1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. C1500
  6. Guía del usuario

LG C1500 Guía Del Usuario

Mobile phone with web access and speakerphone
Hide thumbs Also See for C1500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Guía Del Usuario
C1500
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG C1500

Summary of Contents for LG C1500

  • Page 1 C1500 Guía del usuario...

  • Page 2: Table Of Contents

    Desempacar ... 7 Por su seguridad ... 8 Su teléfono ... 13 Componentes del teléfono ... 13 Las características de su teléfono ... 14 Información en la pantalla ... 15 Para empezar ... 17 Instalación de la tarjeta Chip inteligente ... 17 Cargar la batería ...
  • Page 3 Configuración de una llamada de conferencia ... 30 Poner en espera una llamada de conferencia ... 30 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ... 30 Una llamada privada en una llamada de conferencia ... 30 Terminar una llamada de conferencia ... 30 Árbol de menús ...
  • Page 4 Núm. Correo de voz ... 43 Descargar mensajes ... 44 Buzón Ent..44 Recibir ... 44 Chat ... 44 Plantillas ... 44 Texto ... 44 Multimedia ... 45 Tarjeta de Visita ... 45 Revisar memoria ... 45 Juegos y Aplic..46 Comprar juegos ...
  • Page 5 Mis medios ... 59 Favoritos ... 59 Juegos y Aplic..59 Tonos / audio ... 59 Gráficos ... 59 Multimedia ... 60 Herramientas ... 60 Alarma ... 60 Planificador ... 61 Calculadora ... 62 Memo ... 62 Horario Mundial ... 63 Conver.
  • Page 6 Formato hora ... 71 Actualización Auto ... 71 Llamada ... 71 Reenvío de llamadas ... 71 Modo de respuesta ... 72 Enviar mi núm..72 Serv llam en espera ... 72 Aviso minuto ... 73 Remarcado automático ... 73 ¿Env.DTMF? ...

  • Page 7: Desempacar

    Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Adaptador para viajes Guía del usuario...

  • Page 8: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
  • Page 9 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas.
  • Page 10 éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.
  • Page 11 modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura.
  • Page 12 Por su seguridad Precauciones con la batería No la desarme. No le provoque un corto circuito. No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). No la incinere. Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.

  • Page 13: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 8. Tapa activa 9. Pantalla de visualización 10. Tecla de navegación 11. Tecla de confirmación 2. Tecla suave izquierda 12. Tecla suave derecha 3. Teclas laterales 13. Tecla de mensajes 14. Tecla de Acceso Rápida para 4.

  • Page 14: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 12. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 3. Teclas laterales: Estas teclas se usan para controlar el volumen del tono de timbre en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada.

  • Page 15: Información En La Pantalla

    Antenna Pantalla externa Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú...
  • Page 16 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o íconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica el altavoz se ha activado.

  • Page 17: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta Chip inteligente Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta Chip inteligente que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
  • Page 18 Para empezar Nota Cuando necesite extraer la tarjeta Chip inteligente, deslícela como se muestra y sáquela del soporte. 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono. 5.

  • Page 19: Cargar La Batería

    Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono.

  • Page 20: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Abra la tapa. 2. Mantenga presionada la tecla encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione la tecla suave izquierda [Acept.]. Para obtener información detallada, vea la página 73~74. El teléfono busca su red y, al encontrarla, la pantalla de inactividad, que se ilustra abajo, aparece en ambas pantallas.

  • Page 21: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada.

  • Page 22: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En estado de espera con el telefono abierto, tu puedes tu puedes ajustar el volumen de las teclas laterales. Contestar una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el ícono de teléfono en el centro de la pantalla.

  • Page 23: Fuerza De La Señal

    Fuerza de la señal Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepción si está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de la señal mediante el indicador de señal ( en la pantalla de su teléfono. Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono.
  • Page 24 Funciones generales Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de teclazos. Conforme va oprimiendo cada tecla, el teléfono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo, con base en un diccionario interconstruido.
  • Page 25 Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas. Caracteres en el orden en que aparecen Mayúsculas . , - ¿ ? ¡ ! @ 1 A B C Á...

