Ventus CAPERLAN 180 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ventus Manuals
  4. Boat
  5. CAPERLAN 180
  6. Manual

Ventus CAPERLAN 180 Manual

Carp boat
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Precautions
  • Maintenance after Use
  • Technical Data
  • End of Product Lifespan
  • Précautions D'usage
  • Fin de Vie du Produit
  • Precauciones de Seguridad
  • Datos Técnicos
  • Technische Daten
  • Precauzioni Per la Sicurezza
  • Manutenzione Dopo L'uso
  • Dati Tecnici
  • Belangrijke Informatie
  • Onderhoud Na Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Informações Importantes
  • Precauções de Segurança
  • Dados Técnicos
  • Ważne Informacje
  • Środki OstrożnośCI
  • Dane Techniczne
  • Fontos Tudnivalók
  • Biztonsági Óvintézkedések
  • Műszaki Adatok
  • Date Tehnice
  • Dôležité Informácie
  • Technické Údaje
  • Důležité Informace
  • Bezpečnostní Opatření
  • Viktig Information
  • Tekniska Data
  • Važne Informacije
  • Mjere Opreza
  • Tehnički Podaci
  • Pomembne Informacije
  • Önemli Bilgiler
  • Güvenlik Önlemleri
  • Teknik Veriler
  • Svarbi Informacija
  • Saugos Priemonės
  • Techniniai Duomenys
  • Svarīga Informācija
  • Drošības Pasākumi
  • Tehniskie Dati
  • Σημαντικές Πληροφορίες
  • Προφυλάξεις Ασφαλείας
  • Τεχνικά Δεδομένα
  • Важна Информация
  • Мерки За Безопасност
  • Технически Данни
  • Маңызды Ақпарат
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Техникалық Деректер
  • Важная Информация
  • Меры Безопасности
  • Технические Данные
  • Важлива Інформація
  • Правила Техніки Безпеки
  • Технічні Дані

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USG VENTUS.indb 1
30/11/2020 17:25

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAPERLAN 180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ventus CAPERLAN 180

  • Page 1 USG VENTUS.indb 1 30/11/2020 17:25...
  • Page 2 UK 1 - D-кільце / 2 - Передні центральні ремені / 3 - Руків’я / 4 - Передні ліві і праві ремені / 5 - Мотузка / 6 - 7 Кочет / 8 - овальне кільце-тримач для сітки / 9 - руків’я / 10 - Вентиль високого тиску браво / 11- Маленьке D-кільце / 12 - Сидіння / 13 - Пристрій для згортання USG VENTUS.indb 2 30/11/2020 17:25...
  • Page 3 0.24 bar / 3,5 psi 0.7 bar / 10 psi 0.24 bar / 3,5 psi 0.24 bar / 3,5 psi USG VENTUS.indb 3 30/11/2020 17:25...
  • Page 4 USG VENTUS.indb 4 30/11/2020 17:25...
  • Page 5 3,5 psi 3,5 psi 2.5HP 10HP 15HP 1.8 kW 3.7 kW 7.5 kW 11.2 kW 180 kg / 397 lbs 380 kg / 838 lbs 525 kg / 1157 lbs 580 kg / 1279 lbs USG VENTUS.indb 5 30/11/2020 17:25...

  • Page 6: Safety Precautions

    VENTUS BOAT : 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Congratulations on your purchase of a CAPERLAN VENTUS BOAT. Please read this manual carefully; it contains the following information : 1. Important information 2. Safety precautions 3. User guide 4. Technical data 5.

  • Page 7: Technical Data

    • Strap to fasten the folded inflatable boat • User guide + manual • Repair kit The Ventus inflatable boat has several chambers, all with high pressure valves: • 3 air chambers (only 2 for the 1.8m size boat) • 1 high pressure inflatable floor •...

  • Page 8: Précautions D'usage

    BATEAU VENTUS : 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Félicitations pour votre achat d’un BATEAU CAPERLAN VENTUS. Lisez attentivement ce manuel ; il comporte les informations suivantes : 1. À savoir 2. Précautions d’usage 3. Guide d’utilisation 4. Donnée technique 5.

  • Page 9: Fin De Vie Du Produit

    • Guide de l’utilisateur + manuel • Kit de réparation Le bateau gonflable Ventus dispose de plusieurs chambres, toutes avec des soupapes haute pression : • 3 chambres à air (seulement 2 pour le bateau de 1,8m) • 1 fond gonflable haute pression •...

