Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Plasma TV
  5. PB69
  6. Owner's manual

LG PB69 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PB69 Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
PLASMA TV
Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
PB66**
PB69**
*MFL68026904*
www.lg.com
P/NO : MFL68026904 (1402-REV00)
Printed in Korea

Advertisement

loading

Related Manuals for LG PB69 Series

Summary of Contents for LG PB69 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PB66** PB69** *MFL68026904* www.lg.com P/NO : MFL68026904 (1402-REV00) Printed in Korea...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTiNg up ThE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKiNg CONNECTiONS A-4 Antenna Connection A-6 Satellite dish Connection A-7 Euro Scart Connection COMMON A-10 Other Connections LANguAgE LiST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands LANguAgE...

  • Page 3: Setting Up The Tv

    SETTING UP THE TV SETTiNg up ThE TV Image shown may differ from your TV. Attaching the stand Before assembling, attach the stand sticker under the stand body to reduce the electromag- netic interference as shown below. (Depending upon model) 3 EA M5 x L25 CAuTiON...

  • Page 4: Making Connections

    MAKING CONNECTIONS MAKiNg CONNECTiONS Deutsch an eine Wandantennenbuchse an. This section on MAKiNg CONNECTiONS mainly uses diagrams for the PB69** models. hiNWEiS Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten Antenna Connection verwenden Sie einen Signalsplitter. Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstärker, um die Bildqualität zu verbessern.
  • Page 5 MAKING CONNECTIONS Español Conecte la TV a una toma de pared de antena con un NOTA Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen.

  • Page 6: Satellite Dish Connection

    MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection (Only satellite models) LNB IN Satellite 13/18 V 700mA Max (*Not Provided) Satellite Dish English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF- Satellitenbuchse an. Français Connectez la TV à...

