LG CP150 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. CP150
  6. User manual
LG CP150 User Manual

LG CP150 User Manual

Mobile phone with one-touch speakerphone, voice memo recording and media net connectivity
Hide thumbs Also See for CP150:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
CP150
CP150

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG CP150

Summary of Contents for LG CP150

  • Page 1 CP150 CP150...
  • Page 2 All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part, without the express written permission of LGElectronics, Inc.

  • Page 3: Limited Warranty Statement

    6. The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty.
  • Page 4 LG may choose at its option to use functionally equivalent reconditioned, refurbished or new units or parts or any units. In addition, LG will not re-install or back-up any data, applications or software that you have added to your phone.
  • Page 5 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ CP150 User Guide - ENGLISH...

  • Page 6: Table Of Contents

    CP150 AT&T_ENG_080909 Table of Contents For Your Safety Important Information Before You Start Safety Instructions Safety Information FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for Battery Battery Disposal Adapter (Charger) Cautions...
  • Page 7 CP150 AT&T_ENG_080909 Selecting Functions and Options In-Call Menu During a Call Conference Calls Menu Tree Messaging New Message Inbox Drafts Outbox Sent Voicemail Templates Text Templates Multimedia Templates Message Settings Text Message Multimedia Message 1904.3.30 2:49 AM ˘ Table of Contents...
  • Page 8 CP150 AT&T_ENG_080909 Table of Contents Accounts Rendering Mode Cache Settings Cookie Settings Security Show Image Java Script MEdia Mall Shop Tones Shop Graphics Shop Multimedia MEdia Net Tools Alarm Clock Calendar Notepad Calculator Tip Calculator World Clock Tasks Stop Watch Unit Converter 1904.3.30 2:49 AM...
  • Page 9 CP150 AT&T_ENG_080909 Alert Type Increasing Ringtone Power On/Off Tones Display Shop Graphics Wallpaper Backlight Timer Brightness Languages Dialing Fonts Date & Time Set Date Date Format Set Time Time Format Auto Update Call Call Forwarding Send My Number Auto Redial...

  • Page 10: For Your Safety

    CP150 AT&T_ENG_080909 For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.

  • Page 11: Safety Information

    CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
  • Page 12 Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. Only authorized personnel should service the phone and its accessories.

  • Page 13: Fcc Rf Exposure Information

    CP150 AT&T_ENG_080909 An emergency call can be made only within a service area. For an emergency call, make sure that you are within a service area and that the phone is turned on. FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone.

  • Page 14: Vehicle Mounted External Antenna

    CP150 AT&T_ENG_080909 For Your Safety containing metallic components should not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 0.6 inches(1.5cm) separation distance between the user's body and the back of the phone, and have not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided.

  • Page 15: Battery Disposal

    CP150 AT&T_ENG_080909 Battery Disposal Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling. Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials. Adapter (Charger) Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty.

  • Page 16: Your Phone

    CP150 AT&T_ENG_080909 Your Phone Phone Components 1. Earpiece 2. Left soft key 3. Send key 4. Alphanumeric keys 5. Vibrate mode key 6. Microphone 1904.3.30 2:49 AM Aug 10 11:11 am ug 10 11:11 am 7. Display screen 8. Navigation key...

  • Page 17: Your Phone's Features

    CP150 AT&T_ENG_080909 Your Phone’s Features 1. Earpiece: Lets you hear the caller. 2,10. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Send key: Use to place or answer incoming calls.
  • Page 18 CP150 AT&T_ENG_080909 Your Phone 14. LED Status Incoming Calls New Message (SMS) Alarm/Schedule Alert Roaming Calls In Charging Charging Charging Complete Error Speakey key You can use the speakerphone during a call by pressing the key located on the top of the phone. The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call.

  • Page 19: Display Information

    CP150 AT&T_ENG_080909 Display Information Aug 10 11:11 am Menu Menu Options Options Area Description First line Displays various (Icon area) icons. See opposite side of page for icon and description. Middle lines Display messages, (Text and instructions and any graphic area) information that you enter, such as number to be dialed.

  • Page 20: Getting Started

    CP150 AT&T_ENG_080909 Getting Started Installing the SIM When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM and its contacts can...

  • Page 21: Charging The Battery

    CP150 AT&T_ENG_080909 Note When you need to remove the SIM, slide it, as shown, and take it out of the socket. 4. To insert the battery, align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment. Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place.

  • Page 22: Turning Your Phone On And Off

    CP150 AT&T_ENG_080909 Getting Started Warning The travel charger must be unplugged before you remove the battery, otherwise, the phone could be damaged. 3. When a phone has been charged fully, disconnect the travel charger from the phone by pulling the connector out.

  • Page 23: Access Codes

    CP150 AT&T_ENG_080909 Aug 10 11:11 am Menu Menu Note The display language is preset to Automatic at the factory. To change the language, use the Languages menu option (Menu 9.2.4). 3. To turn your phone off, hold down [End/Power] key for 3 seconds.

  • Page 24: General Functions

    CP150 AT&T_ENG_080909 General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the [clear/ C] key to erase one digit at a time.

  • Page 25: Adjusting The Volume

    CP150 AT&T_ENG_080909 Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the up/down navigation key of the phone. Answering a Call When you receive a call, the phone rings or vibrates, and the LED blinks until the call is answered.

  • Page 26: T9 Mode

    CP150 AT&T_ENG_080909 General Functions The following text input methods are available in the phone. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically...

  • Page 27: Using The Abc Mode

    CP150 AT&T_ENG_080909 As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys The word changes as letters are typed - ignore what’s on the...

  • Page 28: Using The 123 (Numbers) Mode

    CP150 AT&T_ENG_080909 General Functions Notice Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. Characters in Display Order Upper Case . , ' @ ? ! - : / 1 A B C 2...

  • Page 29: Selecting Functions And Options

    CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 25 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys...

  • Page 30: In-Call Menu

    CP150 AT&T_ENG_080909 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the phone's...

  • Page 31: Muting The Microphone

    CP150 AT&T_ENG_080909 Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [Mute]. The phone can be unmuted by pressing the left soft key [Unmute]. When the phone is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller.
  • Page 32 CP150 AT&T_ENG_080909 In-Call Menu Making a Second Call You can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing [SEND] key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing [SEND] key.

