Honeywell NOTIFIER M701E Installation Instructions page 2

h: External power supply max. 32V DC, min. 7V DC. In supervised mode, the module
monitors the power supply voltage across terminals 10 and 11 to ensure it does
not drop below 7V, and also monitors for a switched negative fault signal from
the power supply to terminal 12 (optional). If a fault is seen the yellow LED will
blink, and a fault may be indicated at the panel. The use of these fault warnings is
dependant on panel software; please refer to your panel supplier.
M701E Single Output Module with Unsupervised Output
To use the module in unsupervised mode, connect terminal 6 to Loop + (for example
terminal 5) and wire as follows (see Figure 3):
a: T1 Loop Output -. b: T2 Loop Output +. c: T3 Loop Input -. d: T4 Loop Input +
e: T5 Loop Input +. If short circuit isolation is not required, loop output+ should be
wired to terminal 5 and not 2. Terminal 5 is internally connected to terminal 4.
f: Relay contact rating: 30V DC, 2A resistive load.
WARNING: Switching Inductive Loads
See Figure 5. Inductive loads can cause switching surges, which may damage the
module relay contacts (i).
To protect the relay contacts, connect a suitable Transient Voltage Suppressor (iii) -
for example 1N6284CA - across the load (ii) as shown in figure 5.
Alternatively, for unsupervised DC applications, fit a diode with a reverse breakdown
voltage greater than 10 times the circuit voltage.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
I
DEL MODULO DI USCITA M701E
Il presente manuale è stato concepito come guida all'installazione di rapida
consultazione. Per informazioni dettagliate sul sistema, consultare il manuale di
installazione fornito in dotazione dal produttore del pannello di controllo.
I moduli della serie M700 sono una famiglia di dispositivi di interfaccia controllati da
un microprocessore che consentono di monitorare e/o controllare dispositivi ausiliari.
Un singolo LED tricolore indica lo stato del modulo. In condizioni normali, è possibile
impostare il LED con un comando dal pannello di controllo affinché lampeggi di luce
verde ogniqualvolta il modulo viene interrogato. Quando il pannello di controllo attiva il
relè in stato energizzato, è possibile impostare il LED su una luce verde fissa.
SPECIFICHE
Range tensione operativa: da 15 a 32 V CC (16,5 Vcc per funzionamento del LED)
Massima corrente di standby (Nessuna comunicazione): 160 μA a 24 V e 25°C
LED corrente (rosso): 1,5 mA
LED corrente (giallo): 5,5 mA
Caratteristiche dell'isolatore: vedere S00-7100
Umidità: Umidità relativa compresa tra il 5% e il 95% (in assenza di condensa)
Massimo calibro del filo: 2,5 mm²
INSTALLAZIONE
Nota: Questi moduli possono essere collegati esclusivamente a pannelli di controllo
dotati di opportuno protocollo di comunicazione proprietario, indirizzabile ed analogico,
compatibile con funzioni di monitoraggio e controllo.
I moduli della serie M700 possono essere montati in diversi modi (ved. Figura 1):
1.1 Una scatola M200E-SMB con montaggio su superficie personalizzato a basso
profilo. La base della scatola per montaggio su superficie viene fissata sulla
superficie di montaggio, quindi il modulo e il coperchio vengono avvitati sulla base
utilizzando le due viti fornite in dotazione. Dimensioni 132 mm (A) x 137 mm (L)
x 40 mm (P).
1:2 La staffa DIN in alto consente il montaggio su binario DIN "Top Hat" standard da
35 mm x 7,5 mm all'interno di un pannello di controllo o dentro un'altra scatola da
muro chiusa. Installare e rimuovere come mostrato in Figura 1:2.
Per quanto riguarda il cablaggio, tutti i moduli della serie M700 utilizzano morsetti di
tipo a spina, in grado di supportare conduttori fino a 2,5 mm².
Prima di installare i moduli o i sensori, scollegare l'alimentazione del circuito
L'indirizzo del modulo viene scelto per mezzo di switch rotativi per indirizzamento
decimale (ved. Figura 4). A questi è possibile accedere dalla parte anteriore o
superiore del modulo. Utilizzare un cacciavite per girare le ruote e quindi selezionare
l'indirizzo desiderato dalla parte anteriore o da quella superiore del modulo. (Nota: il
numero di indirizzi disponibili dipende dalla capacità del pannello: per informazioni a
questo proposito consultare la documentazione relativa al pannello).