  • Page 7: Euro Scart Connection

    MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Deutsch Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. Ausgangstyp (TV-Ausgang Aktueller Eingangsmodus Digital-TV Digital-TV Analog-TV, AV Component Analog-TV...
  • Page 8 MAKING CONNECTIONS italiano português Consente la trasmissione dei segnali audio e video da Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo un dispositivo esterno al televisore. Collegare il disposi- externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV tivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na mostrato nell’illustrazione di seguito.
  • Page 9 MAKING CONNECTIONS Component HDMI Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na scart kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. Vrsta izhoda (TV-izhod Trenutni Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 TV-izhod : Izhod za analogne in digitalne televizijske signale.
  • Page 10 A-10 MAKING CONNECTIONS Other Connections Digital Audio System OPTICAL AUDIO IN IN (ARC) IN (PC) L/MONO-AUDIO- PC-AUDIO IN LNB IN Satellite 13/18 V 700mA Max VIDEO AUDIO MONO AUDIO OUT HDMI DVI OUT DVD / Blu-Ray / ox / HD STB HD Cable Box / HD STB / VCR VIDEO...
  • Page 11 A-11 MAKING CONNECTIONS USB / USB Hub Mobile phone...
  • Page 12 A-12 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices. For the best pic- ture and audio quality, connect the external device and kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor the TV with the HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided.
  • Page 13 A-13 MAKING CONNECTIONS English Deutsch Connect various external devices to the TV and switch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV- input modes to select an external device. For more Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein information on external device’s connection, refer to the externes Gerät auszuwählen.
  • Page 14 A-14 MAKING CONNECTIONS Français italiano Connectez divers périphériques externes à la TV et Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e changez de mode de source d’entrée pour sélection- ner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous collegamento di un dispositivo esterno, consultare il au manuel fourni avec ce dernier.
  • Page 15 A-15 MAKING CONNECTIONS Español português Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os cambiar entre los modos de entrada para seleccionar modos de entrada para seleccionar um dispositivo un dispositivo externo. Para obtener más información externo.
  • Page 16 A-16 MAKING CONNECTIONS Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijke externe apparaten zijn: HD-ontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB- opslagapparaten, PC‘s, game-apparaten en andere externe apparaten.
  • Page 17 A-17 MAKING CONNECTIONS napravi. zunanje naprave. OpOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. televizorja v poljubnem zaporedju. snemalnik ali videorekorder, morate DVD- dodatne informacije o snemanju glejte navodila zunanje opreme. SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler slika ni jasna.
  • Page 19 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Page 20 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 21 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETy INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or - An area exposed to rain or wind...
  • Page 22 SAFETY INSTRUCTIONS Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard.
  • Page 23 SAFETY INSTRUCTIONS Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen.
  • Page 24 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Install the product where no radio wave occurs. There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
  • Page 25 SAFETY INSTRUCTIONS Make sure there are no objects between the remote control and its sensor. Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area. When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough.
  • Page 26 SAFETY INSTRUCTIONS Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen. When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth.
  • Page 27 SAFETY INSTRUCTIONS You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction. Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking.
  • Page 28 SAFETY INSTRUCTIONS viewing 3d Imaging (Only 3d models) WARNING viewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
  • Page 29 Cautions when using the 3d glasses Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
  • Page 30 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. New features may be added to this TV in the future.
  • Page 31 ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Remote Control, Magic remote control, Owner’s manual Ferrite core Batteries (AAA) batteries (AA) (Depending on model) (Only PB66**) (Only PB69**) Power Cord Stand Body / Stand...
  • Page 32 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE The items supplied with your product may vary depending on the model. Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. How to use the ferrite core - If there are five ferrite cores, follow as shown in Figures 1 and 3.
  • Page 33 The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies. * With the AN-WF500, you can use the Magic Remote, LG Audio Device(Wireless) and Wireless IR Blaster. You need to purchase the AN-WF500. (Only PB66**)
  • Page 34 ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons Screen Speakers Power Indicator Remote Control Sensor Joystick Button (* This button is located below the screen of TV.) NOTE You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.
  • Page 35 ASSEMBLING AND PREPARING Using the joystick button You can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or down. Basic Functions Power On press it once and release it. press it once for a few seconds and release it. Power Off (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the joystick button will let you exit the Menu.)
  • Page 36 ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the Tv When transporting a large TV, there should be at least 2 people. When transporting the TV by hand, hold the TV as Please note the following advice to prevent the TV from shown in the following illustration.
  • Page 37 Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a the TV to other building materials, LG recommends that wall mounting be performed by a 10 cm 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.
  • Page 38 If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.
  • Page 39 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL This item is not included for all models. The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 40 MAGIC REMOTE FUNCTIONS MAGIC REMOTE FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 41 MAGIC REMOTE FUNCTIONS How to use Magic Remote voice recognition Network connection is required to use the voice recognition function. Shake the Magic Remote slightly 1. Press the Voice recognition button. to the right and left or press 2. Speak when the voice display window appears (Smarthome), buttons on the left of the TV screen.