  • Page 33: Menu Tree

    CP150 AT&T_ENG_080909 The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. 1. IM 1.1 AIM 1.2 Windows Live 1.3 Y! Messenger 2. Messaging 2.1 New Message 2.2 Inbox...
  • Page 34 CP150 AT&T_ENG_080909 Menu Tree 5. MEdia Mall 5.1 Shop Tones 5.2 Shop Graphics 5.3 Shop Multimedia 5.4 MEdia Net 6. Tools 6.1 Alarm Clock 6.2 Calendar 6.3 Notepad 6.4 Calculator 6.5 Tip Calculator 6.6 World Clock 6.7 Tasks 6.8 Stop Watch 6.9 Unit Converter...
  • Page 35 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 31 Menu Tree 9. Settings 9.1 Audio & Ringtones 9.2 Display 9.3 Date & Time 9.4 Call 9.5 Security 9.6 Power Save 9.7 Connection 9.8 Flight Mode 9.9 Check Memory 9.0 Handset Information...

  • Page 36: Offline Menu

    CP150 AT&T_ENG_080909 The Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as AIM, Windows Live Messenger, Y! Messenger. For Instant Messaging users, a valid User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status.
  • Page 37 CP150 AT&T_ENG_080909 Saved Conversations This is where a user can view saved conversations. Offline Conversations When the user logs off, the client maintains (does not delete) currently open conversations. If the user logs on with the same ID as was used in...
  • Page 38 CP150 AT&T_ENG_080909 Online Menu / 1 to 1 conversation After successful Login, a list of contacts with Screen Names will appear on screen. Depending on the cursor location in the contacts, the menu options will be available. When cursor is located on a...
  • Page 39 CP150 AT&T_ENG_080909 My Status: Allows you to set • your status to Available, Busy or Invisible. Show Offline Contacts: You • have the ability to show all contacts or only online contacts while in Y! Messenger service. Note Only for Y! Messenger service.
  • Page 40 CP150 AT&T_ENG_080909 Refresh Buddy: This refreshes the presence information of the selected contact. Settings: Please refer to the previous Settings Menu. Minimize: Minimizes the IM window and returns to standby mode. Sign Out: This begins the Logout process. When the cursor is located...
  • Page 41 CP150 AT&T_ENG_080909 Minimize: Minimizes the IM window and returns to standby mode. Sign Out: This begins the Logout process. When the cursor is located on a Contact Set & Clear Alert: A Buddy alert set by the user is triggered only when that Buddy becomes available.
  • Page 42 CP150 AT&T_ENG_080909 Back To List: This brings the screen back to the contacts. End Conversation: This ends the active conversation and clears the conversation buffer. Block/Unblock: This allows or blocks conversation with the selected Contact. Save Conversation: Stores currently active conversation.

  • Page 43: Messaging

    CP150 AT&T_ENG_080909 New Message 1. Type in a message using the Alpha numeric keys. For details on how to enter text, refer to page 21 (Entering Text). 2. After completing the message select the desired option by pressing the right soft key [Options].
  • Page 44 CP150 AT&T_ENG_080909 Messaging Preview: Shows the created multimedia message before sending it.(Only for Multimedia Message) View Attachment: Shows the attached file. Save to Drafts: Saves the selected message as a draft. Remove: Removes the selected multimedia or vObject.(Only for Multimedia Message)

  • Page 45: Inbox

    CP150 AT&T_ENG_080909 Inbox You will be alerted when you receive a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. Press Options. Choose from the following options: Reply: Allows you to reply to the sender of the selected message.

  • Page 46: Outbox

    CP150 AT&T_ENG_080909 Messaging Multi Delete: Allows you to delete multiple messages you select from the folder. Delete All: Deletes all messages in the folder. 2. Press View. While viewing the message, press message. When you are finished editing the message, press Send to send the message to a recipient.

  • Page 47: Sent

    CP150 AT&T_ENG_080909 Delete All: Deletes all messages in the folder. Sent This is where you can view the list and contents of sent messages and also verify if transmission was successful. The following [Options] are available. Forward: Forwards the selected message from the Sent list.

  • Page 48: Templates

    CP150 AT&T_ENG_080909 Messaging Templates Text Templates (Menu 2.7.1) There are 6 predefined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. 1. Press Options. Choose from the following options: New: Use this to create a new template.
  • Page 49 CP150 AT&T_ENG_080909 Subject: Type a subject into the • message. Others: Allows you to insert • vCard, vCalendar, vNote or vTask. Text Template: You can easily • insert frequently used sentences in the text message. Contact: You can browse one of •...

  • Page 50: Message Settings

    CP150 AT&T_ENG_080909 Messaging Use Add T9 Word to add words or delete/ reset/modify words. Cancel: Allows you to exit the text input mode without saving your input message. Message Settings Text Message (Menu 2.8.1) Message Center Number: If you want to send a text message, you can receive the address of the SMS center through this menu.

  • Page 51: Voicemail

    CP150 AT&T_ENG_080909 Download Options: - Download Without Ask: Allows Multimedia Messages to be downloaded automatically. - Ask Always: If this option is set, Multimedia Messages have to be downloaded manually. - Home network only: If you are in home network, it works like “On”.

  • Page 52: Recent Calls

    CP150 AT&T_ENG_080909 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call.

  • Page 53: Last Call

    CP150 AT&T_ENG_080909 Last Call (Menu 3.5.1) Duration of the last call. Dialed Calls (Menu 3.5.2) Duration of the outgoing calls. Received Calls (Menu 3.5.3) Duration of the incoming calls. All Calls (Menu 3.5.4) Total duration of all incoming and outgoing calls since the timer was last reset.

  • Page 54: Media Net

    CP150 AT&T_ENG_080909 MEdia Net You can access various WAP (Wireless Application Protocol) / Web services such as news, and weather. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the service providers. Note Check the availability of WAP services,...

  • Page 55: Bookmarks

    Note Your phone may have some pre- installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions for security or content as you would with any site.

  • Page 56: Browser Settings

    CP150 AT&T_ENG_080909 MEdia Net Browser Settings Accounts (Menu 4.6.1) This includes the network information used to connect the browser to the Internet. Select the desired account by pressing the soft key, which is labelled as “Activate”. This will activate the account that will be used for future connection.