  • Page 10: Precauciones De Seguridad

    BARCA VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Enhorabuena por la compra de una BARCA CAPERLAN VENTUS. Lee este manual detenidamente; contiene la siguiente información: 1. Información importante 2. Precauciones de seguridad 3. Guía del usuario 4. Datos técnicos 5.

  • Page 11: Datos Técnicos

    • Guía de usuario + manual • Kit de reparación La barca inflable Ventus tiene varias cámaras, todas con válvulas de alta presión: • 3 cámaras de aire (solo 2 para la barca de 1,8 m) • 1 suelo inflable de alta presión •...
  • Page 12 VENTUS BOOT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres CAPERLAN VENTUS BOOTS. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Sie enthält die folgenden Informationen: 1. Wichtige Informationen 2. Sicherheitsvorkehrungen 3. Bedienungsanleitung 4. Technische Daten 5. Ende der Lebensdauer des Produkts 1.

  • Page 13: Technische Daten

    • 1 Kissen zum Befestigen auf dem Sitz • Gurt zum Zusammenschnüren des gefalteten Schlauchboots • Bedienungsanleitung + Leitfaden • Reparaturset Das Ventus Schlauchboot verfügt über mehrere Kammern mit Hochdruckventilen: • 3 Luftkammern (nur 2 bei Booten mit 1,8 m Länge) • 1 Hochdruckboden • 1 Kiel...

  • Page 14: Precauzioni Per La Sicurezza

    VENTUS BOAT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Congratulazioni per l’acquisto di un Gommone CAPERLAN VENTUS. Leggere attentamente questo manuale; esso contiene le seguenti informazioni: 1. Informazioni importanti 2. Precauzioni per la sicurezza 3. Manuale d’uso 4. Dati tecnici 5.

  • Page 15: Dati Tecnici

    • Guida per l’uso + manuale • Kit riparazione Il gommone gonfiabile Ventus dispone di più camere d’aria, tutte con valvole ad alta pressione: • 3 camere d’aria (solo 2 per il gommone lungo 1,8 m) • 1 fondo gonfiabile ad alta pressione •...

  • Page 16: Belangrijke Informatie

    VENTUS BOOT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Gefeliciteerd met uw aankoop van een CAPERLAN VENTUS BOOT. Lees deze handleiding zorgvuldig door; deze bevat de volgende informatie: 1. Belangrijke informatie 2. Veiligheidsvoorschriften 3. Gebruikershandleiding 4. Technische gegevens 5. Levenseinde van het product 1.

  • Page 17: Technische Gegevens

    Aan het einde van de levensduur kunt u de rubberboot terugbrengen naar de dichtstbijzijnde DECATHLON-winkel of hem als huishoudelijk afval wegbrengen naar een afvalinzamelpunt. Elke andere manier van afdanken is ongewenst. customer service contact customer.service@decathlon.com USG VENTUS.indb 17 30/11/2020 17:25...

  • Page 18: Informações Importantes

    BARCO VENTUS: 8559378/8573177/8559362/8559366 Parabéns pela aquisição de um BARCO CAPERLAN VENTUS. Leia atentamente este manual Contém as seguintes informações: 1. Informações importantes 2. Precauções de segurança 3. Guia do utilizador 4. Dados técnicos 5. Fim da vida útil do produto 1.

  • Page 19: Dados Técnicos

    • Guia do utilizador + manual • Conjunto de reparação O barco insuflável Ventus tem várias câmaras, todas com válvulas de alta pressão: • 3 câmaras de ar (apenas 2 para o barco de 1,8 m) • 1 fundo insuflável de alta pressão •...

  • Page 20: Ważne Informacje

    ŁÓDŹ VENTUS BOAT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Gratulujemy zakupu łodzi CAPERLAN VENTUS BOAT. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji; zawiera ona następujące informacje: 1. Ważne informacje 2. Środki ostrożności 3. Instrukcja obsługi 4. Dane techniczne 5. Zakończenie eksploatacji 1.

  • Page 21: Dane Techniczne

    • Pasek do zapinania złożonego pontonu • Podręcznik użytkownika + instrukcja • Zestaw naprawczy Ponton Ventus ma kilka komór, wszystkie z zaworami wysokociśnieniowymi: • 3 komory powietrzne (tylko 2 dla łodzi o rozmiarze 1,8 m) • 1 podłoga nadmuchiwana pod wysokim ciśnieniem •...