  • Page 42 MAGIC REMOTE FUNCTIONS Precautions to Take when Using the Magic Remote Use the Magic Remote within the maximum communication distance (10 m). Using the Magic Remote beyond this distance, or with an object obstructing it, may cause a communication failure. A communication failure may occur due to nearby devices.
  • Page 43 USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE MAINTENANCE USING THE USER GUIdE 1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. Cleaning your Tv ➡  2 Select SETTINGS SUPPORT. 3 Select User Guide and press Wheel(OK). Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.
  • Page 44 TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with Check the remote control sensor on the product and try again. the remote control. Check if there is any obstacle between the product and the remote control. Check if the batteries are still working and properly installed No image display and no Check if the product is turned on.
  • Page 45 BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Page 46 Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quell- code auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
  • Page 47 SICHERHEITSHINWEISE SiCHERHEiTSHinWEiSE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. WARnUnG Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf: - Unter direkter Sonneneinstrahlung - In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer - In der Nähe von Hitzequellen, wie z.
  • Page 48 SICHERHEITSHINWEISE Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann. Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag führen. Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden.
  • Page 49 SICHERHEITSHINWEISE Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit entzündlichen Stoffen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen.
  • Page 50 SICHERHEITSHINWEISE VORSiCHT Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herunterfällt. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf.
  • Page 51 SICHERHEITSHINWEISE Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden. Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum. Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind.
  • Page 52 SICHERHEITSHINWEISE Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
  • Page 53 SICHERHEITSHINWEISE Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.
  • Page 54 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle) WARnUnG Betrachtungsumgebung - Betrachtungszeit - Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten. Das Betrachten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefühle, Müdigkeit oder Augenbelastungen verursachen. Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung Einige Benutzer erleben Anfälle oder andere unnormale Symptome, wenn sie Blitzlicht oder bestimmten Mustern von 3D-Inhalten ausgesetzt werden.
  • Page 55 Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV-Gerät ein. Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D-Brille. Andernfalls können Sie die 3D-Videos möglicherweise nicht richtig sehen. Verwenden Sie die 3D-Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille, Sonnenbrille oder Schutzbrille.
  • Page 56 MONTAGE UND VORBEREITUNG HinWEiS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden. Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.
  • Page 57 MONTAGE UND VORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Fernbedienung und Magic-Fernbedienung, Benutzerhandbuch Ferritkern Batterien (AAA) Batterien (AA) (Abhängig vom Modell) (Nur PB66**) (Nur PB69**) netzkabel Standkörper / Schrauben für Schrauben für Ständerplatte...
  • Page 58 MONTAGE UND VORBEREITUNG HinWEiS Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig. Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten. So verwenden Sie den Ferritkern - Wenn Sie fünf Ferritkerne verwenden, folgen Sie den Anweisungen gemäß Abbildung 1 und 3.
  • Page 59 Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. * Mit dem An-WF500 können Sie die Magic-Fernbedienung, das LG Audiogerät (kabellos) und den kabellosen IR- Blaster verwenden. Sie müssen den An-WF500 erwerben. (Nur PB66**)
  • Page 60 MONTAGE UND VORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente Bildschirm Lautsprecher Betriebsanzeige Fernbedienungssensor Taste Joystick HinWEiS Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTiOn in den Hauptmenüs ein- und ausschalten.
  • Page 61 MONTAGE UND VORBEREITUNG Verwendung der Joystick-Taste Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach oben, unten, rechts oder links bewegen. Grundfunktionen Drücken Sie bei ausgeschaltetem Fernsehgerät einmal kurz auf die Einschalten Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los. Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät für ein paar Sekunden einmal auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los.
  • Page 62 MONTAGE UND VORBEREITUNG Anheben und Bewegen des TV- Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden. Gerätes Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät gezeigt.
  • Page 63 MONTAGE UND VORBEREITUNG Wandmontage Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes Modellen zur Verfügung.) sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht.
  • Page 64 Wandschräge montieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.
  • Page 65 FERNBEDIENUNG FERnBEDiEnUnG Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten. Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestim- mungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach.
  • Page 66 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG TASTEnFUnKTiOnEn DER MAGiC-FERnBEDiEnUnG Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten. Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Bitte Batterie wechseln.“ ange- zeigt wird, wechseln Sie die Batterie. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das...
  • Page 67 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG So wird die Magic- Spracherkennung Um die Spracherkennungs-Funktion zu nutzen, ist Fernbedienung verwendet eine Netzwerkverbindung erforderlich. 1. Drücken Sie die Taste „Spracherkennung“. 2. Beginnen Sie zu sprechen, wenn das Fenster Bewegen Sie die Magic-Fernbedienung zur Spracherkennung auf der linken Seite des leicht hin und her, oder drücken Fernsehbildschirms erscheint.
  • Page 68 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic- Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der maximalen Kommunikationsreichweite (10 m). Wird die Fernbedienung außerhalb dieser Entfernung verwendet oder befindet sich ein Hindernis vor der Fernbedienung, kann es zu einem Kommunikationsfehler kommen. Auch andere Geräte in der Nähe können Kommunikationsfehler verursachen.
