Stanley SDS plus STHR202 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. SDS plus STHR202
  6. Original instructions manual
Stanley SDS plus STHR202 Original Instructions Manual

Stanley SDS plus STHR202 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SDS plus STHR202:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STHR202
English
Page 3
French
Page 10
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Page 23

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley SDS plus STHR202

Summary of Contents for Stanley SDS plus STHR202

  • Page 1 English Page 3 French Page 10 STHR202 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Page 23...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)

  • Page 3: Technical Data

    Note: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” Your STANLEY SDS plus rotary hammer is intended to drill or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”. holes in concrete, bricks, wood, and steel.

  • Page 4: Hammer Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) from moving parts. Loose clothes, jewellery or long * Note: Mains voltage: When connecting to the mains, it is hair can be caught in moving parts. imperative to verify if the voltage of the mains matches that of the power tool.

  • Page 5: Other Risks

    • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the avoided. These are: manufacturer or an authorised STANLEY Service Centre in order to avoid a hazard. • Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
  • Page 6 ENGLISH (Original instructions) Features (Fig. E) This tool includes some or all of the following features. Warning! Please operate tool with normal load. Do not overload. 1. Variable speed switch Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check 2. Lock-on button for the location of wiring and pipes.

  • Page 7: Maintenance

    Overload coupling device The performance of your tool depends on the accessory used. STANLEY accessories are engineered to high quality If the drill bit his caught or hooked, the driving force standards and designed to enhance the performance of your transmitted to the drill shaft will be cut off.

  • Page 8: Protecting The Environment

    • Regularly replace and inspect the carbon brush. Once Should you find one day that your STANLEY product needs completely worn out by continuous wear and tear, it will replacement, or if it is of no further use to you, do not have to be replaced.

  • Page 9: One Year Warranty

    ENGLISH (Original instructions) One year warranty If your STANLEY product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, STANLEY Europe guarantees to replace all defective parts free of charge or – at our discretion – replace the unit free of charge provided that: •...

  • Page 10: Fiche Technique

    Utilisation l’extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge Marteau perforateur STANLEY SDS-Plus pour percer le électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur béton, la brique, le bois et l’acier. réduit le risque de choc électrique.
  • Page 11 FRANÇAIS (Instructions initiales) d. Retirez les outils ou les clés de réglage avant de accomplir. L’utilisation de l’outil électrique pour des mettre l’outil en marche. Une clé ou un outil se applications différentes de celles pour lesquelles il est trouvant sur une partie en rotation peut causer des conçu peut entraîner une situation dangereuse.

  • Page 12: Sécurité Électrique

    • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils STANLEY afin d’éviter tout danger. ne jouent pas avec l’appareil. Utilisation d’une rallonge Autres risques Si vous avez besoin d’une rallonge, utilisez une rallonge Il peut y avoir d’autres risques résiduels quand vous vous...

  • Page 13: Montage

    FRANÇAIS (Instructions initiales) Caractéristiques (Fig. E) et sortez l’accessoire du dispositif de serrage de l’outil. Fonctionnement Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants. Attention! Travaillez avec cet outil avec une charge 1. Interrupteur à vitesse variable normale. Une surcharge n’est pas tolérée. 2.

  • Page 14: Entretien

    Entretien Si le foret est bloqué ou accroché, la force d’entraînement Votre appareil / outil STANLEY, sur secteur ou sans fil, est transmise à l’arbre de la perceuse sera stoppée. Cela conçu pour une longue durée de vie avec un minimum provoquera un recul énorme, et il est donc nécessaire de...