  • Page 22: Fontos Tudnivalók

    VENTUS CSÓNAK: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Gratulálunk az új CAPERLAN VENTUS CSÓNAKJÁHOZ. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót; az útmutató az alábbiakkal kapcsolatos információkat tartalmazza: 1. Fontos tudnivalók 2. Biztonsági óvintézkedések 3. Használati utasítások 4. Műszaki adatok 5.

  • Page 23: Műszaki Adatok

    • Heveder az összehajtogatott felfújható csónak rögzítéséhez • Használati utasítások + útmutató • Javító készlet A Ventus felfújható csónak több kamrával rendelkezik, melyek mindegyike magas nyomású szeleppel rendelkezik: • 3 db légkamra (az 1,8 m-es csónaknál csak 2 kamra) • 1 db magas nyomású felfújható aljzat •...
  • Page 24 BARCĂ VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Felicitări pentru cumpărarea unei BĂRCI CAPERLAN VENTUS. Citiți cu atenție manualul; acesta conține următoarele informații: 1. Informații importante 2. Precauții de siguranță 3. Manual de utilizare 4. Date tehnice 5. Sfârșitul duratei de viață a produsului 1.

  • Page 25: Date Tehnice

    • Ghid de utilizare + manual • Kit de reparații Barca gonflabilă Ventus are mai multe camere, toate cu supape de înaltă presiune: • 3 camere cu aer (numai 2 pentru camera cu mărimea de 1,8 m) • 1 podea gonflabilă la înaltă presiune •...

  • Page 26: Dôležité Informácie

    ČLN VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Blahoželáme vám k zakúpeniu ČLNU CAPERLAN VENTUS. Prečítajte si pozorne tento návod; obsahuje nasledujúce informácie: 1. Dôležité informácie 2. Bezpečnostní opatrenia 3. Používateľská príručka 4. Technické údaje 5. Koniec životnosti produktu 1.

  • Page 27: Technické Údaje

    • Popruh na upevnenie zloženého nafukovacieho člna • Používateľská príručka + návod • Súprava na opravu Nafukovací čln Ventus má niekoľko komôr, všetky s vysokotlakovými ventilmi: • 3 vzduchové komory (iba 2 pri člne s veľkosťou 1,8 m) • 1 vysokotlakové nafukovacie dno •...

  • Page 28: Důležité Informace

    ČLUN VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Blahopřejeme vám k zakoupení člunu CAPERLAN VENTUS. Přečtěte si prosím důkladně tento návod; najdete v něm následující informace: 1. Důležité informace 2. Bezpečnostní opatření 3. Uživatelské pokyny 4. Technické údaje 5. Konec životnosti výrobku 1.
  • Page 29 • Popruh na přepásání složeného vyfouknutého člunu • Uživatelská příručka + návod • Opravná sada Nafukovací člun Ventus má několik komor, všechny mají vysokotlaké ventily: • 3 vzduchové komory (u 1,8m člunu pouze 2) • 1 vysokotlaké nafukovací dno • 1 kýl...

  • Page 30: Viktig Information

    VENTUS-BÅT :8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Gratulerar till ditt köp av en CAPERLAN VENTUS-BÅT. Läs denna manual noggrant den innehåller följande information: 1. Viktig information 2. Säkerhetsföreskrifter 3. Bruksanvisning 4. Tekniska data 5. Livslängdens slut 1. Viktig information Decathlon frånsäger sig allt ansvar för olyckor eller skador till följd av felaktig användning av produkten, om de anvisningar som tillhandahålls i denna bruksanvisning inte följs eller om produkten ändras.

  • Page 31: Tekniska Data

    • Rem för att fästa den vikta uppblåsbara båten • Bruksanvisning + manual • Reparationskit Ventus uppblåsbara båt har flera kammare, alla med högtrycksventiler: • 3 luftkammare (endast 2 för 1,8 m båten) • 1 uppblåsbart golv högt tryck • 1 köl...

  • Page 32: Važne Informacije

    ČAMAC VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Čestitamo vam na kupnji ČAMCA CAPERLAN VENTUS. Pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu; one sadrže sljedeće informacije: 1. Važne informacije 2. Mjere opreza 3. Korisnički priručnik 4. Tehnički podaci 5. Istek vijeka trajanja proizvoda 1.