  • Page 69 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN / WARTUNG WARTUnG DAS BEnUTzERHAnDBUCH VERWEnDEn Reinigung des TV-Gerätes 1 Drücken Sie die Taste SMART, um auf das Smart- Startmenü zuzugreifen. ➡  Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale 2 Wählen Sie EinSTELLUnGEn SUPPORT. Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. 3 Wählen Sie Benutzerhandbuch, und drücken Sie Rad (OK).
  • Page 70 FEHLERBEHEBUNG / TECHNISCHE DATEN FEHLERBEHEBUnG Problem Lösung Das TV-Gerät reagiert nicht Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut. Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet. auf die Fernbedienung. Prüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden ( Weder Bild noch Ton wird Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
  • Page 71 MANUEL D’UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Page 72 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
  • Page 73 CONSIGNES DE SÉCURITÉ cONSIGNeS De SÉcURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVeRTISSeMeNT N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
  • Page 74 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur. L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution. Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à...
  • Page 75 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran.
  • Page 76 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTeNTION Installez le produit à l’écart des ondes radio. La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. N’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
  • Page 77 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son capteur. La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce. Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à...
  • Page 78 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l’image. Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration.
  • Page 79 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement. L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l’écran et provoquer une image rémanente ;...
  • Page 80 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d’images 3D (modèles 3D uniquement) AVeRTISSeMeNT environnement de visionnage Durée de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
  • Page 81 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.
  • Page 82 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ReMARQUe L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.
  • Page 83 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Télécommande et Télécommande Magic Manuel d’utilisation Noyau de ferrite piles (AAA) Remote, piles (AA) (selon le modèle) (Uniquement PB66**) (Uniquement PB69**) cordon corps du support /...
  • Page 84 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ReMARQUe Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions Utilisation de la ferrite - S’il y a cinq tores ferrites, procédez comme le montrent les figures 1 et 3.
  • Page 85 Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des condi- * Avec l'AN-WF500, vous pouvez utiliser la télécommande Magic, le périphérique audio LG (sans fil) et le transmetteur IR sans fil. Vous devez acheter l'AN-WF500. (Uniquement PB66**)
  • Page 86 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons Écran Haut-parleurs Voyant d’alimentation Capteur de la télécommande Bouton du joystick (* Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur.) ReMARQUe Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.
  • Page 87 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Fonctions de base Alimentation Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur le activée...
  • Page 88 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante. d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.
  • Page 89 à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du per- de construction. Pour l’installation murale, LG recommande 10 cm 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à...
  • Page 90 Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de...
  • Page 91 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉcOMMANDe Cet élément n’est pas intégré à tous les modèles. Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le avec les signes sur l’étiquette placée à...
  • Page 92 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE FONcTIONS De LA TÉLÉcOMMANDe MAGIc ReMOTe Cet élément n’est pas intégré à tous les modèles. Lorsque le message « La batterie de la télécommande magic remote est faible. Remplacez Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites cor- avec les signes sur l’étiquette placée à...
  • Page 93 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE comment utiliser la Reconnaissance vocale La fonction Reconnaissance vocale nécessite une télécommande magic remote connexion réseau. 1. Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale. 2. Prononcez quelques mots lorsque la fenêtre de Secouez la télécommande fonction vocale apparaît sur l’écran du téléviseur.
  • Page 94 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE consignes relatives à l’utilisation de la télécommande magic remote La télécommande doit toujours se trouver à une distance de communication maximum de 10 m. Si vous utilisez la télécommande à une distance supérieure à celle recommandée ou si un objet gêne la communication, cette dernière pourrait échouer.
  • Page 95 UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR / MAINTENANCE UTILISATION DU GUIDe De MAINTeNANce L’UTILISATeUR Nettoyage de votre TV 1 Appuyez sur la touche d’accueil SMART pour accéder au menu correspondant. Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des ➡  2 Sélectionnez PARAMÈTReS ASSISTANce.
  • Page 96 DÉPANNAGE / SPÉCIFICATIONS DÉPANNAGe Problème Solution Impossible de commander Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. la TV avec la télécom- Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. mande. Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( Vérifiez si l'appareil est allumé.
  • Page 97 MANUALE UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utiliz- zare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Page 98 (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa. Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG” a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e...
  • Page 99 LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
  • Page 100 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUzIONI DI SIcURezzA Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti: - In un luogo esposto alla luce diretta del sole - In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno - Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore - Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è...