  • Page 26: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas programables varían dependiendo del contexto actual;...

  • Page 27: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta Chip inteligente. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta Chip inteligente y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Contactos.

  • Page 28: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opción]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú...

  • Page 29: Rechazar Una Llamada Entrante

    Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla Durante una llamada, puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla suave izquierda, que es la tecla [Menú] y seleccionando Rechazar llamada u oprimiendo la tecla Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada...

  • Page 30: Hacer Una Segunda Llamada

    Menú en llamada Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda cuando ya tenga una llamada en curso. Para ello, introduzca el segundo número y oprima . Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se pone en reserva automáticamente.

  • Page 31: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llam recientes (vea la página 35) 1.1 Llam. Perdid. 1.2 Llam.
  • Page 32 Árbol de menús 2. Mensajería (continuación) 2.5 Descargar mensajes 2.5.1 Buzón Ent. 2.5.2 Recibir 2.6 Chat 2.7 Plantillas 2.7.1 Texto 2.7.2 Multimedia 2.7.3 Tarjeta de Visita 2.8 Revisar memoria 3. Juegos y Aplic. (vea la página 46) 3.1 Comprar juegos 3.2 Juegos y Aplic.
  • Page 33 7. Mis medios (vea la página 59) 7.1 Favoritos 7.2 Juegos y Aplic. 7.3 Tonos / audio 7.4 Gráficos 7.5 Multimedia 7.6 Herramientas 7.6.1 Alarma 7.6.2 Planificador 7.6.3 Calculadora 7.6.4 Memo 7.6.5 Horario Mundial 7.6.6 Conver. Unidad 8. Direcciones (vea la página 65) 8.1 Contactos 8.2 Contacto nuevo 8.3 Lista de marcados rápidos...
  • Page 34 Árbol de menús 9. Config. (vea la página 69) 9.1 Sonidos 9.1.1 Comprar tonos 9.1.2 Tonos de timbre 9.1.3 Volumen 9.1.4 Tipo de timbre de alerta 9.1.5 Tonos de mensaje 9.1.6 Tonos de teclas 9.2 Pantalla 9.2.1 Mi tapiz de fondo 9.2.2 Iluminación 9.2.3 Contraste 9.2.4 Idioma...

  • Page 35: Llam Recientes

    Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver los tiempos.

  • Page 36: Duración De La Llamada

    Llam recientes Duración de la llamada Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Última llam. (Menú 1.5.1) (Última llamada) Duración de la última llamada. Llam.

  • Page 37: Mensajería

    Mensajería La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM o ICQ. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará una Id. de usuario y contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así...

  • Page 38: Buzón Ent

    Mensajería Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está escribiendo. Salir del editor: Le permite salir del editor. Las opciones siguientes están disponibles. (Oprima la tecla suave derecha [Adjun.] ) Símbolos: Puede adjuntar caracteres especiales. Foto: Envíe y reciba mensajes de texto con imágenes, conocidos como Enhanced Messaging Service (Servicio de mensajes enriquecido).

  • Page 39: Borrador

    Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Enviado. Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Borrador (Menú 2.2.4) Este menú muestra la lista de mensajes predeterminados. Desplácese por la lista con la teclas de navegación arriba y abajo. Las opciones siguientes están disponibles. Ver: Muestra la información del mensaje.

  • Page 40: Escribir Men

    Mensajería Escribir men. (Menú 2.3.1) Incluye las opciones siguientes. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia que escribió. • Guardar: permite guardar mensajes multimedia como borrador o como plantillas. •...

  • Page 41: Buzón Salida

    • Detalles: permite ver información acerca de los mensajes recibidos: dirección del remitente, asunto (sólo en el caso de mensajes multimedia), fecha y hora, tipo y tamaño del mensaje. • Responder: permite responderle al remitente. • Responder a todos: permite responder a todos los remitentes.