  • Page 57: Cache Settings

    CP150 AT&T_ENG_080909 Cache Settings (Menu 4.6.3) The web pages you have accessed are stored in the memory of the phone. Clear Cache: Remove all cached data in the memory. Allow Cache: Set a value to determine whether a connection attempt is made through the cache or not.

  • Page 58: Media Mall

    CP150 AT&T_ENG_080909 MEdia Mall Shop Tones This menu option connects to AT&T’s ringtone download site. Shop Graphics This menu option connects to AT&T’s graphic download site. Shop Multimedia This allows you to connect to AT&T's multimedia download site. MEdia Net This connects to the homepage.

  • Page 59: Tools

    CP150 AT&T_ENG_080909 Alarm Clock The alarm function allows you to set up multiple separate alarms. You can also set the time, repetition interval and alarm sound. Select your desired alarm setting to configure from the alarm list. If there is no alarm setting, press the left soft key [New] to add a new alarm.

  • Page 60: Notepad

    CP150 AT&T_ENG_080909 Tools New Schedule: You can create a new schedule. Search: Allows you to search the saved schedule(s). Set Holiday: Allows you to set your personal holiday for the selected date. Scheduler Tone: The phone can sound an alarm tone when the scheduled date for an event has been reached.

  • Page 61: Tip Calculator

    CP150 AT&T_ENG_080909 3. To calculate the result, press [Confirmation] key. 4. To erase your calculation, press Clear. Tip Calculator Allows you to quickly and easily estimate the tip and total amount of a bill by inputting the bill amount before tip, the tip percentage, and dividing it by the number of people paying.

  • Page 62: Stop Watch

    CP150 AT&T_ENG_080909 Tools View Calendar: The calendar pop- up window is displayed. Multi Delete: You can delete several files at once. Delete Tasks: Deletes All Completed, All Past Tasks or All Tasks. Stop Watch 1. Press [Start] to start the timer, and record lap times by pressing [Lap].

  • Page 63: My Stuff

    CP150 AT&T_ENG_080909 Game You can play the games that are pre- installed on the phone. Audio & Ringtones Shop Tones: This menu option connects to AT&T’s ringtone download site. Answer Tones: This menu option shows the list of the sites which is related with AT&T’s answer tone.

  • Page 64: Other Files

    CP150 AT&T_ENG_080909 My Stuff Other Files When you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.), the files are saved in this folder. The following [Options] are available. Delete: You can delete the selected file. Rename: You can edit the name of the selected file.

  • Page 65: Address Book

    CP150 AT&T_ENG_080909 Contact List This menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. New Contact This menu allows you to add a new contact address.

  • Page 66: Speed Dial List

    CP150 AT&T_ENG_080909 Address Book Speed Dial List This menu allows you to configure the speed dial numbers. You can select a number as a speed dial from 2 to 9. You can configure speed dial numbers for any of the 8 numbers for a specific contact address.

  • Page 67: My Business Card

    CP150 AT&T_ENG_080909 My Business Card This option allows you to make your own name card. Key in the Name, Mobile number, Home number, Work number, Fax number and E-mail address. View Options You can select different options by which to display names in your address book: Handset &...

  • Page 68: Settings

    CP150 AT&T_ENG_080909 Settings Audio & Ringtones Pressing and holding idle screen will switch between General mode and Vibrate mode. Shop Tones (Menu 9.1.1) Connects to AT&T Ring tone Shops. Ringtones (Menu 9.1.2) Shows and plays ringtones. Volume (Menu 9.1.3) This menu controls Ringtone, Call, Multimedia and Key Tone.

  • Page 69: Display

    CP150 AT&T_ENG_080909 Display Shop Graphics (Menu 9.2.1) Connects to AT&T’s graphic download site. Wallpaper (Menu 9.2.2) This option allows you to change the background image (wallpaper) to be displayed in idle mode. 1. Scroll through the list by pressing the navigation keys.

  • Page 70: Date & Time

    CP150 AT&T_ENG_080909 Settings Date & Time Set Date (Menu 9.3.1) This allows you to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date Format menu option. Date Format (Menu 9.3.2) MM/DD/YYYY(month/day/year) DD/MM/YYYY(day/month/year) YYYY/MM/DD(year/month/day) Set Time (Menu 9.3.3)

  • Page 71: Send My Number

    CP150 AT&T_ENG_080909 The following options are available: All Voice Calls: Diverts voice calls unconditionally. If Busy: Diverts voice calls when the phone is in use. If No Answer: Diverts voice calls which you do not answer. If Out Of Reach: Divert voice calls when the phone is turned off or out of the coverage area.

  • Page 72: Answer Mode

    CP150 AT&T_ENG_080909 Settings Answer Mode (Menu 9.4.4) This allows you to determine how you would like to answer your phone. Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key, except the [End/Power] key or the right soft key Silent/Reject.

  • Page 73: Send Dtmf Tones

    CP150 AT&T_ENG_080909 Send DTMF Tones You can send the DTMF (dual tone multi-frequency) tones of the number on the display during a call. This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system, like a banking service.

  • Page 74: Pin Code Request

    CP150 AT&T_ENG_080909 Settings PIN Code Request When the PIN code request feature is set to ‘Enable’, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Consequently, any person who does not have your PIN cannot use your phone without your approval.

  • Page 75: Change Codes

    CP150 AT&T_ENG_080909 Change Codes (Menu 9.5.4) The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. You can change the access codes for: Security Code, PIN1, PIN2.

  • Page 76: Flight Mode

    CP150 AT&T_ENG_080909 Settings The GPRS connection is closed after it is not used by any application. Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Power on, the phone will periodically try to establish a packet data connection.

  • Page 77: Handset Information

    CP150 AT&T_ENG_080909 Handset Information This menu is used to view My Numbers, Manufacturer and Model Name information etc. Reset Settings You can easily reset your phone to its default configuration. To do so: 1. Select the Reset Settings menu option.

  • Page 78: Q&A

    CP150 AT&T_ENG_080909 Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service engineer. How do I view the list of outgoing...
  • Page 79 CP150 AT&T_ENG_080909 This is called the "Echo Phenomenon", which occurs if connection volume is too high, or by special properties (semi electronic telephone exchange) of the equipment on the other end. Why does the phone heat up? The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played for a long time.

