Advertisement
Pulitura
IMPORTANTE: per garantire migliori prestazioni, fare in modo che non si accumulino erba o detriti, erbacce
o rifi uti sul decespugliatore. Provvedere alla pulitura completa del decespugliatore, soprattutto della parte
inferiore del decespugliatore stesso dopo ogni utilizzo.
ATTENZIONE: staccare il cavo di alimentazione dalla presa e posizionare il cavo a distanza in modo tale
che non possa nemmeno accidentalmente entrare in contatto con la presa di alimentazione.
• Inclinare il decespugliatore lateralmente. Controllare che il fi ltro dell'aria ed il carburatore si trovino nella
parte superiore del decespugliatore. Pulire la parte inferiore del decespugliatore con un raschietto per
fare in modo che non si accumulino erba, detriti o erbacce.
• Pulire con frequenza il motore per evitare che si accumulino detriti ed erbacce. Un motore non pulito
quando in funzione si surriscalda e di conseguenza dura molto meno.
• Fare in modo che le superfi ci già tagliate e le ruote siano pulire, senza depositi di combustibile, olio o
simili.
• Evitare di utilizzare un impianto di irrigazione da giardino per pulire il decespugliatore, a meno che l'impianto
elettrico, la marmitta, il fi ltro dell'aria ed il carburatore siano suffi cientemente coperti e protetti per evitare
che penetri acqua. Nel caso in cui penetrasse acqua nel motore, il rischio sarebbe semplicemente quello
di ridurne la durata.
3
(1) Knob
(2) Engine Cover Screen
(3) Air Intake Screen
(1) Knopf
(2) Maschinenabdeck-
ungsschirm
(3) Luftzufuhrschirm
(1) Bouton
(2) Grille du Carter du Moteur
(3) Grille d'entrée de l'air
Clean Under Engine Cover
Clean under engine cover before each use, or more frequently in
1
heavy cutting or dirty conditions. Engine cover screen and engine
air intake screen must be kept free of dirt and chaff to prevent
engine damage from overheating.
1. Unscrew knob on top of cover.
2. Lift cover up and away from engine.
3. Clean cover and cover screen thoroughly.
4. Clean top of engine and air intake screen.
5. Replace engine cover and tighten knob securely. Be sure the
front tabs of engine cover are located in the slots in engine
housing.
2
Reinigung Unterhalb der Maschinenabdeckung
Vor jedem Gebrauch die unterhalb der Maschinenabdeckung
befi ndlichen Elemente reinigen, oder häufi ger, wenn unter
schweren oder schmutzigen Betriebsbedingungen gearbeitet
wird. Sämtlicher Schmutz und alle Ablagerungen müssen von
Maschinenabdeckungsschirm und Maschinenluftzufuhrschirm
entfernt werden, um Maschinenschäden durch Überhitzung
zu vermeiden. Vor Beginn der Reinigung sichergehen, dass die
Maschine abgekühlt ist.
1. Knauf an der Oberseite der Abdeckung abschrauben.
2. Abdeckung nach oben und weg von der Maschine heben.
3. Abdeckung und Abdeckungsschirm sorgfältig reinigen.
4. Oberseite der Abdeckung und Luftzufuhrschirm reinigen.
5. Maschinenabdeckung wieder aufsetzen und Knopf gut fest-
schrauben. Sichergehen, dass sich die Vorderklappen der
Maschine in den Nuten des Maschinengehäuses befi nden.
Nettoyez le Dessous du Carter du Moteur
Nettoyez souvent le dessous du carter du moteur. La grille du
carter et celle de l'entrée de l'air du moteur doivent être con-
servés propres pour que la saleté ou les déchets ne pénètrent
pas dans le moteur risquant ainsi de le faire surchauffer et donc
de l'abîmer.
1. Dévissez le bouchon placé en haut du carter.
2. Faites pivoter le carter vers le haut et enlevez-le du moteur.
3. Nettoyez à fond le carter et la grille.
4. Nettoyez le haut du moteur et la grille d'entrée de l'air.
5. Replacez le carter du moteur et serrez bien le bouton. Vérifi ez
si les attaches du moteur sont fi xées dans les encoches du
carter.
29
Advertisement