  • Page 101 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per impedire l’ingresso di gocce di pioggia. L’acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche. Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di alimentazione e quello dell’antenna dietro al televisore.
  • Page 102 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche. Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso. Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale.
  • Page 103 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTeNzIONe Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio. Tra un’antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell’antenna per evitare il rischio di scosse elettriche.
  • Page 104 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore. La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza. Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.
  • Page 105 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo. Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido.
  • Page 106 ISTRUZIONI DI SICUREZZA La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento. Quando un’immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a schermo o della scena di un videogioco) è...
  • Page 107 ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVISO Tempo di visione - Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 minuti ogni ora. La visione prolungata di contenuti 3D può causare mal di testa, vertigini, senso di stanchezza o affaticamento degli occhi. Alcuni utenti possono essere soggetti a crisi o altri sintomi anomali quando sono esposti a luci lampeggianti o motivi particolari presenti nei contenuti 3D.
  • Page 108 - Le persone anziane possono percepire meno l’effetto 3D rispetto alle persone giovani. Non sedere più vicino al televisore di quanto consigliato. Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere possibile vedere i video 3D correttamente. Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o protettivi.
  • Page 109 MONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso. Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale. I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati.
  • Page 110 MONTAGGIO E PREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (in base al modello) (Solo PB66**) (Solo PB69**) 3EA, M5 x L25 4EA, M4 x L14 (in base al modello)
  • Page 111 MONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello. Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto. - Se vi sono cinque nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1 e 3. - Se vi sono sei nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 2 e 3.
  • Page 112 Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produt- tore e alle politiche. * Grazie alla chiavetta AN-WF500 collegata, è possibile utilizzare il telecomando magico, il dispositivo audio LG (Wireless) e il raggio IR Wireless. È necessario acquistare la chiavetta AN-WF500 collegata. (Solo PB66**)
  • Page 113 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Schermo Altoparlanti Sensore telecomando Indicatore di alimentazione Pulsante joystick (* Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV.) NOTA È possibile impostare la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando OPzIONe nei menu principali.
  • Page 114 MONTAGGIO E PREPARAZIONE È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l’alto, verso il basso, a destra o sinistra. Quando il TV è spento, posizionare il dito sul pulsante joystick, pre- Accensione mere una volta, quindi rilasciare il pulsante. Quando il TV è...
  • Page 115 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone. Durante il trasporto, tenere il televisore come Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le mostrato nell’illustrazione di seguito. giare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a prescin- dere dal tipo e dalle dimensioni.
  • Page 116 Montare attentamente la staffa per il montaggio a staffa su una parete solida perpendicolare al pavi- LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un 10 cm 1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore.
  • Page 117 Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato. Eventuali supporti per montaggio a parete di terzi non sono coperti dalla garanzia.
  • Page 118 TELECOMANDO TeLecOMANDO Articolo non incluso in tutti i modelli. Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore. Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA da 1,5 V) ris- pettando le polarità...
  • Page 119 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE FUNzIONI DeL TeLcOMANDO MAGIc ReMOTe Articolo non incluso in tutti i modelli. Quando viene visualizzato il messaggio "Batteria telcomando Magic Remote quasi scarica. Sostituire batteria.", sostituire la batteria. Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità...
  • Page 120 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale è necessaria una connessione di rete. 1. Premere il pulsante per il riconoscimento vocale. 2. Pronunciare il contenuto che si desidera quando Scuotere leggermente il Telecomando magico a destra nella parte sinistra dello schermo del TV.
  • Page 121 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE Utilizzare il telecomando entro la distanza massima di comunicazione (10 m). L'utilizzo del telecomando oltre questa distanza o con l'ostruzione di un og- getto potrebbe provocare un errore di comunicazi- one. Anche la presenza di dispositivi nelle vicinanze potrebbe provocare un errore di comunicazione.
  • Page 122 UTILIZZO DEL MANUALE UTENTE / MANUTENZIONE MANUTeNzIONe UTILIzzO DeL MANUALe UTeNTe 1 Premere il pulsante SMART per accedere alla schermata principale Smart. Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le 2 Selezionare IMPOSTAzIONI ➡ SUPPORTO. prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel 3 Selezionare e premere tempo.
  • Page 123 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / SPECIFICHE TECNICHE RISOLUzIONe DeI PROBLeMI Impossibile controllare la Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare. TV con il telecomando. Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando. Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite ( Non viene visualizzata Controllare che la TV sia accesa.
  • Page 124 SPECIFICHE TECNICHE all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. Per l’alimentazione e il consumo di energia, consultare l’etichetta sul prodotto. 50PB6600-ZA 60PB6600-ZA MODeLLI 50PB660V-ZA 60PB660V-ZA 50PB660V-ZD 60PB660V-ZD 50PB6609-ZD 60PB6609-ZD Con supporto (mm) 1172 x 756,7 x 315 1390,8 x 880,9 x 340 Dimensioni (L x A x P) Senza supporto (mm)
  • Page 125 DVB-T/T2/C & Analogue TV : 1,500 Impedenza antenna esterna Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 50PB6600-ZA / 50PB660V-ZA / 50PB660V-ZD / 50PB6609-ZD / 60PB6600-ZA / 60PB660V-ZA / 60PB660V-ZD / 60PB6609-ZD /...
  • Page 127 MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
  • Page 128 Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.