Isolatori di corto circuito
Tutti i moduli della serie M700 sono dotati di un dispositivo di monitoraggio e di
isolatori di corto circuito sul loop intelligente. Se necessario, è possibile cablare gli
isolatori al loop in modo da agevolare l'utilizzo dei moduli in loop ad alta corrente se,
ad esempio, si utilizzano avvisatori acustici. A questo scopo, cablare l'uscita loop
positiva al morsetto 5 anziché al morsetto 2.
CABLAGGIO DEL MODELLO M701E
È possibile cablare il modello M701E affinché funzioni in modalità di Supervisione
(Figura 2) o di Non Supervisione (Figura 3).
N200-501-00
ATTENZIONE
Notifier Italia S.r.l. Via Grandi, 22-20097-San Donato Milanese (MI), Italia
Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche
Effettuare i collegamenti e maneggiare con cautela
Modulo con Uscita Singola M701E con Uscita Supervisionata
Quando il modulo è utilizzato in modalità di supervisione ed è collegato ad una fonte di
alimentazione, è possibile utilizzare il terminale 12, un ingresso a negativo commutato,
per attivare una segnalazione di guasto, quale per esempio il malfunzionamento
dell'alimentatorè esterno. La tensione di alimentazione esterna viene comunque
monitorata del modulo che, in caso ne identifichi un livello inferiore a 7V, provvederà
a segnalare la situazione di guasto. Si noti che l'uso di questa modalità dipende dal
software della centrale di controllo, contattarne il costruttore.
Il monitoraggio PSU non è disponibile quando il modulo commuta l'uscita su Allarme.
Cablaggio (ved. Figura 2):
a: T1 Uscita Loop -. b: T2 Uscita Loop +. c: T3 Ingresso Loop -. d: T4 Ingresso Loop +
e: T5 Uscita Loop +. Se non è richiesto alcun isolamento da corto circuito, collegare
l'uscita loop + al morsetto 5 e non al 2. Il morsetto 5 è collegato internamente al
morsetto 4.
f: Per abilitare la supervisione del circuito di uscita, è necessario stabilire il
collegamento tra i morsetti 6 e 7 e il carico deve essere polarizzato.
h: Alimentazione esterna massima 32 V CC, minima 7 V CC. In modalità di
supervisione, il modulo monitora la tensione di alimentazione tra i morsetti 10 e
11 affinché non scenda al di sotto di 7 V e controlla anche un eventuale segnale di
guasto negativo attivato dall'alimentazione al morsetto 12 (opzionale). In presenza
di un guasto, il LED giallo lampeggia. Un guasto può essere visualizzato anche su
pannello. L'uso delle indicazioni di guasto dipende dal software della centrale di
controllo, contattarne il costruttore.
Modulo con Uscita Singola M701E con Uscita Non Supervisionata
Per utilizzare il modulo in modalità senza supervisione, collegare il terminale 6 al
Loop + (ad esempio il terminale 5) e cablare come segue (ved. Figura 3):
a: T1 Uscita Loop -. b: T2 Uscita Loop +. c: T3 Ingresso Loop -. d: T4 Ingresso Loop +
e: T5 Ingresso Loop +. Se non è richiesto alcun isolamento da corto circuito, collegare
l'uscita loop + al morsetto 5 e non al 2. Il morsetto 5 è collegato internamente al
morsetto 4.
f: Caratteristiche contatti relè: 30VDC, 2A (carico resistivo).
ATTENZIONE - Commutazione di Carichi Induttivi
Ved. Figura 5. Nella commutazione di carichi induttivi, per proteggere il modulo da
picchi di tensione è importante proteggere i contatti del relè (i). Questo può essere
realizzato collegando un soppressore di transienti (iii) - Tranzorb, adesempio il
codice 1N6284CA - in parallelo al carico (ii) - Ved. Figura 5. Alternativamente, per
applicazioni switching DC non supervisionate, può essere applicato un diodo con una
tensione inversa di breakdown di almeno dieci volte la tensione del circuito.
ATTENZIONE
I56-4405-001