  • Page 42: Borrador

    Mensajería • Detalles: permite ver información acerca de los mensajes del buzón de salida: asunto (sólo en el caso de mensajes multimedia), fecha y hora, tipo y tamaño del mensaje. • Responder: Le permite responder al mensaje actual. • Responder a todos: Le permite responder a todos los mensajes.

  • Page 43: Correo De Voz

    Duración diapo: muestra la duración de cada página al escribir el mensaje. Alineación: configura la posición del mensaje y del texto. • Pie de la imagen • Izq de imagen • Arriba de imagen • Der de imagen Periodo de validez: Establece la duración en que se mantendrá...

  • Page 44: Descargar Mensajes

    Mensajería Descargar mensajes Buzón Ent. (Menú 2.5.1) (Buzón entrada) Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor de servicios WAP. Los mensajes Push son notificaciones, por ejemplo, de titulares de noticias, y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio WAP.

  • Page 45: Multimedia

    Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado. Multimedia (Menú 2.7.2) Para los detalles adicionales vea la página 39. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia que escribió. •...

  • Page 46: Juegos Y Aplic

    Juegos y Aplic. Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.

  • Page 47: Información

    Ver: Puede verse información detallada de un favorito, como su nombre y dirección. Borrar: El favorito seleccionado se borra. Los favoritos borrados no pueden restaurarse, así que debe tener cuidado al borrar favoritos. Editar: El favorito seleccionado puede editarse. La edición de un favorito se hace siguiendo el orden URL ¡...

  • Page 48: Versión De Java

    Juegos y Aplic. Versión de Java (Menú 3.4.2) Muestra la versión de Java actual.

  • Page 49: Centro Media

    Centro Media Comprar tonos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. Comprar juegos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de juegos de Cingular. Comprar gráficos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de Cingular.

  • Page 50: Media Net

    MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de servicio cuyos servicios desee utilizar.

  • Page 51: Inicio De Media Net

    Favoritos Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Page 52: Config. Caché

    MEdia Net MEdia Net Home Home 1. Activar 1. Activar 2. Configuración 2. Configuración 3. Renombrar 3. Renombrar 4. Añadir nueva 4. Añadir nueva 5. Borrar 5. Borrar 6. Borrar todo 6. Borrar todo Activar: Configurar el perfil actual como predeterminado.

  • Page 53: Im(Mensajes Instantáneos)

    IM(Mensajes instantáneos) La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM o ICQ. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará una †Id. de usuario y contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así...
  • Page 54 IM(Mensajes instantáneos) Texto de estado: Puede establecer su estado actual en formato de texto libre. Guardar contraseña: Puede guardar su contraseña en la entrada de Inicio de sesión. Inic ses al enc: Puede comenzar el inicio de sesión automáticamente después de 20 segundos, más o menos, si guarda una contraseña válida y luego restaura el celular.
  • Page 55 • Humor: Puede seleccionar su humor actual, como Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, Enamorado, Somnoliento, etc. • Texto de estado: Puede establecer su estado actual en formato de texto libre. • Lista de observación: Puede ver a los contactos que pueden acceder a su información de presencia.
  • Page 56 IM(Mensajes instantáneos) Menú en línea / Chat de grupos Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones de grupo Ver/ocultar grupos: Puede optar por ver u ocultar la Lista de chats de grupo. Unirse a nuevo grupo: Esto le permite unirse a un nuevo Chat de grupo.
  • Page 57 Cuando el cursor está situado en una lista decontactos Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada. Cambiar nombre a la lista: Esto cambia el nombre de la lista de contactos seleccionada. Agregar lista: Esto agrega una nueva lista de contactos.
  • Page 58 IM(Mensajes instantáneos) Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico, nombre y apellido. Borrar contacto: Esto borra el contacto seleccionado. Ver información: Le permite ver información. Proporciona Id.