  • Page 15: Protection De L'environnement

    Attention! N’utilisez jamais de solvant ni achetez un nouvel appareil. Stanley dispose d’installations pour la collecte et le recyclage des produits Stanley en fin de d’autres produits chimiques agressifs pour le vie. Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre nettoyage des parties non métalliques de l’outil.
  • Page 16 Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur ou consultez l’emplacement du centre de réparation agréé Stanley le plus proche dans le catalogue, ou contactez le service clientèle Stanley à l’adresse indiquée dans ce manuel. Une liste des centres de réparation agréés Stanley et tout détail complémentaire concernant notre service...
  • Page 17 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ IóMGh áæ°S ¿Éª°V k G ô¡°T 12 ¿ƒ°†Z ‘ OGƒe ܃«Y hC G ™«æ°üJ ܃«Y »∏fÉà°S èàæe ‘ óLh GPE G ¿hO áÑ«©ŸG AGõLC ’ G áaÉc ∫GóÑà°SG »∏fÉà°S ∂d øª°†J ,AGöûdG ïjQÉJ øe :á£jöT πHÉ≤e ¿hO IóMƒdG ∫GóÑà°SG – Éfôjó≤àd k É ≤ah – hC G πHÉ≤e k É...
  • Page 18 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ áÄ«ÑdG ájɪM (O πµ°ûdG) ¿ƒHôµdG á°Tôa ∫GóÑà°SG äÉjÉØædG ™e èàæŸG Gòg ™°Vh ΩóY Öéj .äÉjÉØædG Rôa º«ë°ûàdG .ájOÉ©dG á«dõæŸG Öéj ɪc ,ΩɶàfÉH É¡æe ≥≤ëàdGh ¿ƒHôµdG ¢Tôa ∫GóÑà°SÉH ºb • ó©J ⁄ GPE G hC G ,»∏fÉà°S èàæe ∫GóÑà°SG ¤E G áLÉëH ∂fC G Ée Ωƒj ‘ äóLh GPE G ≈∏Y ®ÉØ◊G Öéjh .ï«∏éàdG óM ¤E G π°üJ ≈àM É¡∏cB É...
  • Page 19 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ 𫨰ûJ ±É≤jE ’ h .áYöùdG Ò«¨J ìÉàØe QôM ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE ’ • Ö«°†b hC G áfÉ°SôÿÉH Ö≤ãdG áª≤d ΩÉ£JQG óæY !ôjò– ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ôªà°ùŸG 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡÷G Gòd .Ò£N πµ°ûH RÉ¡÷G óJôj ó≤a ,áfÉ°SôÿG ‘ …P’ƒa .√QôMh iôNC G Iôe áYöùdG Ò«¨J ™«ªL ‘...
  • Page 20 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ΩGóîà°S’G ≥∏¨dG QR .2 Ö≤ãdG ™°Vh QÉ«àNG ¢Uôb .3 .¬«∏Y π«ªëàdÉH º≤J ’ .ájOÉ©dG ¬àYöùH πª©j RÉ¡÷G ´O !ôjò– ∂Ñ°ûe .4 ™°Vƒe øe ≥≤– ,∞≤°SC ’ G hC G äÉ«°VQC ’ G hC G ¿GQó÷G ‘ Ö≤ãdG óæY !ôjò– .Ò°SGƒŸGh ∑Ó°SC ’...
  • Page 21 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ hC G ™æ°üŸG øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ • iôNC G ôWÉfl .ôWÉîŸG Öæéàd »∏fÉà°S øe óªà©e áeóN õcôe áeÓ°ùdG äGôjò– ‘ áLQóe ÒZ IGOC G ΩGóîà°SG óæY á«aÉ°VE G ôWÉfl C É °ûæJ ób ΩGóîà°S’G hC G ΩGóîà°S’G Aƒ°S øY ôWÉîŸG √òg C É...
  • Page 22 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ∑Ó°SC ’ ÉH π«°UƒàdG óæY :á«°ù«FôdG ∑Ó°SC Ó d »FÉHô¡µdG ó¡÷G :á¶MÓe * ,áHôJC ’ G ™«ªŒ hC G ádGRE G πFÉ°SƒH π«°Uƒà∏d Ió©e Iõ¡LC ’ G âfÉc GPE G .ê ΩGóîà°SG ¿E G å«M .Ö°SÉæe πµ°ûH É¡eGóîà°SGh É¡∏«°UƒJ ≈∏Y ¢UôMÉa RÉ¡÷G ó¡÷...
  • Page 23 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ òaÉæŸGh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHÉ≤ŸG …OD ƒ J ±ƒ°S .(á°VQD ƒ e) á«FÉHô¡c á«æØdG äÉfÉ«ÑdG .á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ô£N π«∏≤J ¤E G á≤HÉ£ŸG IQGhO ábô£e STHR202 ´É©°ûŸGh Ö«HÉfC ’ G πãe á°VQD ƒ ŸG í£°SC Ó d ó°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ .Ü •Gh πNGódG ó¡÷G ô£N OGOõj ±ƒ°ùa ,¢VQD ƒ...
  • Page 24 Ebrahim Al Zayani, Opposite to Al Fouzan, Jeddah highway or King Abdul Aziz road, Yanbu. Tel: (966-4) 3960980, Fax: (966-4) 3961980. Mohamed Ahmed Bin Afif Est., P.O. Box 530, Yanbu, Al Bahr, Tel: (966-4) 3222626/ 3228867, Fax: (966-4) 3222210. SOUTH AFRICA: Stanley Black & Decker - RSA, 199 Winze Drive Stormill Ext 9 Roodepoort, Tel: (2711) 472 0454, Fax: (2711) 472 0482.

Table of Contents