  • Page 129 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD inSTRUcciOnES DE SEGURiDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTEnciA No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: - Una ubicación expuesta a luz solar directa - Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño - Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor - Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar...
  • Page 130 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas. Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera.
  • Page 131 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla.
  • Page 132 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PREcAUciÓn Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena.
  • Page 133 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor. La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos.
  • Page 134 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla. Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración.
  • Page 135 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería. Si visualiza una imagen congelada (p.
  • Page 136 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTEnciA Entorno de visualización Tiempo de visualización - Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros síntomas anormales al exponerse a una luz parpadeante a o un patrón determinado de contenido 3D.
  • Page 137 Precauciones al utilizar las gafas 3D Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente. No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección.
  • Page 138 MONTAJE Y PREPARACIÓN nOTA La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee.
  • Page 139 MONTAJE Y PREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Mando a distancia y Mando a distancia Manual de usuario núcleo de ferrita pilas (AAA) Mágico, pilas (AA) (En función del modelo) (Solo PB66**) (Solo PB69**)
  • Page 140 MONTAJE Y PREPARACIÓN nOTA Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. cómo utilizar el núcleo de ferrita - Si cuenta con cinco núcleos de ferrita, siga el ejemplo de las imágenes 1 y 3.
  • Page 141 El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del pro- ducto, las circunstancias o las políticas del fabricante. * Con el An-WF500, puede usar el mando a distancia Mágico, el dispositivo de audio LG (inalámbrico) y el IR Blaster inalámbrico. Debe adquirir el An-WF500. (Solo PB66**)
  • Page 142 MONTAJE Y PREPARACIÓN Piezas y botones Pantalla Altavoces Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Botón joystick (* Este botón está situado bajo la pantalla de la TV.) nOTA Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPciÓn en los menús principales.
  • Page 143 MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Funciones básicas Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick, Encendido púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo.
  • Page 144 MONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento de Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas. la TV Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente. Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transpor- tarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate.
  • Page 145 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una pared cómo fijar la TV a una pared (Esta función no está disponible en todos los modelos.) Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpen- soporte de pared.
  • Page 146 Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado. No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía.
  • Page 147 MANDO A DISTANCIA MAnDO A DiSTAnciA Este elemento no se incluye en todos los modelos. Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coin- cidir los polos con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a...
  • Page 148 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO FUnciOnES DEL MAnDO A DiSTAnciA MáGicO Este elemento no se incluye en todos los modelos. Cuando aparezca el mensaje “Batería baja en el mando Mágico. Cambie la batería.”, sus- tituya la pila. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa.
  • Page 149 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO cómo utilizar el mando a Reconocimiento por voz distancia Mágico Se necesita una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz. 1. Pulse el botón de reconocimiento de voz. 2. Comience a hablar cuando aparezca la ventana Daljinski upravljalnik Magic de visualización de voz a la izquierda de la stresite nekoliko v desno in...
  • Page 150 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia Mágico Debe emplear el mando a distancia dentro del al- cance de distancia de comunicación máximo (10 m). Si utiliza el mando a distancia más allá de esta distancia, o si se interpone algún objeto, se puede producir un error de comunicación.
  • Page 151 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO / MANTENIMIENTO MAnTEniMiEnTO USO DE LA GUíA DEL USUARiO Limpieza de la TV 1 Pulse el botón SMART para acceder al menú de inicio de Smart. Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor ➡ ...
  • Page 152 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ESPECIFICACIONES SOLUciÓn DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo. con el mando a distancia. Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia.
  • Page 153 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o disposi- tivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
  • Page 154 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@ lge.com.
  • Page 155 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇõES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes: Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.
  • Page 156 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provo- car um choque eléctrico. Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV.
  • Page 157 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância inflamável (diluente ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos. produto, nem bata no ecrã com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado. Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos.
  • Page 158 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar um choque eléctrico. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto. Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire.
  • Page 159 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA sensor. fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão. que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto. Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eléctrica como interruptor.) Isto poderá...
  • Page 160 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã. Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro a ficha da descolorar o aparelho.