  • Page 59: Mis Medios

    Mis medios Favoritos Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Page 60: Multimedia

    Mis medios Borrar todo: Se pueden borrar todas las imágenes. Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo. Multimedia La tecla suave izquierda [Opcs.] presentará las opciones siguientes. Env vía mens multim: La animación descargada se puede enviar por MMS..

  • Page 61: Planificador

    • Mensual: La alarma suena cada mes el mismo día y a la misma hora. 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma, utilizando las teclas de navegación derecha/izquierda. 7. Oprima la tecla suave [Sel.]. Apagado: Se desactiva la alarma. Aviso Si esta opción Encendido, la alarma sonará...

  • Page 62: Calculadora

    Mis medios Ver planificador: Muestra las notas establecidas para todos los días. Use la tecla de navegación arriba y abajo para navegar por las listas de notas. Puede usar el menú oprimiendo la tecla suave izquierda [Opcs.]. Ir a fecha: Le permite saltar a una fecha en particular. Borrar anteriores: Puede borrar todas las actividades calendarizadas anteriores que ya se le han notificado.

  • Page 63: Horario Mundial

    1. Seleccione un memorándum. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Opcs.]. Las opciones siguientes están disponibles. Ver: Le permite ver el memorándum. Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puede oprimir la tecla suave izquierda [Opcs. ¡ Borrar] para borrar el memorándum que esté viendo. Editar: Si selecciona un día para el que ya existe un memorándum, puede oprimir la tecla suave izquierda [Opcs.

  • Page 64: Conver. Unidad

    Mis medios Conver. Unidad (Menú 7.6.6) Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee. Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse: Longitud, Superf., Peso y Volumen. 1. Puede seleccionar uno de los cuatro tipos de unidades oprimiendo la tecla suave izquierda [Unidad].

  • Page 65: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta Chip inteligente. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta chip inteligente y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada directorio.

  • Page 66: Lista De Marcados

    Direcciones 2. Desplácese para resaltar Contacto nuevo y oprima la tecla suave izquierda [Selec.]. 3. Puede agregar nuevas entradas de directorio a la memoria de la Chip inteligente o a la memoria del directorio del teléfono. Para seleccionar la memoria, vaya a Ajustar memeoria (Menú...

  • Page 67: Copiar Todos Los Contactos

    4. Seleccione el nombre del grupo que desea administrar oprimiendo la tecla suave izquierda [Opción]. 5. Se mostrarán submenús debajo excepto en el caso de Otros. • Lista de miembros: Le permite ver la lista de miembros del grupo. • Timbre de grupo: Le permite seleccionar el tono de timbre que debe usarse cuando reciba una llamada telefónica de voz de una persona del grupo.

  • Page 68: Configuración

    Direcciones Configuración Ajustar memoria (Menú 8.7.1) Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima la tecla suave izquierda [Selec.]. Si selecciona Variable, cuando agregue una entrada el teléfono le preguntará dónde debe almacenarse. Si selecciona Chip inteligente o Teléfono, el teléfono almacenará una entrada en la memoria correspondiente.

  • Page 69: Config

    Config. (Configuración) Sonidos Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar varias configuraciones como las de: Melodía de timbre, volumen y tipo Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibir un mensaje Comprar tonos (Menú...

  • Page 70: Iluminación

    Config. Para cambiar la imagen de fondo, haga lo siguiente. 1. Desplácese por la lista oprimiendo la teclas de navegación izquierda o derecha. Tiene a su disposición varias imágenes prestablecidas. También puede seleccionar el fondo en blanco y cualquier imagen descargada de Internet. 2.

  • Page 71: Fecha Y Hora

    Fecha y Hora Config.Fecha (Menú 9.3.1) Le permite introducir el día, el mes y el año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha. Formato: Le permite cambiar el formato de hora y fecha. Formato fecha (Menú...

  • Page 72: Modo De Respuesta

    Config. Si no responde: Desvía las llamadas de voz que usted no contesta. Si no está accesible: Desvía las llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o no tiene cobertura. Todas Llamadas Datos: Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC. Llamadas fax: Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de fax.

