Download
Share
Print this page
Polaris PWS 1879DG Asana Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Scales
  5. PWS 1879DG Asana
  6. Operation manual
Polaris PWS 1879DG Asana Operation Manual

Polaris PWS 1879DG Asana Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Polaris PWS 1879DG Asana

Summary of Contents for Polaris PWS 1879DG Asana

  • Page 2 i--, i-=Underfat i=Healthy i+=Overfat i++=Obese...
  • Page 3 Модель PWS 1879DG Asana Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
  • Page 4 Электроды. Описание дисплея Рис. 2 Пол % Жира % Жидкости Индекс массы тела Калории Индикатор типа телосложения Единица роста Возраст Вес Комплектация Прибор Батарейка (2 х 1,5 V) входит в комплект Руководство пользователя Гарантийный талон Подготовка к работе и использование Установка...
  • Page 5 Значение веса зафиксируется. Не сходите с весов, пока дисплей устанавливает и записывает результаты измерений. На дисплее выводится изображение После установки измерений ЖК-дисплей будет отображать Вес, % Жира и индикатор типа телосложения, % Воды, индекс массы тела и рекомендуемые калории поочередно 3 раза. Рис.

  • Page 6: Гарантийные Обязательства

    изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Расчетный срок службы изделия: 3 года...
  • Page 7 Model PWS 1879DG Asana User Manual Thank you for choosing POLARIS brand products. Our products are designed to meet the high demands of quality, functionality and design. We are sure that you will be satisfied with the purchase of our company's new product.
  • Page 8 Body type indicator Unit of growth Weight Component parts Device Battery (2 x 1.5 V) included User Manual Warranty Certificate Starting procedure and use Installation of batteries. Fig. 3  Open the battery compartment  Remove the protective film from the contacts during the first use. ...
  • Page 9 According to WEEE 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment Directive, do not dispose of the devices with the household waste. It should be transferred to an official separate waste collection centre. Technical specifications Polaris PWS 1879DG Asana - household electronic floor scales number 1879 of the Polaris trademark Maximum weight: 180 kg...
  • Page 10 Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property damage if this occurs as a result of non-compliance with the rules or conditions of use and installation of the product, intentional or reckless actions of the consumer or third parties.
  • Page 11 Модель PWS 1879DG Asana Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
  • Page 12 6. Індикатор типу статури 7. Одиниця зростання 8. Вік 9. Вага Комплектація Прилад Батарейка (2 х 1.5 V) входить в комплект Інструкція користувача Гарантійний талон Підготовка до роботи та використання Встановлення елементів живлення. Мал. 3 • Відкрийте відсік для батарейок. •...
  • Page 13 Значення маси зафіксується. Не сходьте з ваг, поки прилад здійснює розрахунки та записує результати вимірів. На дисплеї відображатиметься позначка Після установки вимірювань ЖК-дисплей буде відображати Вага,% Жира і індикатор типу статури,% Води, індекс маси тіла і рекомендовані калорії по черзі 3 рази. Мал. 4 Місткість...
  • Page 14 використовуються з комерційною, промисловою та професійною метою. Увага! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо чи опосередковано завдану виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або збитки майну у випадку, якщо це сталося у результаті недотримання правил або умов експлуатації та...
  • Page 15 Моделі PWS 1879DG Asana Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай- ақ, құралды...
  • Page 16 7. Өсім бірлігі 8. Жасы 9. Салмақ Жинақталуы Құрал Батареясы (2 х 1.5 V) жинаққа кіреді Пайдаланушының нұсқаулығы Кепілдік талон Жұмысқа дайындау және пайдалану Қоректену элементтерін орнату. Сур. 3  Батареяларға арналған бөлікті ашыңыз.  Контактілерден қорғаныс пленкаларын алыңыз.  Батареяларды...
  • Page 17 Назар аударыңыз! Табандарыңызды тура екі электродқа дұрыстап орнатыңыз! Назар аударыңыз! Судың, майдың, бұлшық ет және сүйектердің салмағының пайыздық құрамын тек таразыға жалаң аяқ тұрғанда ғана ала аласыз. Салмақтың мәні бекітіледі. Дисплей өлшемдердің қорытындысын жазып бекіткенше таразыдан түспеңіз. Содан кейін дисплейдің бетінде сүрет пайда болады...