  • Page 161 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua do produto nem significa uma avaria. durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã, resultando na retenção da imagem, fenómeno período de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma). imagem nas margens do painel.
  • Page 162 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISO Ambiente de visualização Duração de visualização - Ao ver conteúdos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteúdos 3D durante um longo período de tempo pode provocar dores de cabeça, fadiga ou cansaço dos olhos. Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas intermitente ou um padrão particular dos conteúdos 3D.
  • Page 163 TV do que a distância recomendada. Cuidados a ter com óculos 3D Deve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não conseguir ver vídeos 3D correctamente. Não utilize os óculos 3D em vez dos seus óculos normais, de sol ou de protecção.
  • Page 164 MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA A imagem indicada pode diferir da sua TV. A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual. Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está...
  • Page 165 MONTAGEM E PREPARAÇÃO ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Controlo remoto e Controlo remoto Magic, Manual de instruções Núcleo de Ferrite pilhas (AAA) pilhas (AA) (Dependendo do (Apenas PB66**) (Apenas PB69**) modelo)
  • Page 166 MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo. As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio Como utilizar o núcleo de ferrite - Se houver cinco núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 3. - Se houver seis núcleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 2 e 3.
  • Page 167 O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou políticas. * Com o AN-WF500, pode utilizar o Comando Magic, um dispositivo de áudio da LG (sem fios) e o IR Blaster sem fios. É necessário comprar o AN-WF500. (Apenas PB66**)
  • Page 168 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Peças e botões Imagem Colunas Indicador de potência Sensor do controlo remoto Botão Joystick NOTA Pode definir o indicador de potência para ligado ou desligado, seleccionando OPÇÃO nos menus principais.
  • Page 169 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Utilizar o botão Joystick esquerda ou para a direita. Funções básicas Ligar uma vez e solte-o. uma vez durante alguns segundos e solte-o. Desligar Controlo do Volume Controlo de programas NOTA o nível de volume e os programas guardados. Ajustar o Menu para a direita.
  • Page 170 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas. Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes mostrado na seguinte ilustração. entemente do seu tipo ou tamanho. ATENÇÃO Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.
  • Page 171 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Montagem numa Parede Fixar a TV numa parede (Esta função não está disponível para todos os modelos.) parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, 10 cm 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.
  • Page 172 Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado. Não aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia.
  • Page 173 CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO Este item não está disponível para todos os modelos. As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a midades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento ATENÇÃO Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
  • Page 174 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC FUNÇõES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Este item não está disponível para todos os modelos. Quando aparecer a mensagem “As pilhas do controlo remoto Magic estão gastas. Substitua as pilhas.”, deve substituir as pilhas. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
  • Page 175 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Como utilizar o controlo remoto Reconhecimento de voz É necessária uma ligação de rede para utilizar a Magic função de reconhecimento de voz. 1. Prima o botão Reconhecimento de voz. Mova o Comando Magic aparecer no lado esquerdo do ecrã da TV. ligeiramente para a direita e O reconhecimento de voz poderá...
  • Page 176 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Precauções a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic comunicação (10 m). Se utilizar o controlo remoto para além desta distância ou se houver algum comunicação. A falha de comunicação pode ocorrer se se en- contrarem dispositivos por perto.
  • Page 177 COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR / MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO COMO UTILIzAR O MANUAL DO UTILIzADOR Limpar a TV 1 Prima o botão SMART para aceder ao menu Smart Home (Página Inicial Inteligente). Limpe regularmente a TV para manter o melhor desem- 2 Seleccione DEFINIÇõES ➡ SUPORTE.
  • Page 178 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS / ESPECIFICAÇÕES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente. TV com o controlo remoto. Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto. Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas ( Não é...
  • Page 179 GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het ap- paraat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com...
  • Page 180 LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e- mail richten aan: opensource@lge.com.
  • Page 181 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEiLiGhEiDSiNStRUctiES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSchUWiNG Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: - Plekken die blootstaan aan direct zonlicht - Vochtige ruimtes, zoals een badkamer - In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren - In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie...
  • Page 182 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken. Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel.
  • Page 183 Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren of repareren. Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de LG Customer Service.
  • Page 184 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AttENtiE Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen.
  • Page 185 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden. Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt. Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn.
  • Page 186 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan. Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan.
  • Page 187 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/ rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing. De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit een videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan blijven staan.