  • Page 33: Tehnički Podaci

    • Upute za upotrebu + priručnik • Komplet za popravak Čamac za napuhavanje Ventus sadrži nekoliko komora, a sve one sadrže visokotlačne ventile: • 3 zračne komore (samo 2 za čamac duljine od 1,8 m) • 1 visokotlačni pod za napuhavanje •...

  • Page 34: Pomembne Informacije

    ČOLN VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Čestitamo vam za nakup ČOLNA CAPERLAN VENTUS. Pozorno preberite navodila za uporabo Navodila vsebujejo naslednje informacije: 1. Pomembne informacije 2. Previdnostne ukrepe 3. Navodila za uporabo 4. Tehnične podatke 5. Življenjska doba izdelka 1.
  • Page 35 • Trak za pritrjevanje zloženega napihljivega čolna • Navodila za uporabo • Komplet za popravilo Napihljivi čoln Ventus ima več komor, vse z ventili z visokim pritiskom: • 3 zračne komore (le 2 pri čolnu z dolžino 1,8 m) • 1 napihljivo dno z visokim pritiskom •...

  • Page 36: Önemli Bilgiler

    VENTUS BOAT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 CAPERLAN VENTUS BOAT marka ürünü aldığınız için tebrik ederiz. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz; aşağıdaki bilgileri içerir: 1. Önemli bilgiler 2. Güvenlik önlemleri 3. Kullanım kılavuzu 4. Teknik veriler 5. Ürünün kullanım ömrü...

  • Page 37: Teknik Veriler

    • Katlanan şişme botu bağlamak için kayış • Kullanım talimatları + kılavuz • Onarım kiti Ventus şişme botun birkaç haznesi vardır ve her biri yüksek basınçlı valf içerir: • 3 hava haznesi (1,8m’lik bot için yalnızca 2) • 1 yüksek basınçlı şişme zemin •...

  • Page 38: Svarbi Informacija

    VENTUS BOAT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Sveikiname įsigijus CAPERLAN VENTUS BOAT. Atidžiai perskaitykite šį vadovą; jame yra ši informacija: 1. Svarbi informacija 2. Saugos priemonės 3. Naudotojo vadovas 4. Techniniai duomenys 5. Nebetinkamas naudoti gaminys 1. Svarbi informacija Decathlon“...

  • Page 39: Techniniai Duomenys

    • Dirželis pritvirtina sulankstytą pripučiamą valtį • Vartotojo rekomendacijos ir vadovas • Taisymo rinkinys Pripučiama valtis „Ventus“ turi kelias kameras, visas su aukšto: • 3 oro kameros (tik dvi 1,8 m dydžio valtims) • 1 aukšto slėgio pripučiamas dugnas • 1 kilis...
  • Page 40 ČAMAC VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Čestitamo na kupovini CAPERLAN VENTUS čamca. Molimo pročitajte pažljivo ovo uputstvo; Uputstvo sadrži sledeće informacije: 1. Važne informacije 2. Mere predostrožnosti za bezbednost 3. Korisničko uputstvo 4. Tehnički podaci 5. Kraj životnog veka proizvoda 1.
  • Page 41 • Uputstvo za upotrebu + priručnik • Set za popravak Čamac na naduvavanje Ventus ima nekoliko komora, sve sa ventilima za visoki pritisak: • 3 vazdušne komore (samo 2 za čamac od 1.8m) • 1 pod na naduvavanje pod visokim pritiskom •...

  • Page 42: Svarīga Informācija

    VENTUS LAIVA: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Apsveicam ar CAPERLAN VENTUS LAIVAS iegādi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu Tajā iekļauta šāda informācija: 1. Svarīga informācija 2. Drošības pasākumi 3. Lietotāja rokasgrāmata 4. Tehniskie dati 5. Produkta kalpošanas laika beigas 1.

  • Page 43: Tehniskie Dati

    • Siksna salocītas piepūšamās laivas savilkšanai • Lietotāja rokasgrāmata un pamācība • Labošanas komplekts Ventus piepūšamajai laivai ir vairākas kameras, tām visām ir augstspiediena vārsti: • 3 gaisa kameras (tikai 2 kameras 1,8 m laivai) • 1 augstspiediena piepūšamā grīda •...

