Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Easy Cuff
HEM-RML31
• Instructions for use
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Istruzioni per l'uso
• Instrucciones de uso
• Gebruiksaanwijzing
Issue Date:/
Date de publication :/
Data di pubblicazione:/ Fecha de publicación:/ Uitgiftedatum:
Verilme Tarihi:/
IM-HEM-RML31-E-05-06/2019
2
EN
6
FR
10
DE
14
IT
18
ES
22
NL
26
RU
30
TR
•
AR
Ausgabedatum:
2019-08-07
2299289-3E
Advertisement
Related Manuals for Omron Easy Cuff
Summary of Contents for Omron Easy Cuff
- Page 1 Easy Cuff HEM-RML31 • Instructions for use • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebruiksaanwijzing • Issue Date:/ Date de publication :/ Ausgabedatum: Data di pubblicazione:/ Fecha de publicación:/ Uitgiftedatum: 2019-08-07 Verilme Tarihi:/...
- Page 2 HEM-RML31 Thank you for purchasing the OMRON cuff HEM-RML31. Arm circumference for this cuff is 22 to 42 cm. Please refer to the original instruction manual of your Blood Pressure Monitor. Please follow this instruction manual thoroughly for your safety.
-
Page 3: Maintenance
Note: The blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and therefore also the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same arm for measurement. If the values between both arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement. - Page 4 Please report to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which you are established about any serious incident that has occurred in relation to this device. This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN. CE Marking...
- Page 5 Reference catalogue number Easy Cuff Intelli Wrap Cuff Comfort Cuff Technology by OMRON Healthcare in Japan Date of manufacture Need for the user to consult the instruction manual Arm circumference Product production date is integrated in the Lot number, which is placed on the product and/...
- Page 6 HEM-RML31 Merci d’avoir acheté le brassard OMRON HEM-RML31. La circonférence de bras de ce brassard est comprise entre 22 et 42 cm. Consulter le mode d’emploi d’origine de votre tensiomètre. Suivre attentivement le présent mode d’emploi pour votre sécurité. sur votre propre pression artérielle, CONSULTER VOTRE MÉDECIN.
- Page 7 être également différentes. OMRON recommande de toujours utiliser le même bras pour la mesure. Si les valeurs mesurées aux deux bras sont trop différentes, consulter votre médecin pour...
- Page 8 Signaler au fabricant et aux autorités compétentes de l’État membre dans lequel vous êtes établi tout incident grave qui s’est produit impliquant cet appareil. Ce produit OMRON est conforme aux exigences du système de qualité rigoureux d’OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPON.
- Page 9 Numéro de référence catalogue Brassard confort Brassard Intelli Wrap Brassard de confort Technologie par OMRON Healthcare au Japon Date de fabrication L’utilisateur doit consulter le mode d’emploi Circonférence du bras et/ou le conditionnement de vente : les 4 premiers chiffres indiquent l’année de production, les 2 suivants le mois de production et les 2 derniers le jour de production.
- Page 10 HEM-RML31 Vielen Dank, dass Sie sich für die Blutdruckmanschette HEM-RML31 von OMRON entschieden haben. Der Armumfang für diese Manschette beträgt 22 bis 42 cm. Siehe Originalgebrauchs- anweisung Ihres Blutdruckmessgeräts. Bitte befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, damit Ihre Sicherheit gewährleistet ist.
-
Page 11: Wartung
Hinweis: Der Blutdruck kann sich zwischen dem rechten und linken Arm unterscheiden, daher können auch die gemessenen Blut- druck werte unterschiedlich sein. OMRON für Messungen zu verwenden. Falls sich die Werte zwischen beiden Armen sehr deutlich unterscheiden, sollten Sie mit Ihrem Arzt absprechen, welchen Arm Sie für die... - Page 12 Bitte melden Sie dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem Sie ansässig sind, alle schweren Vorfälle, die sich im Zusammenhang mit diesem Gerät ereignet haben. Die Herstellung dieses OMRON-Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN.
- Page 13 Manschettengröße Artikelnummer im Katalog Universalmanschette Intelli Wrap Manschette Komfortmanschette Technologie von OMRON Healthcare, Japan Herstellungsdatum Der Benutzer muss die Gebrauchsanweisung lesen Armumfang Das Herstellungsdatum des Produktes ist in der Lotnummer integriert, die auf dem Produkt die nächsten 2 Ziffern der Herstellungsmonat und die letzten 2 Ziffern der Herstellungstag.