  • Page 80: Safety Guidelines

    CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.
  • Page 81 CP150 AT&T_ENG_080909 Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.
  • Page 82 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
  • Page 83 CP150 AT&T_ENG_080909 Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle.
  • Page 84 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area.
  • Page 85 The battery does not need to be fully discharged before recharging. 1904.3.30 2:49 AM ˘ Safety Guidelines Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire.
  • Page 86 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines Use of extended backlighting, MEdia Net Browsing, and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times. The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state. In this case, remove the battery from the phone, reinstall it, and turn the phone on.
  • Page 87 Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. Do not paint your phone. The data saved in your phone might...
  • Page 88 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones.
  • Page 89 CP150 AT&T_ENG_080909 wireless phones to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists. Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the...
  • Page 90 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones.
  • Page 91 CP150 AT&T_ENG_080909 typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods.
  • Page 92 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies...
  • Page 93 CP150 AT&T_ENG_080909 Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world.
  • Page 94 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects.
  • Page 95 CP150 AT&T_ENG_080909 Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body.
  • Page 96 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones.
  • Page 97 CP150 AT&T_ENG_080909 to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
  • Page 98 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility.
  • Page 99 CP150 AT&T_ENG_080909 responsibility is to pay attention to the road. 5. Do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a “to-do” list while driving a car, you are not watching where you are going.
  • Page 100 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your community. If you see an auto accident, crime in progress or other serious...
  • Page 101 CP150 AT&T_ENG_080909 energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
  • Page 102 CP150 AT&T_ENG_080909 Safety Guidelines positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information...

  • Page 103: Glossary

    CP150 AT&T_ENG_080909 To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls.
  • Page 104 CP150 AT&T_ENG_080909 Glossary SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voicemail, directory inquiries, customer support and emergency services. SIM (Subscriber Identification Module) Card containing a chip with all the...

  • Page 105: Index

    CP150 AT&T_ENG_080909 Accounts ...52 Add Buddy ...36, 37 Address Book...61 Alarm Clock ...55 Alarm Tone ...55 Alert Type ...64 All Calls ...48, 69 All Data Calls ...67 All Fax Calls ...67 All Voice Calls ...67 Allow Cache ...53 Allow Cookies ...53 Answer Mode ...68...
  • Page 106 CP150 AT&T_ENG_080909 Index Connection...71 Contact List ...61 Contacts ...36 Cookie Settings ...53 Copy All Contacts ...62 Currency ...58 Data Call ...49 Data Counter ...49 Date & Time ...66 Date Format ...66 Delete All Contacts ...62 Delete All Read Messages ...41 Delete Buddy ...37...
  • Page 107 CP150 AT&T_ENG_080909 If Busy ...67 If No Answer ...67 If Out Of Reach ...67 Inbox ...41 Increasing Ringtone ...64 Information ...41 Insert ...37, 39, 44 Java Script ...53 Languages ...65 Last Call ...49 Length ...58 Lock Handset ...69 MEdia Mall ...54 MEdia Net ...50, 54...
  • Page 108 CP150 AT&T_ENG_080909 Index Other Alert Tones ...64 Other Files ...60 Outbox ...42 Permitted Message Type ...47 Pictures ...59 PIN Code Request ...70 Power On/Off Tones ...64 Power Save ...71 Preview ...40 Priority ...46 Received Calls ...48, 49 Recent Calls ...48 Recent Pages ...51...
  • Page 109 CP150 AT&T_ENG_080909 Sent ...43 Service Dial Number ...62 Service Message ...47 Set & Clear Alert ...37 Set by Network ...67 Set Date ...66 Set Holiday ...56 Set Sound ...33 Set Time ...66 Settings ...34, 36, 37, 40, 45, 64 Shop Graphics ...54, 59, 65 Shop Multimedia ...54...
  • Page 110 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 106 Index View/Hide Conversations ...34 Voicemail ...43, 47 Volume ...58, 64 Wallpaper ...65 Web Data ...49 Weight ...58 World Clock ...57...
  • Page 111 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 107 NOTE...
  • Page 112 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 108 NOTE...
  • Page 113 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 109 NOTE...
  • Page 114 CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 110 NOTE...
  • Page 115 6. El cliente se hará cargo del costo de envío del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor después de realizar el servicio según esta garantía limitada.
  • Page 116 LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
  • Page 117 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ CP150 Guía del usuario - ESPAÑOL...
  • Page 118 CP150 AT&T_ES_080909 Contenido Por su seguridad Información importante Antes de comenzar Instrucciones de seguridad Información de seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC PRECAUCIÓN Funcionamiento en el cuerpo Antena externa montada sobre el vehículo Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC...
  • Page 119 CP150 AT&T_ES_080909 Modo simbólico Cambio de modo de entrada de texto Uso del Modo T9 Uso del Modo ABC Uso del Modo 123 (de números) Uso del Modo símbolos Diccionario T9 Selección de funciones y opciones Menú en llamada Durante una llamada Llamadas de conferencia Árbol de menús...
  • Page 120 CP150 AT&T_ES_080909 Contenido Todas llamadas Contador de datos Datos Web Llamada de datos Datos totales MEdia Net Inicio de Media Net Favoritos Páginas guardadas Introducir URL Páginas recientes Ajustes del navegador Cuentas Mode de visualización Ajustar caché Ajustes de cookies...
  • Page 121 CP150 AT&T_ES_080909 Contactos Contactos Nuevo contacto Grupos de usuarios Lista de marcados rápidos Copiar todos contactos Eliminar todos los contactos Números de servicio Mi tarjeta de visita Visualización Mis números Configuraciones Audio y Tonos de timbre Comprar tonos Timbres Volumen...
  • Page 122 CP150 AT&T_ES_080909 Contenido Solicitud de código PIN Marcación Fija Cambiar códigos Ahorro de energía Conexión Perfil de red Conexión GPRS Modo avión Estado de la memoria Común Reservado SmartChip Información del teléfono Restaurar configuraciones Preguntas y Respuestas Indicaciones de seguridad Glosario Índice...

  • Page 123: Por Su Seguridad

    CP150 AT&T_ES_080909 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...

  • Page 124: Información De Seguridad

    CP150 AT&T_ES_080909 Por su seguridad ¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 86 antes de utilizar su teléfono. Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal.
  • Page 125 éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Page 126: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    CP150 AT&T_ES_080909 Por su seguridad Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.

  • Page 127: Funcionamiento En El Cuerpo

    CP150 AT&T_ES_080909 Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario.