  • Page 18 Бұл құрылғыны тауар ретінде өткізу жөніндегі ережелері белгіленген емес. Техникалық сипаттамасы Polaris PWS 1879DG Asana – Нөмірі 1879 «Polaris» сауда белгісінің үстіңгі беті әйнектен жасалған тұрмыстық еденге орнатылатын таразысы Өндірілген айы мен жылы туралы ақпаратты құралдың төлқұжаттық кестесінен қараңыз. Максималды салмақ: 180 кг...
  • Page 19 Mudel PWS 1879DG Asana Kasutusjuhend Täname Teid POLARIS kaubamärgi all valmistatud toodangu valiku eest. Meie tooted on välja töötatud vastavalt kõrgetele kvaliteedi-, funktsionaalsuse ja disaininõuetele. Me oleme kindlad, et Te jääte meie firma uue toote ostuga rahule. Enne seadme kasutusele võttu tutvuge selle juhendiga, milles sisaldub oluline teave, mis puudutab Teie ohutust, ja soovitused seadme õigeks kasutamiseks ja hoolduseks.
  • Page 20 Kaal Komplektatsioon Seade Patarei (2 х 1.5 V) kuulub komplekti Kasutusjuhend Garantiitalong Ettevalmistus tööks ja kasutamine Toiteelementide paigaldus. Joon. 3  Avage patareisektsioon.  Esmasel kasutamisel eemaldage kaitsekile kontaktidelt.  Sisestage patarei sektsiooni nii, et selle ülemine ots oleks asetatud elektroodi alla. ...
  • Page 21 Ärge minge kaaludelt maha, nii kaua kui displei seadistab ja registreerib mõõtmistulemusi. Displeile kuvab kujutis Pärast mõõtmiste seadistamist kuvab VK-displei vaheldumisi 3 korda Kaalu, Rasva % ja kehaehituse tüübi näidik, Vee %, kehamassiindeksit ja soovitatavaid kaloreid. Joon. 4 Vee, rasva, lihas- ja luumassi protsent organismis - see on vee, rasva, lihas- ja luumassi kogus protsentides kogukaalust. Kalorimõõtur näitab Teie organismile soovitatavat päevase kalorikulu taset.
  • Page 22 Käesolev garantii kehtib 24 kuu jooksul alates toote soetamise kuupäevast ja selle all mõistetakse toote garantiiteenust materjalide ja töötamisega seotud defektide avastamise korral. Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast).
  • Page 23 ModelisPWS 1879DG Asana Ekspluatācijas instrukcija Pateicamies jums par produkcijas, kas ražota ar tirdzniecības marku POLARIS, izvēli. Mūsu izstrādājumi izgatavoti saskaņā ar augstām kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina prasībām. Mēs esam pārliecināti, ka jūs būsiet apmierināti ar jauna mūsu firmas izstrādājuma iegādi.
  • Page 24 Kalorijas Ķermeņa uzbūves tipa indikators Auguma mērvienība Vecums Svars Komplektācija Ierīce Baterija (2 x 1.5 V) iekļauta komplektā Lietotāja instrukcija Garantijas talons Sagatavošana darbam un izmantošana Barošanas elementu uzstādīšana. 3 att.  Atveriet bateriju nodalījumu.  Pirmajā izmantošanas reizē noņemiet aizsargplēvi no kontaktiem. ...
  • Page 25 Uzmanību! Pēdām ir pilnībā jānosedz elektrodi! Uzmanību! Dati par ūdens, tauku, muskuļu un kaulu masas procentuālo saturu var tikt saņemti tikai tajā gadījumā, ja jūs stāvat uz svariem basām kājām. Tiks piefiksēti svara parametri. Nenokāpiet no svariem, kamēr displejs nosaka un ieraksta mērījumu rezultātus. Displejā parādās attēls Pēc mērījumu uzstādīšanas LCD displejs parādīs Svaru, Tauku % un ķermeņa tipa indikatoru, Ūdens %, ķermeņa masas indeksu un ieteicamās kalorijas secīgi 3 reizes.
  • Page 26 Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi: Ražotāja garantijas saistības attiecas uz visiem modeļiem, kurus ražo ar tirdzniecības marku “POLARIS” un kuri iegādāti pie ražotāja pilnvarotajiem pārdevējiem valstīs, kur tiek piedāvāta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas).
  • Page 27 Modelis: „PWS 1879DG Asana“ Naudojimo vadovas Dėkojame, kad pasirinkote su POLARIS prekės ženklu leidžiamą gaminį. Mūsų gaminiai pagaminti pagal griežtus kokybės, funkcionalumo ir dizaino reikalavimus. Esame tikri, kad būsite patenkinti įsigiję naują mūsų bendrovės gaminį. Prieš pradėdami naudoti gaminį susipažinkite su šiuo vadovu, kuriame pateikta svarbi informacija, susijusi su jūsų saugumu, ir patarimai, kaip teisingai naudoti ir prižiūrėti gaminį.
  • Page 28 Kūno sudėties tipo indikatorius Ūgio vienetas Amžius Svoris Komplekto sudėtis Prietaisas Baterija (2 x 1.5 V) yra komplekte Vartotojo vadovas Garantinis talonas Paruošimas darbui ir naudojimas Maitinimo elementų įdėjimas. 3 pav.  Atidarykite baterijų skyrių.  Nuimkite apsauginę plėvelę nuo kontaktų, prieš naudodami pirmąjį kartą. ...