  • Page 73: Aviso Minuto

    Aviso minuto (Menú 9.4.5) Esta opción le permite especificar si el teléfono debe hacer un ‘bip’ cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de la llamada. Remarcado automático (Menú 9.4.6) Seleccione Encendido y su teléfono hará un máximo de tres intentos de realizar la llamada después de un intento de llamada fallido.

  • Page 74: Marcación Fija

    Config. Marcación Fija (Menú 9.5.2) Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si su tarjeta Chip inteligente admite esta función. Se necesita el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfono almacenados en el directorio.

  • Page 75: Adjunto Gprs

    seleccione la opción Europa (1800) en el menú Configuración de teléfono mundial. Después de hacer la selección, apague el teléfono y vuelva a encenderlo para empezar a usar el nuevo ajuste de frecuencia. Al viajar a distintos lugares del mundo, siempre debe ajustar la Configuración de teléfono mundial en la banda de frecuencia correcta.

  • Page 76: Restaurar Configuración

    Config. Restaurar configuración Puede restaurar fácilmente el teléfono a su configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga lo siguiente. 1. Seleccione la opción de menú Restaurar configuración. 2. Introduzca la contraseña de 4 cifras del teléfono. Nota La contraseña está ajustada de manera predeterminada como 0000.

  • Page 77: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla ¿Cómo borro todo el historial de llamadas?
  • Page 78 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está...
  • Page 79 No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’. Si olvida o pierde el código de bloqueo, comuníquese con su distribuidor telefónico. Si olvida o pierde un código PIN o PUK, o si no se le ha entregado dicho código, comuníquese con su proveedor de servicio de red Preguntas y Respuestas...

  • Page 80: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería.

  • Page 81: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
  • Page 82 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté...
  • Page 83 Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber...
  • Page 84 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
  • Page 85 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. No desarme la batería ni le provoque un corto circuito.
  • Page 86 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
  • Page 87 mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
  • Page 88 Indicaciones de seguridad radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
  • Page 89 Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos.
  • Page 90 Indicaciones de seguridad los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con...
  • Page 91 cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos.
  • Page 92 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Page 93 RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono.
  • Page 94 Indicaciones de seguridad teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños.
  • Page 95 IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12.
  • Page 96 Indicaciones de seguridad disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente.Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista...
  • Page 97 con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas;...

  • Page 98: Absorption Rate

    Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
  • Page 99 de SAR más alto de este modelo de teléfono al probarse para su uso en la oreja es de 1.34 W/kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 1.41 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos, y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.)

  • Page 100: Glosario

    Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Serv llam en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está...
  • Page 101 Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.

  • Page 102: Indice

    Indice Accesorios ... 80 Adaptador para viajes ... 7,80 Ajustar memoria ... 68 Ajuste del volumen ... 22 Ajuste de portador ... 39 Alarma ... 60 Aviso minuto ... 73 Añadir nueva ... 47,52,61,63 Añadir miembro ... 67 Batería ... 7,19,80 Borrar caché...
  • Page 103 Favoritos ... 46,51,59 Formato hora ... 71 Fuerza de la señal ... 23 GPRS ... 100 Grupos llam..66 Hacer llamadas internacionales ... 21 Hacer una llamada ... 21 Horario Mundial ... 63 Icono de grupo ... 67 Idioma ... 70 Iluminación ...
  • Page 104 Indice Mensajes multimedia ... 39 Mensajes texto ... 37 Menú en llamada ... 28 Micrófono ... 13,14 Minúsculas ... 25 Modo de respuesta ... 72 Modo de vibración ... 22 Navegador WAP ... 50 Número de marcado de servicio ... 68,101 Número propio ...
  • Page 105 Tonos ... 49,59,69 Url del centro de mensajes ... 43 Ver calendarios ... 62 Á Árbol de menús ... 31 Ú Última llam..36 Indice...
  • Page 107 Memo...
  • Page 108 Memo...

Table of Contents