  • Page 128: Precauciones Con La Batería

    CP150 AT&T_ES_080909 Por su seguridad (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable. Precauciones con la batería No la desarme.

  • Page 129: Su Teléfono

    CP150 AT&T_ES_080909 Componentes del teléfono 1. Audífono 2. Tecla suave izquierda 3. Tecla Send 4. Teclas alfanuméricas 5. Tecla de vibrar 6. Micrófono 1904.3.30 3:4 AM ˘ Su teléfono Ago 10 11:11 am 7. Pantalla de visualización 8. Teclas de navegación...

  • Page 130: Las Características De Su Teléfono

    CP150 AT&T_ES_080909 Su teléfono Las características de su teléfono . Audífono: permite escuchar a quien llama. 2,10. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella.
  • Page 131 CP150 AT&T_ES_080909 12. Tecla borrar: Usela para borrar un solo caracter o palabras enteras. Esta tecla también lo regresa al menú anterior, un nivel a la vez. 14. LED Status Llamadas Entrantes Nuevo Mensaje (SMS) Alerta Programada o Alerta de Alarma Verde Parpadea por 5 seg. después de haber recibido un mensaje.

  • Page 132: Información En La Pantalla

    CP150 AT&T_ES_080909 Su teléfono Información en la pantalla Ago 10 11:11 am Opciones Opciones Área Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Vea los iconos de al lado. (Área de iconos) Línea de Muestran mensajes, en medio instrucciones y cualquier información que usted (Área de texto...
  • Page 133 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 17 Su teléfono Icono Descripción Indica que se ha establecido Vibración para las alertas. Indica el altavoz se ha activado. Indica que se ha ajustado el TTY y está activo.

  • Page 134: Para Empezar

    CP150 AT&T_ES_080909 Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM (acrónimo de Subscriber Identity Module, 'Módulo de Identificación del Subscriptor'), que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su...
  • Page 135 CP150 AT&T_ES_080909 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono.

  • Page 136: Cargar La Batería

    CP150 AT&T_ES_080909 Para empezar 5. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia arriba a su posición hasta que escuche un clic. Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono:...

  • Page 137: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    CP150 AT&T_ES_080909 3. Cuando el teléfono se haya cargado completamente, desconecte el cargador de viaje del teléfono tirando del conector. Aviso Si la batería no se carga completamente: Después de encender y apagar el teléfono, intente volver a cargar la batería.

  • Page 138: Códigos De Acceso

    CP150 AT&T_ES_080909 Para empezar Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la opción de menú Idioma (Menú 9.2.4). 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla [PWR/END] hasta que aparezca la imágen de...

  • Page 139: Funciones Generales

    CP150 AT&T_ES_080909 Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla simplemente oprima la tecla [Borrar] para borrar un dígito a la vez.

  • Page 140: Ajuste Del Volumen

    CP150 AT&T_ES_080909 Funciones generales Puede marcar un número simplemente seleccionando un nombre en la lista de contactos y oprimiendo la tecla [SEND] Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use la tecla de navegación arriba/abajo del teléfono.

  • Page 141: Introducir Texto

    CP150 AT&T_ES_080909 Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el contactos, escribir mensajes o calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de texto.

  • Page 142: Cambio De Modo De Entrada De Texto

    CP150 AT&T_ES_080909 Funciones generales Cambio de modo de entrada de texto Cambie el modo de entrada de texto oprimiendo . Puede comprobar el modo de entrada de texto actual en la esquina superior derecha de la pantalla. Uso del Modo T9...

  • Page 143: Uso Del Modo Abc

    CP150 AT&T_ES_080909 Para borrar letras, mantenga presionada la tecla [Borrar] Mantenga oprimida la tecla [Borrar] para borrar las letras rápidamente, una tras otra. Puede seleccionar un idioma distinto en el modo T9 manteniendo presionada hasta ir al menú de Idiomas.

  • Page 144: Uso Del Modo Símbolos

    CP150 AT&T_ES_080909 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico) más rápidamente. Oprima las teclas correspondientes a los dígitosque necesita introducir antes de que cambie al modo de texto de nuevo.

  • Page 145: Selección De Funciones Y Opciones

    CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 29 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves Cada elemento del menú...

  • Page 146: Menú En Llamada

    CP150 AT&T_ES_080909 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opciones] Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es...
  • Page 147 CP150 AT&T_ES_080909 Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla [PWR/END] o presionando la tecla suave derecha Silencioso, y después Rechazar. Durante una llamada, puede rechazar...

  • Page 148: Llamadas De Conferencia

    CP150 AT&T_ES_080909 Menú en llamada Llamadas de conferencia El servicio de conferencia le proporciona la capacidad de tener una conversación simultánea con más de una persona. La función de llamada de conferencia sólo puede usarse si su proveedor de servicio de red admite esta función.
  • Page 149 CP150 AT&T_ES_080909 Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en espera, oprima la tecla [SEND] Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una llamada de conferencia existente, oprima la tecla suave derecha y seleccione el submenú...

