Advertisement
Quick Links
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu
LIGONIO STALIUKAS VIRŠ LOVOS
SLIMNIEKA GALDIŅŠ VIRS GULTAS
VOODILAUD
PATIENT OVER BED TABLE
ПРИКРОВАТНЫЙ СТОЛИК
STOLEK K LŮŽKU
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Lietošanas un kopšanas instrukcija
Kasutusjuhend
User manual
Руководство по эксплуатации
Návod k použití
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją!
Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju!
Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit!
Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference!
Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию!
Dodržujte pokyny k použití! Prosím přečtěte si pečlivě pokyny před použitím toaletního nástavce a ponechte si je pro
pozdější nahlédnutí.
"Kid-Man" is legitimate trademark of "Kasko Group" Ltd. All rights reserved. ©2016 "Kasko Group" Ltd.
04-6700F
Advertisement
Related Manuals for Kid-Man 04-6700F
Summary of Contents for Kid-Man 04-6700F
- Page 1 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu LIGONIO STALIUKAS VIRŠ LOVOS SLIMNIEKA GALDIŅŠ VIRS GULTAS VOODILAUD PATIENT OVER BED TABLE ПРИКРОВАТНЫЙ СТОЛИК 04-6700F STOLEK K LŮŽKU Naudojimo ir priežiūros instrukcija Lietošanas un kopšanas instrukcija...
- Page 2 • Täname Teid, meile osutatud usalduse eest, omandades rulaatori. Igat rulaatorit testib valmistaja, tagades parima töökindluse. • Thank you for the confidence shown in Kid-Man. Every product is factory checked and left us in faultless condition, We wish you much success and we hope Kid-Man product will make a positive impact to your daily living.
- Page 3 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu PASKIRTIS IR SAVYBĖS / MĒRĶIS UN ĪPAŠĪBAS / KASUTAMINE / INDICATIONS / ПРИМИНЕНИЕ / INDIKACE • Skirta naudoti ligoninėse, slaugos namuose ar kitose vietose šalia lovų. Dėka galimybės keisti staliuko aukštį ir posvyrio kampą, staliukas naudojamas gulinčiam pacientui valgant, skaitant ir pan.
- Page 4 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu • Naudoti tik patalpose! • Lietošanai tikai telpā • Sisseruumides kasutamiseks • For indoor use only! • Использовать только в помещении! • Pouze pro použití v interiéru! •...
- Page 5 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu • Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products Наименование / Název produktu • Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model •...
- Page 6 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu KOMPLEKTUOJANČIOS DALYS / KOMPLEKTĀCIJAS DAĻAS / TOOLI KOOSTISOSAD / PARTS OF THE PRODUCT СОСТАВЛЯЮЩИЕ / ČÁSTI PRODUKTU 1. Stalviršis - Galda plaukts - Tasapind - Tabletop - Столешница...
- Page 7 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu SURINKIMAS / SALIKŠANA / KOKKUPANEMINE / SET UP / ИНСТАЛЛЯЦИЯ / NASTAVENÍ • Norėdami surinkti staliuką, į apatinę rėmo dalį įsukite keturis ratukus (Pav. Nr. 1) •...
- Page 8 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu • Apatinį stovą pritvirtinkite prie rėmo dalies su trimis varžtais ir sutvirtinkite veržlėmis. (Pav. Nr. 3 ir 4) • Uzstādiet statīvu un piestipriniet ar 3 skrūvem, savelciet mitriķus.
- Page 9 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu • Prisukite rankenėlę, kad stalviršis nejudėtų. (Pav. Nr. 6) • Saveiciet regulatoru pulksieņa rādītāja virzienā. (Att. Nr. 6) • Päripäeva keerates pingutage fiksaator (Pilt nr. 6) •...
- Page 10 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu • Pasirinkę tinkamą staliuko aukštį, sutvirtinkite rankenėle. (Pav. Nr. 8) • Jūs varat izvēlēties piemēroto galda augstumu izmantojot regulatoru. (Att. Nr. 8) • Fiksaatori abil reguleerige õige laua kõrgus (Pilt nr. 8) •...
- Page 11 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu STALIUKO AUKŠČIO REGULIAVIMAS / GALDA AUGSTUMA REGULĒŠANA / LAUA KÕRGUSE REGULEERIMINE HEIGHT ADJUSTMENT OF TABLE / РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СТОЛИКА / VÝŠKOVÉ NASTAVENÍ STOL • Atlaisvinkite rankenėlę esančią viduryje staliuko stovo, nustatykite staliuką patogiame aukštyje ir priveržkite rankenėle sukdama ją...
- Page 12 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu STALIUKO POSVYRIO KAMPO REGULIAVIMAS / GALDA SLĪPUMA LENĶA REGULĒŠANA / LAUA NURGA REGULEERIMINE / ANGLE ADJUSTMENT OF TABLE / РЕГИЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА СТОЛИКА / NASTAVENÍ...
- Page 13 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu STABDŽIAI / BREMZES / PIDURID / BRAKING / ТОРМОЗА / BRZDY • Staliuko ratukai komplektuojami su stabdžiais. Norėdami įjungti stabdžius, paspauskite stabdžių fiksavimo rankenėlę žemyn.
- Page 14 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu PRIEŽIŪRA / UZKOPŠANA / HOOLDUS / CARE AND MAINTENANCE / УХОД / ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Priemonė turi būti laikoma sausoje aplinkoje, vengiant tiesioginių saulės spindulių. Saugoti nuo dulkių apklojant arba periodiškai valant.
- Page 15 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu ATSARGINĖS DALYS / REZERVES DAĻAS / TAGAVARAOSAD / SPARE PARTS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / NÁHRADNÍ DÍLY • Tik gamintojo originalios dalys gali būti naudojamos atliekant remontą. Norėdami gauti originalią dalį, pateikite lipduke nurodytą...
- Page 16 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu SPECIFIKACIJOS / SPECIFIKACIJAS / TEHNILISED ANDMED / SPECIFICATIONS / СПЕЦИФИКАЦИЯ / SPECIFIKACE Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model 04-6700F Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Max koormus / Maximum safe load / Максимальная нагрузка / Nosnost 10 kg Svoris / Svars / Kaal / Weight / Вес...
- Page 17 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu GARANTIJOS SĄLYGOS / GARANTIJAS NOSACĪJUMI / GARANTIITINGIMUSED / WARRANTY / УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ / ZÁRUKA • Priemonei suteikiama 24 mėnesių garantija nuo įsigijimo dienos. Gamintojas bei platintojas prisiima atsakomybę tik dėl defektų, kurie atsirado tiesiogiai dėl gaminimo proceso ar netinkamos kokybės medžiagų.
- Page 18 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu • We issue a warranty of 24 months from date of purchase. Any unauthorized modifications carried out without approval of the manufacturer will make the liability null and void. This includes exceeding the maximum user loads and using product in inproper way.
-
Page 19: Your Dealer
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu GARANTINĖ KORTELĖ / GARANTIJAS KARTE / GARANTIIKAART / WARRANTY CARD / ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА CARD DE GARANŢIE Prekės pavadinimas Modelis Pardavimo data (įrašyti) Garantinis terminas Preces nosaukums Modelis Pārdošanas datums (ierakstīt) - Page 20 A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu Išleido / Izdevējs / Toimetaja / Published by / Издатель / Publikováno: UAB Kasko Group A. Vivulskio g. 12D, 03221 Vilnius, Lietuva Tel. +370 52167425 • Faks. +370 52167425 www.kid-man.eu •...
Need help?
Do you have a question about the 04-6700F and is the answer not in the manual?
Questions and answers