# La casa produttrice si riserva la possibilitŕ di variare le caratteristiche e dati del seguente
manuale in qualunque momento e senza preavviso.
# The manufacturers reserve the right to modify characteristics and data in this manual at
any moment and without prior notice.
# Az elso használat elott figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
# Proizvodac pridržava pravo izmjene karakteristika i podataka u ovim uputama u svakom
trenutku i bez prethodne obavijesti.
# Výrobce si vyhrazuje možnost měnit charakteristiky a údaje tohoto manuálu v kterémkoliv
okamžiku a bez předchozího upozornění.
# Výrobca si vyhradzuje možnosť meniť charakteristiky a údaje tohto manuálu v ktorom-
koľvek okamihu a bez predchádzajúceho upozornenia.
SOMMARIO
2. Dati tecnici .............................................................................. 8
3. Simboli .................................................................................... 8
11. Manutenzione ......................................................................12
SUMMARY
3. SZIMBÓLUMOK ................................................................22
OBSAH
.............................................................34
1.
................................................................34
2.
3. Symboly ............................................................................34
4.
5.
..............................................................36
6.
.........................................................37
7.
.................................................................37
8.
9.
......................................................37
10.
11.
HU
CZ
......................................35
..........................................36
..............................................37
................................................38
I
SUMMARY
2. Technical data ........................................................................16
3. Symbols .................................................................................16
11. Maintenance ........................................................................20
SAŽETAK
3. Simboli ..............................................................................28
11. Održavanje ......................................................................31
OBSAH
3. Symboly ............................................................................40
11. Údržba .............................................................................44
UK
HR
SK
7