  • Page 150: Árbol De Menús

    CP150 AT&T_ES_080909 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. IM 2. Mensajes 2.1 Nuevo mensaje 2.2 Buzón de entrada...
  • Page 151 CP150 AT&T_ES_080909 5. MEdia Mall 5.1 Comprar tonos 5.2 Comprar gráficos 5.3 Comprar multimedia 5.4 MEdia Net 6. Herramientas 6.1 Alarma 6.2 Calendario 6.3 Bloco de notas 6.4 Calculadora 6.5 Calculadora de propina 6.6 Reloj mundial 6.7 Tareas 6.8 Cronómetro 6.9 Conversor de unidad...
  • Page 152 CP150 AT&T_ES_080909 Árbol de menús 9. Configuraciones 9.1 Audio y Tonos de timbre 9.2 Pantalla 9.3 Fecha y hora 9.4 Llamar 9.5 Seguridad 9.6 Ahorro de energía 9.7 Conexión 9.8 Modo avión 9.9 Estado de la memoria 9.0 Información del teléfono 9.* Restaurar...
  • Page 153 CP150 AT&T_ES_080909 La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM, Windows Live Messenger, Y! Messenger. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará una Id. de usuario y contraseña válidas para iniciar sesión...
  • Page 154 CP150 AT&T_ES_080909 Nota Una vez que se guarden la Id. de usuario y la contraseña, no será necesario que las escriba de nuevo durante el proceso de Inicio de sesión. Esta función es opcional. Convers Guard Aquí es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas.
  • Page 155 CP150 AT&T_ES_080909 Menú en línea / Conversación uno a uno Después de iniciar sesión correctamente, en la pantalla una lista de contactos con sus Nombres de pantalla. Según dónde esté situado el cursor en los contactos, estarán disponibles las siguientes opciones de menú.
  • Page 156 CP150 AT&T_ES_080909 Mi estado: Le permite ajustar su • estado como Disponible, Ocupado o Invisible. Mostrar los cont. descon.: • puede mostrar todos los contactos o sólo los contactos en línea mientras está en Y. Servicio de Messenger. Nota Sólo para Y! Servicio de Messenger.
  • Page 157 CP150 AT&T_ES_080909 Información del amigo: Esto le permite ver información. Proporciona Id. de usuario, Texto de estado. Actualizar amigo: Actualiza la información sobre la presencia del contacto seleccionado. Configuraciones: Consulte la opción de Configuraciones del menú anterior. Minimizar: minimiza la ventana de mensajería instantánea y vuelve al...
  • Page 158 CP150 AT&T_ES_080909 Lista bloqueada: Permite ver la lista de bloqueados. Nota Sólo para Servicio de Y! Messenger y Windows Live Messenger. Actualizar lista: Esto actualiza la información de presencia de los contactos dentro de la lista de contactos. Configuraciones: Consulte la opción de Configuraciones del menú...
  • Page 159 CP150 AT&T_ES_080909 Actualizar amigo: Esto actualiza la información de presencia del contacto seleccionado. Configuraciones: Consulte la opción de Configuraciones del menú anterior. Minimizar: minimiza la ventana de mensajería instantánea y vuelve al modo de espera. Salir: Esto comienza el proceso de fin de sesión.
  • Page 160 CP150 AT&T_ES_080909 Salir: Esto comienza el proceso de fin de sesión. Nota En la ventana de conversación, usted • puede insertar símbolos, emoticonos y plantillas de texto usando la tecla suave izquierda." En la ventana de conversación, • puede usar las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarse por la conversación.

  • Page 161: Mensajes

    CP150 AT&T_ES_080909 Nuevo mensaje 1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas. Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto, consulte la página 25 (Introducir texto). 2. Después de terminar el mensaje, puede seleccionar la opción que necesita. Para ello oprima la tecla suave derecha [Opciones].
  • Page 162 CP150 AT&T_ES_080909 Mensajes Diapositiva: sirve para insertar • una diapositiva y ubicarla con Insertar diapositiva antes o Insertar diapositiva después. Vista previa: muestra el mensaje multimedia que haya creado antes de enviarlo (sólo para mensajes multimedia). Ver adjuntos: muestra el archivo adjunto.

  • Page 163: Buzón De Entrada

    CP150 AT&T_ES_080909 T9 aparecerá cuando se la establezca en Activada. Utilice Agregar palabra T9 para agregar o borrar, restablecer y modificar palabras. Parar: sirve para salir del modo de entrada de texto sin guardar el mensaje que haya escrito. 3. Enviar a: Introduzca el número de teléfono o selecciónelo de la opción...

  • Page 164: Borradores

    CP150 AT&T_ES_080909 Mensajes Borradores Puede ver los mensajes guardados como borradores. 1. Las opciones disponibles son las siguientes. Editar: Editar el mensaje seleccionado. Borrar: Elimina el mensaje seleccionado. Informaciones: sirve para ver la información del mensaje. Borrar varios: sirve para borrar a la vez varios mensajes que se hayan seleccionado en la carpeta.

  • Page 165: Enviados

    CP150 AT&T_ES_080909 Si lo que intenta enviar es un mensaje de texto, abra el mensaje y corrobore que las opciones de envío sean las correctas. Cuando el envío del mensaje falla, puede utilizar las siguientes [Opciones]: Borrar: Borra el mensaje seleccionado que no pudo enviarse.

  • Page 166: Buzón De Voz

    CP150 AT&T_ES_080909 Mensajes Buzón de voz Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno). Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio.

  • Page 167: Plantilla Multimedia

    CP150 AT&T_ES_080909 Plantilla multimedia Primero abra una nueva Plantilla multimedia para poder ver la siguientes opciones. Insertar Símbolos: Puede insertar • símbolos que van desde signos de puntuación hasta emoticonos. Seleccione el símbolo que desea navegando con las teclas suaves izquierda y derecha.
  • Page 168 CP150 AT&T_ES_080909 Mensajes Eliminar: quita el vObject o elemento multimedia seleccionado (sólo para mensajes multimedia). Duración de diapositiva: muestra la duración de cada página al escribir el mensaje. Configuraciones Prioridad: sirve para establecer • el nivel de prioridad predeterminado para los mensajes multimedia.

  • Page 169: Configuraciones De Mensaje

    CP150 AT&T_ES_080909 Configuraciones de mensaje Mensaje de texto (Menú 2.8.1) Centro de SMS: Si desea enviar el mensaje de texto, puede recibir la dirección del centro SMS mediante este menú. Puerto de correo eletrónico: Le permite almacenar o cambiar el número de centro de SMS que...

  • Page 170: Buzón De Voz

    CP150 AT&T_ES_080909 Mensajes Opciones de descarga: - Descargar sin preguntar: permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente. - Preguntar siempre: si se establece esta opción, siempre se debe descargar los mensajes multimedia en forma manual. - Sólo red de origen: Si está en la red de origen, funciona como “Encendido”.

  • Page 171: Llam. Recientes

    CP150 AT&T_ES_080909 Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada.

  • Page 172: Todas Llamadas

    CP150 AT&T_ES_080909 Llam. recientes Todas llamadas Le permite ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Duracíon de llamadas Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas.

  • Page 173: Llamada De Datos

    CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 57 Llam. recientes Llamada de datos (Menú 3.6.2) Puede comprobar el volumen de datos y la duración mediante GPRS usando un dispositivo externo como un puerto serial. Datos totales (Menú 3.6.3) Puede comprobar la cantidad total de datos transferidos mediante WAP y el dispositivo externo.

  • Page 174: Media Net

    CP150 AT&T_ES_080909 MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP.