  • Page 29: Valymas Ir Priežiūra

    Atsistokite ant svarstyklių basomis kojomis ant abiejų elektrodų. Dėmesio! Pėdos turi visiškai uždengti elektrodus! Dėmesio! Duomenys apie procentinę vandens, riebalų, raumenų ir kaulų masės dalį gali būti gauti tik tokiu atveju, jei ant svarstyklių stovite basomis kojomis. Svarstyklių reikšmės užsifiksuos. Nenulipkite nuo svarstyklių, kol ekranas nustato ir įrašo išmatavimų...
  • Page 30 Dėmesio!! Gamintojas neatsako už galimą žalą, kurią POLARIS gaminys tiesiogiai ar netiesiogiai padarė žmonėms, naminiams gyvūnams, aplinkai ar turtui, jei tai įvyko nesilaikant gaminio eksploatavimo ir montavimo taisyklių ar sąlygų, sąmoningais ar neatsargiais vartotojų ar trečiųjų šalių veiksmais.
  • Page 31 Model PWS 1879DG Asana Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów, produkowanych pod marką POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego produktu naszej firmy. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję, która zawiera ważne informacje, dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia, dotyczące prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia.
  • Page 32 % Tłuszcz % Ciecz Wskaźnik masy ciała Kalorie Wskaźnik typu sylwetki Jednostka wzrostu Wiek Waga Wyposażenie Urządzenie Bateria (2 x 1.5 V) w zestawie Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Przygotowanie do pracy i użytkowanie Montaż baterii. Rys. 3  Otworzyć komorę baterii. ...
  • Page 33 Dotknąć platformę pośrodku, a na wyświetlaczu pojawi się napis "0,0 kg". Uwaga! Nie należy wchodzić na platformę, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis "0,0 kg". Stań równo na wadze bosymi stopami na oba elektrody. Uwaga! Stopy muszą całkowicie zakrywać elektrody! Uwaga! Dane dotyczące zawartości procentowej wody, tłuszczu, mięśni i masy kostnej można uzyskać...
  • Page 34 środowisku lub szkody majątkowe, jeżeli zostały one spowodowane przez nieprzestrzeganie zasad lub warunków użytkowania i montażu produktu, umyślnego lub niedbałego działania konsumenta, lub osób trzecich. W przypadku wszelkich pytań związanych z serwisowaniem, kontrolą jakości, naprawą gwarancyjną i pogwarancyjną produktów POLARIS prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem POLARIS.
  • Page 35 Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά υπό το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με την αγορά του καινούριου...
  • Page 36 Ηλεκτρόδια. Περιγραφή της οθόνης Εικ. 2 Φύλο % Λίπους % Υγρών Δείκτης Μάζας Σώματος Θερμίδες Ένδειξη σωματικού τύπου Μονάδα ύψους Ηλικία Βάρος Περιεχόμενο συσκευασίας Συσκευή Μπαταρία (2 x 1.5 V) περιλαμβάνεται στη συσκευασία Οδηγίες χρήσης Πιστοποιητικό εγγύησης Προετοιμασία για λειτουργία και χρήση της συσκευής Τοποθέτηση...

  • Page 37: Μηνύματα Σφαλμάτων

    Ακουμπήστε την πλάκα στο κέντρο, και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «0.0 kg». Σημείωση! Μην πατήσετε πάνω στην πλάκα ζύγισης προτού εμφανιστεί η ένδειξη «0.0 kg» στην οθόνη. Πατήστε πάνω στη ζυγαριά με γυμνά πόδια, και στα δύο ηλεκτρόδια, κρατώντας ίσιο το σώμα. Προσοχή! Οι...
  • Page 38 Directive), δεν επιτρέπεται απόρριψη των συσκευών μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδώσετε τη συσκευή στο επίσημο κέντρο χωριστής συλλογής απορριμάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Polaris PWS 1879DG Asana: ηλεκτρονική ζυγαριά δαπέδου για οικιακή χρήση υπ' αριθμ. 1879 εμπορικής μάρκας Polaris Μέγιστο φορτίο: 180 kg Υποδιαίρεση:...

  • Page 39: Οροι Εγγυησησ

    τοποθέτησης του προϊόντος, της εκ προθέσεως ή απερίσκεπτης ενέργειας του καταναλωτή ή τρίτων προσώπων. Για όλα τα θέματα σχετικά με την τεχνική συντήρηση, τον ποιοτικό έλεγχο, την εγγύηση καθώς και την επισκευή των προϊόντων POLARIS κατόπιν λήξης της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με τον πωλητή – εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της POLARIS.