  • Page 188 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSchUWiNG Kijkomgeving Kijktijd - Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid of vermoeide ogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen Blootstelling aan een flitslicht of een bepaald patroon in 3D-inhoud kan in individuele gevallen een aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken.
  • Page 189 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films mogelijk niet goed zien. Gebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril. Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming.
  • Page 190 MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKiNG Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. De beschikbare menu's en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen. Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies.
  • Page 191 MONTEREN EN VOORBEREIDEN ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Afstandsbediening Magic-afstandsbedien- Gebruikershandleiding Ferrietkern en batterijen (AAA- ing, batterijen (AA) (afhankelijk van het formaat) (Alleen PB69**) model) (Alleen PB66**) Stroomkabel Standaard/Basis van Schroeven van...
  • Page 192 MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKiNG De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model. Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product. het gebruik van de ferrietkern - Als er vijf ferrietkernen zijn, raadpleeg dan Afbeelding 1 en 3.
  • Page 193 De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant. * Met de AN-WF500, kunt u de Magic-afstandsbediening, (draadloze) LG-audioapparaten en draadloze IR Blaster gebruiken. U dient de AN-WF500 te kopen. (Alleen PB66**)
  • Page 194 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen Scherm Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Stroomindicator Joystickknop (* Deze knop bevindt zich onderaan het TV-scherm.) OPMERKiNG U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu’s OPtiE te kiezen.
  • Page 195 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen. Basisfuncties inschakelen Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop en houdt u deze een paar seconden ingedrukt.
  • Page 196 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De tV optillen en verplaatsen Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of afbeelding.
  • Page 197 Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. 10 cm 1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV.
  • Page 198 Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman. Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen.
  • Page 199 AFSTANDSBEDIENING AFStANDSBEDiENiNG Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd. De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en...
  • Page 200 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING FuNctiES vAN DE MAgic-AFStANDSbEDiENiNg Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd. Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Vervang de batterij.” wordt getoond, moet u de batterij vervangen. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het...
  • Page 201 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING De Magic-afstandsbediening via spraak zoeken Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik gebruiken van de functie voor spraakherkenning. 1. Druk op de knop Stemherkenning. 2. U kunt spreken wanneer het spraakweergavesch- Schud de Magic Motion- erm wordt weergegeven aan de linkerzijde van afstandsbediening licht naar het TV-scherm.
  • Page 202 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Mag- ic-afstandsbediening gebruikt Gebruik de afstandsbediening binnen het maxi- male communicatiebereik van 10 meter. Als u de afstandsbediening verder weg gebruikt of wanneer zich tussen de afstandsbediening en de TV een object bevindt dat het signaal blokkeert, kan een communicatiefout optreden.
  • Page 203 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN / ONDERHOUD ONDERhOuD DE GEbRuikERShANDLEiDiNG GEbRuikEN De TV schoonmaken 1 Druk op de knop SMART om het Smart- hoofdmenu te openen. Voor de beste prestaties en een langere levensduur 2 Selecteer iNSTELLiNGEN ➡ SuPPORT. moet u de TV regelmatig schoonmaken. 3 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op het Wiel (Ok).
  • Page 204 PROBLEMEN OPLOSSEN / SPECIFICATIES PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw. bediend met de afstands- Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bediening. bevindt. Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst ( naar naar...
  • Page 205 www.lg.com...
  • Page 206 www.lg.com...
  • Page 216 < <...
  • Page 217 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
  • Page 225 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK SUBTITLE TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV Time Machine REC/ SLEEP APP/ APP/...
  • Page 226 /INPUT BACK HOME MY APPS...
  • Page 227 BACK HOME BACK HOME MY APPS MY APPS...
  • Page 229 ➡ ...
  • Page 231 UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
  • Page 232 LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV www.lg.com. http://opensource.lge.com. pravicah. opensource@lge.com. www.lg.com...
  • Page 233 VARNOSTNA NAVODILA...
  • Page 234 VARNOSTNA NAVODILA...
  • Page 235 VARNOSTNA NAVODILA center.
  • Page 236 VARNOSTNA NAVODILA nostjo. Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij.
  • Page 237 VARNOSTNA NAVODILA...
  • Page 238 VARNOSTNA NAVODILA...
  • Page 239 VARNOSTNA NAVODILA...
  • Page 240 VARNOSTNA NAVODILA...
  • Page 241 VARNOSTNA NAVODILA pravilno videli. Otroci Starejši...
  • Page 242 v navodilih. < <...
  • Page 243 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Samo modeli PB69**...
  • Page 244 [do televi [do televi [do televi [do televi...
  • Page 245 postaja pisalo PB66** PB69** Samo modeli...
  • Page 246 Zaslon...
  • Page 248 in vrsto. desno stran.
  • Page 249 osebje. Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino. nanj obešati.
  • Page 250 osebje.
  • Page 251 DALJINSKI UPRAVLJALNIK Ta element ni dodan vsem modelom. RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO GUIDE MUTE INFO Vrnitev na prejšnjo raven. SMART MY APPS Dostop do hitrih menijev. SETTINGS EXIT BACK Machine Ready SUBTITLE TEXT T.OPT Q.MENU PLINK ali Time Machine Ready LIVE TV...
  • Page 252 Ta element ni dodan vsem modelom. Dostop do menija Smarthome. Zaprtje menija. /INPUT BACK HOME MY APPS menijih.
  • Page 253 da se na BACK HOME BACK HOME MY APPS MY APPS...
  • Page 254 pravilno. osebe. valov. motenj morda ne bo deloval pravilno.
  • Page 255 ➡  in pritisnite NASTAVITVE strele ali prenapetosti.
  • Page 256 (odvisno Standard Standard...
  • Page 257 SPECIFICATIONS SpECiFiCATiONS For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 50pB66** 60pB66** MODELS With stand (mm) 1172 x 756.7 x 315 1390.8 x 880.9 x 340 Dimensions (W x H x D) Without stand (mm) 1172 x 700.9 x 56 1390.8 x 823.7 x 56 With stand (kg)
  • Page 260 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

This manual is also suitable for:

Pb66 series