  • Page 175: Inicio De Media Net

    [Opciones] siguientes. Nota Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Page 176: Páginas Recientes

    CP150 AT&T_ES_080909 MEdia Net Páginas recientes Puede administrar la lista de las páginas de Internet que ha visitado. Ajustes del navegador Cuentas (Menú 4.6.1) Esta función es la información de red usada para conectarse al navegador. Hay cuentas predefinidas y una de ellas está...

  • Page 177: Ajustar Caché

    CP150 AT&T_ES_080909 Ajustar caché (Menú 4.6.3) Las páginas Web a las que ha accedido están almacenadas en la memoria del teléfono. Borrar caché: Eliminar todos los datos guardados en la memoria caché. Permitir caché: Establecer un valor para que un intento de conexión se haga o no mediante la...

  • Page 178: Media Mall

    CP150 AT&T_ES_080909 MEdia Mall Comprar tonos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. Comprar gráficos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Comprar multimedia Esta opcion de menú...

  • Page 179: Herramientas

    CP150 AT&T_ES_080909 Alarma La función de alarma le permite configurar varias alarmas independientes. Se puede especificar la hora en que sonará, el intervalo de repetición y el sonido que se oirá cuando suene. Seleccione el ajuste de alarma que desee configurar en la lista de alarmas.

  • Page 180: Bloco De Notas

    CP150 AT&T_ES_080909 Herramientas Para cambiar el día, mes y año. Tecla Tecla de navegación arriba y abajo Tecla de navegación derecha e izquierda key / key/ Tecla suave izquierda permite ver el plan seleccionado. Nuevo evento: Crea un nuevo evento.

  • Page 181: Calculadora

    CP150 AT&T_ES_080909 Calculadora Con esta función puede usar el teléfono como calculadora. Uso de la calculadora 1. Introduzca el primer número con las teclas numéricas. 2. Use las teclas de navegación para seleccionar el signo de cálculo. Nota Para incluir un punto decimal, oprima la tecla 3.

  • Page 182: Tareas

    CP150 AT&T_ES_080909 Herramientas Tareas Esta función le permite guardar y administrar una tarea. 1. Para crear una tarea, oprima la tecla suave izquierda [Nuevo] cuando se encuentre en la pantalla de tareas. 2. Introduzca la fecha límite, nota, prioridad y estado de la nueva tarea.

  • Page 183: Conversor De Unidad

    CP150 AT&T_ES_080909 4. Oprima [Reiniciar] para volver a la configuración predeterminada. Conversor de unidad Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee. Hay 7 tipos de unidades que pueden convertirse: Moneda, Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad.

  • Page 184: Mi Carpeta

    CP150 AT&T_ES_080909 Mi carpeta Juegos Puede jugar al juego preinstalado en el teléfono. Audio y Tonos de timbre Comprar tonos: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. Tono de respuesta: esta opción de menú...

  • Page 185: Otros

    CP150 AT&T_ES_080909 Otros Todos los archivos de formato no definido (tales como los que tienen la extensión .vcs, .vcf, etc.) que reciba se almacenarán en esta carpeta. Están disponibles las opciones siguientes: Borrar: Puede borrar el archivo seleccionado. Renombrar: Puede editar el nombre del archivo seleccionado.

  • Page 186: Contactos

    CP150 AT&T_ES_080909 Contactos Contactos Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones Contacto le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Nuevo contacto Este menú le permite agregar una nueva dirección de contacto.

  • Page 187: Lista De Marcados Rápidos

    CP150 AT&T_ES_080909 Renombrar: Le permite asignar • un nombre al grupo. Reiniciar todo: Permite resetear • los miembros en el grupo. Lista de marcados rápidos Este menú le permite configurar los números de marcado rápido. Puede seleccionar un número de marcado rápido de 2 a 9.

  • Page 188: Mi Tarjeta De Visita

    CP150 AT&T_ES_080909 Contactos 1. Seleccione la opción del número de marcado de servicio. 2. Aparecerán los nombres de los servicios disponibles. 3. Utilice las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un servicio. Oprima la tecla [SEND] Mi tarjeta de visita Le permíte crear su propia tarjeta de...

  • Page 189: Configuraciones

    CP150 AT&T_ES_080909 Audio y Tonos de timbre Mantener oprimida la tecla modo de pantalla inactiva puede alternar los modos general y Solo vibración. Comprar tonos (Menú 9.1.1) Se conecta a las Tiendas de tonos de timbre de AT&T. Timbres (Menú 9.1.2) Muestra y reproduce tonos de timbre.

  • Page 190: Tonos Al Encender/ Apagar

    CP150 AT&T_ES_080909 Configuraciones Tonos al Encender/ Apagar (Menú 9.1.7) Le permite seleccionar el tono de encender o apagar el teléfono. Puede establecerlo como Encendido o Apagado. Pantalla Comprar gráficos (Menú 9.2.1) Se conecta con el sitio de descarga de gráficos de AT&T.

  • Page 191: Tipo De Fuente De Marcación

    CP150 AT&T_ES_080909 Tipo de fuente de marcación (Menú 9.2.6) Puede configurar el color y el tamaño de fuente de los números que aparecen en la pantalla principal cuando hace una llamada. Fecha y hora Fijar fecha (Menú 9.3.1) Le permite introducir el día, el mes y el año.

  • Page 192: Llamar

    CP150 AT&T_ES_080909 Configuraciones Llamar Desvío de llamadas Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicio.

  • Page 193: Remarcado Automático

    CP150 AT&T_ES_080909 Remarcado automático (Menú 9.4.3) Seleccione Activado, el teléfono vuelve a marcar el teléfono al que está intentando llamar hasta 10 veces después de que escuche una rápida señal de ocupado. Oprima la tecla [PWR/END] detener los intentos de llamada.

  • Page 194: Llamada En Espera

    CP150 AT&T_ES_080909 Configuraciones Llamada en espera La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera, Desactivar para solicitar a la red que la desactive o Ver estado para comprobar si la función está...

  • Page 195: Seguridad

    CP150 AT&T_ES_080909 Seguridad Se usan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones del teléfono. Se describen en las secciones siguientes. Bloquear teléfono Puede usar un código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono. Si configura el bloqueo del teléfono como Al encenderse, el...