  • Page 44: Σημαντικές Πληροφορίες

    ΒΑΡΚΑ VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Συγχαρητήρια για την αγορά της ΒΑΡΚΑΣ CAPERLAN VENTUS. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά Περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: 1. Σημαντικές πληροφορίες 2. Προφυλάξεις ασφαλείας 3. Οδηγός χρήστη 4. Τεχνικά δεδομένα 5. Τέλος ζωής προϊόντος...

  • Page 45: Τεχνικά Δεδομένα

    • Ιμάντα για σύσφιξη της διπλωμένης φουσκωτής βάρκας • Οδηγό χρήστη + εγχειρίδιο • Σετ επισκευής Η φουσκωτή βάρκα Ventus έχει αρκετούς θαλάμους και όλοι διαθέτουν βαλβίδες υψηλής πίεσης: • 3 αεροθαλάμους (μόνο 2 για τη βάρκα μεγέθους 1,8 μ.) • 1 φουσκωτό πάτο υψηλής πίεσης...

  • Page 46: Важна Информация

    ЛОДКА VENTUS: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Поздравления за закупуването на ЛОДКА CAPERLAN VENTUS. Моля, прочетете внимателно това ръководство; той съдържа следната информация: 1. Важна информация 2. Мерки за безопасност 3. Ръководство на потребителя 4. Технически данни 5. Край на експлоатационния живот на продукта...

  • Page 47: Технически Данни

    • Ръководство за потребителя + ръководство • Ремонтен комплект Надуваемата лодка Ventus има няколко камери, всички с клапани за високо налягане: • 3 въздушни камери (само 2 за лодката с размер 1,8 м) • 1 надуваем под с високо налягане...

  • Page 48: Маңызды Ақпарат

    VENTUS ҚАЙЫҒЫ : 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 CAPERLAN VENTUS ҚАЙЫҒЫН сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз; ол келесі ақпаратты қамтиды : 1. Маңызды ақпарат 2. Қауіпсіздік шаралары 3. Пайдалану бойынша нұсқаулар 4. Техникалық деректер 5. Өнімді қолдану мерзімі...

  • Page 49: Техникалық Деректер

    • Бүктелген үрлемелі қайықты бекітуге арналған белдік • Пайдаланушы нұсқаулығы + нұсқау • Жөндеу жиынтығы Ventus үрлемелі қайығында бірнеше камера бар, олардың барлығында жоғары қысымды клапандар бар: • 3 ауа камерасы (тек 2-еуі 1,8 м-лік қайыққа арналған) • 1 жоғары қысымды үрлемелі еден...

  • Page 50: Важная Информация

    VENTUS BOAT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Поздравляем с приобретением лодки CAPERLAN VENTUS. Прочитайте внимательно это руководство; оно содержит следующую информацию: 1. Важная информация 2. Меры безопасности 3. Инструкции по исползованию 4. Технические данные 5. Ресурс изделия 1. Важная информация...

  • Page 51: Технические Данные

    • Ремень для удержания надувной лодки сложенной • Инструкция по использованию + руководство • Набор для ремонта Надувная лодка Ventus имеет несколько камер, каждая с клапаном высокого давления: • 3 воздушные камеры (только 2 для лодки размером 1.8 м) • 1 надувной пол высокого давления...

  • Page 52: Важлива Інформація

    Човен VENTUS BOAT: 8559378 / 8573177 / 8559362 / 8559366 Вітаємо з придбанням човна CAPERLAN VENTUS BOAT. Уважно прочитайте цей посібник У ньому міститься наступна інформація: 1. Важлива інформація 2. Правила техніки безпеки 3. Посібник користувача 4. Технічні дані 5. Інформація про закінчення життєвого циклу виробу...

  • Page 53: Технічні Дані

    • Ремінець для кріплення складеного надувного човна • Посібник користувача + керівництво • Набір для ремонту Надувний човен Ventus має кілька камер, усі з вентилями високого тиску: • 3 повітряні камери (тільки 2 на човнах розміром 1,8 м) • 1 надувне дно високого тиску...
  • Page 54 ἶ ŗ Ţ å ‐   c aperlan.com ᾪ 96892 Pack Ref: 4354571   Производитель и адрес, Франция: - DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX - FRANCE USG VENTUS.indb 54 30/11/2020 17:28...

This manual is also suitable for:

Caperlan 230Caperlan 270Caperlan 320855937885731778559362 ... Show all

Table of Contents