-
Page 14: Istruzioni Per L'uso
HEM-RML31 Grazie per aver acquistato il bracciale OMRON HEM-RML31. La circonferenza del braccio di questo bracciale corrisponde a 22-42 cm. Fare riferimento al manuale di istruzioni originale del misuratore di pressione arteriosa in dotazione. Per la propria sicurezza, seguire attentamente il presente manuale di istruzioni. -
Page 15: Manutenzione
• Non piegare né attorcigliare eccessivamente il tubo dell’aria. Caratteristiche tecniche: Descrizione del prodotto Bracciale per misuratore di pressione arteriosa OMRON Modello HEM-RML31 Circonferenza del braccio da 22 a 42 cm Dimensioni del bracciale... - Page 16 Si prega di riferire eventuali incidenti gravi occorsi in relazione al presente dispositivo al produttore e all’autorità competente dello Stato membro in cui si risiede. Questo prodotto OMRON è realizzato in conformità al rigoroso sistema di qualità adottato da OMRON Healthcare Co., Ltd., GIAPPONE.
- Page 17 Numero di referenza del catalogo Bracciale Easy Cuff Bracciale Intelli Wrap Bracciale Comfort Tecnologia di OMRON Healthcare - Giappone Data di fabbricazione L’utente deve consultare il manuale di istruzioni Circonferenza del braccio La data di produzione del dispositivo è integrata nel numero di lotto, indicato sul prodotto e/o sulla confezione di vendita: le prime 4 cifre indicano l’anno di produzione, le 2 cifre seguenti il...
-
Page 18: Instrucciones De Uso
HEM-RML31 Gracias por comprar el manguito HEM-RML31 de OMRON. El perímetro del brazo para este manguito es de 22 a 42 cm. Consulte el manual de instrucciones original de su monitor de presión arterial. Siga rigurosamente este manual de instrucciones para su seguridad. -
Page 19: Mantenimiento
• No curve ni doble el tubo de aire en exceso. Descripción del producto Manguito para monitor de presión arterial de OMRON Modelo HEM-RML31 Perímetro de brazo De 22 a 42 cm Dimensiones del manguito No más de 653 x 160 mm (desdoblado) - Page 20 Le rogamos que informe al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido sobre cualquier incidente grave que se haya producido en relación con este dispositivo. Este producto OMRON se ha fabricado en conformidad con el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPÓN.
- Page 21 Número de referencia del catálogo Manguito Easy Manguito Intelli Wrap Manguito cómodo Tecnología de OMRON Healthcare Japón Fecha de fabricación Es necesario que el usuario consulte el manual de instrucciones Perímetro de brazo La fecha de fabricación del producto forma parte del número de lote, el cual viene indicado en los 2 dígitos siguientes corresponden al mes de fabricación y los 2 últimos dígitos representan...
- Page 22 HEM-RML31 Dank u voor het kopen van de OMRON-manchet HEM-RML31. De armomtrek voor deze manchet is 22 tot 42 cm. Raadpleeg hiervoor de originele gebruiksaanwijzing van uw bloeddrukmeter. Houd u zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing voor uw eigen veiligheid. over uw eigen bloeddruk, RAADPLEEG UW ARTS.
- Page 23 Opmerking: de bloeddruk in uw linkerarm kan verschillen van die in uw rechterarm, waardoor ook de gemeten bloeddruk- waarden kunnen verschillen. OMRON raadt u aan altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten van de bloeddruk. Als de bloeddruk in beide...
- Page 24 Rapporteer eventuele serieuze incidenten die zijn voorgevallen met betrekking tot dit apparaat aan de fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waarin u bent gevestigd. Dit OMRON-product is geproduceerd volgens het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN.
- Page 25 Referentienummer catalogus Easy manchet Intelli Wrap-manchet Comfortmanchet Technologie van OMRON Healthcare in Japan Productiedatum Noodzaak voor de gebruiker om de gebruiksaanwijzing te raadplegen Armomtrek De productiedatum van het product is geïntegreerd in het batchnummer dat op het product en/of de verpakking wordt aangebracht: de eerste 4 cijfers geven het jaartal van productie aan,...
- Page 26 HEM-RML31...
- Page 29 INDEX...
- Page 32 HEM-RML31 Dikkat:...
- Page 33 HEM-RML31...
- Page 34 INDEX...
- Page 36 OMRON Healthcare...
- Page 37 .OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN OMRON INDEX...
- Page 38 OMRON OMRON HEM-RML31 ×...
- Page 39 HEM-RML31 OMRON HEM-RML31 OMRON OMRON HEM-RML31 OMRON...
- Page 40 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN Hersteller Produttore Fabricante Fabrikant Üretici Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com No. 3, Song Jiang Road, Economic and Technical Development Zone, Dalian 116600, China Productiefaciliteit Subsidiaries Succursales Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Niederlassungen www.omron-healthcare.com...