  • Page 196: Marcación Fija

    CP150 AT&T_ES_080909 Configuraciones Marcación Fija (Menú 9.5.3) Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si su tarjeta SIM admite esta función. Se necesita el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: FDN Activado/Desactivado: Encendido: Sólo puede llamar a •...

  • Page 197: Conexión

    CP150 AT&T_ES_080909 Conexión Perfil de red (Menú 9.7.1) Esta función establece el Perfil durante las conexiones WAP y MMS. El menú Perfil que aparece bajo la función Punto de acceso mostrará las opciones Agregar, Borrar y Editor, pero el motivo por el cual no está...

  • Page 198: Modo Avión

    CP150 AT&T_ES_080909 Configuraciones Modo avión Esto le permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieren del uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que se previene la red inalámbrica. Si ajusta el modo de vuelo como activado, el icono se mostrará...

  • Page 199: Restaurar Configuraciones

    CP150 AT&T_ES_080909 Restaurar configuraciones Puede restaurar fácilmente el teléfono a su configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga lo siguiente. 1. Seleccione la opción de menú Restaurar configuración. 2. Introduzca la contraseña de 8 cifras del teléfono. Nota La contraseña está ajustada de manera predeterminada como 00000000.

  • Page 200: Preguntas Y Respuestas

    CP150 AT&T_ES_080909 Preguntas y Respuestas Antes de llevar el teléfono con su proveedor de servicio o hablar con un técnico, por favor verifique si algunos de los problemas que tiene con su teléfono están descritos en esta sección. ¿Cómo veo la lista de llamadas...
  • Page 201 CP150 AT&T_ES_080909 propiedades especiales de la máquina que está en el otro extremo (como en el caso de los conmutadores semielectrónicos). ¿Por qué se calienta el teléfono? Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos durante mucho tiempo, el teléfono puede calentarse.

  • Page 202: Indicaciones De Seguridad

    CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos...
  • Page 203 CP150 AT&T_ES_080909 protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.
  • Page 204 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una...
  • Page 205 CP150 AT&T_ES_080909 saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica cuando así lo indiquen las reglas de esas áreas. Los hospitales o las instalaciones de atención médica...
  • Page 206 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘área de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
  • Page 207 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados 1904.3.30 3:5 AM ˘ Indicaciones de seguridad para maximizar la vida útil de la...
  • Page 208 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad El uso extendido de la luz de fondo, del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la interrumpe la alimentación del...

  • Page 209: Aviso General

    No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato...
  • Page 210 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en...
  • Page 211 CP150 AT&T_ES_080909 tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico.
  • Page 212 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad de la Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU. Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos; Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que...
  • Page 213 CP150 AT&T_ES_080909 La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La...
  • Page 214 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa...
  • Page 215 CP150 AT&T_ES_080909 inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del...
  • Page 216 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
  • Page 217 CP150 AT&T_ES_080909 programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en...
  • Page 218 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y...
  • Page 219 CP150 AT&T_ES_080909 experimentales’ establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos.
  • Page 220 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, losdatos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos,...
  • Page 221 CP150 AT&T_ES_080909 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para...
  • Page 222 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre...
  • Page 223 CP150 AT&T_ES_080909 de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria.Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera.
  • Page 224 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté...
  • Page 225 CP150 AT&T_ES_080909 es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o...
  • Page 226 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
  • Page 227 CP150 AT&T_ES_080909 niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. Antes de que un modelo de teléfono esté...
  • Page 228 CP150 AT&T_ES_080909 Indicaciones de seguridad Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.wow-com.com * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediados...
  • Page 229 CP150 AT&T_ES_080909 Aqui están presentadas unas abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este manual, y definiciones para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
  • Page 230 CP150 AT&T_ES_080909 Glosario Roaming Uso de su teléfono cuando está fuera de su área principal (por ejemplo, cuando viaja). (Número de Marcado de Sevicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de contactos, asistencia al cliente y servicios de emergencia.
  • Page 231 CP150 AT&T_ES_080909 Actualización automática ...75 Actualizar amigo ...41, 43 Actualizar lista ...42 Ahorro de energía ...80 Ajustar caché ...61 Ajustes de cookies ...61 Ajustes de entrada de texto ...43, 46, 52 Ajustes del navegador ...60 Alarma ...63 Archivos ...68 Asunto del mensaje ...53 Audio y Tonos de timbre ...68, 73...
  • Page 232 CP150 AT&T_ES_080909 Índice Contador de datos ...56 Convers Guard ...39 Conversor de unidad ...67 Copiar todos contactos ...71 Cronómetro ...66 Cualquier tecla ...77 Cuentas ...60 Datos totales ...57 Datos Web ...56 Descarga automática ...54 Desvío de llamadas ...76 Duración de diapositiva ...46, 52, 53 Duracíon de llamadas ...56...
  • Page 233 CP150 AT&T_ES_080909 Hearing Aid ...78 Herramientas ...63 Idiomas ...74 IM ...37 Imágenes ...68 Información del amigo ...41, 42, 43 Información del teléfono ...82 Inicio de Media Net ...59 Insertar ...43, 45 Introducir URL ...59 Ir a fecha ...64 Java script ...61 Juegos ...68...
  • Page 234 CP150 AT&T_ES_080909 Índice Nueva carpeta ...69 Nuevo amigo ...41, 42 Nuevo contacto ...70 Nuevo mensaje ...45 Números de servicio ...71 Opciones de descarga ...54 Ordenar por ...69 orrar amigo ...42 Otros ...69 Otros tonos de alerta ...73 Páginas guardadas ...59 Páginas recientes ...60...
  • Page 235 CP150 AT&T_ES_080909 Sólo tecla 'Enviar' ...77 Tarea nueva ...66 Tareas ...66 Teléfono -> SmartChip ...71 Tiempo de iluminación ...74 Timbres ...73 Tipo de alerta ...73 Tipo de fuente de marcación ...75 Tipos de mensajens permitidos ...54 Todas las llamadas de voz ...76 Todas llamadas ...56...
  • Page 236 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 120 NOTA...
  • Page 237 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 121 NOTA...
  • Page 238 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 122 NOTA...
  • Page 239 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 123 NOTA...
  • Page 240 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 124 NOTA...
  • Page 241 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 125 NOTA...
  • Page 242 CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 126 NOTA...

This manual is also suitable for:

Mmbb0292301

Table of Contents