Page 1
Ref. No. U21J010182 参考仕様書 Reference Specification DLCAP MODULE Model Name: MDXE7R5S461PB3111B Product Number: 和文/英文の表記に疑義を生じた場合は、和文を優先します。 Japanese notation has priority over English notation if any doubt arises between Japanese and English. 日本ケミコン株式会社 Nippon Chemi-Con Corporation...
Page 2
This module is designed mainly for stationary applications. Please contact us if you intend to use it for vibration applications. (6)連結状態で使用する場合は、お客様の責任において設置場所・使用条件等を考慮して下さい。 When using in a connected state, Please consider the installation location, usage conditions, etc. at your own risk. Nippon Chemi-Con Corporation...
2-1. 特徴 Feature (1) 本機は電気二重層キャパシタ DLCAP (本書では以下「セル」と称します)を 3 本直列接続した構造(本書では 以下「モジュール」と称します)となっています。 This equipment is 3pcs connection of electric double layer capacitor DLCAP (hereafter it is called “cell”) in series (hereafter this configuration is called “module”). (2) 本モジュールは、セルの特性ばらつきによるセル間の電圧不均衡を抑制するために、電圧バランス回路を内蔵してい ます。 Voltage balance circuit is mounted to prevent voltage imbalance due to cell characteristics variation.
(Refer to “Figure 3-4.”) ※3 横置き使用の場合、水平を設置限度とし、トップカバーの矢印部分が上向きとなるよう設置して下さい。 *3 When using horizontally, make sure that the arrow on the top cover points upward. Figure 2-1. Schematic diagram of the module Nippon Chemi-Con Corporation...
Parts appearance ① 連結バスバー Connecting bus bar ヨビ 3-8-PT 8 ② 連結プレート固定用ねじ Fixation screw for connecting plate ③ 連結プレート Connecting plate ※上記 3 点は縦置き状態での連結を想定した付属品となります。 The above three points are accessories that are supposed to be connected vertically. Nippon Chemi-Con Corporation...
I/F Connector OUT module - I/F Connector RETURN I/F Connector IN Power terminal ( - ) I/F Connector OUT Power terminal ( + ) module - I/F Connector IN Figure 2-3. Block diagram of 2 units connection of module Nippon Chemi-Con Corporation...
筐体 vs パワー端子+信号コネクタ端子 間 Dielectric voltage Between chassis and power terminal + signal Connector terminal DC500 [V] / 3 [Sec] 絶縁抵抗 筐体 vs パワー端子+信号コネクタ端子 間 100 [MΩ]以上 and over Dielectric resistance Between chassis and power terminal + signal Connector terminal Nippon Chemi-Con Corporation...
FET turns on and current flows on balance resistance to control cell voltage increase. Balance Resistors 23.5[Ω] DLCAP cell Vref: 2.4[V] Figure 3-1. Schematic diagram of the balance circuit Table 3-2. Specifications list of the balance circuit 項 目...
SHORT to OPEN. The LED on the circuit board works while detecting a failure. Also, during the overvoltage of the cell, the photo MOS relay keeping abnormal state. IF cell’s voltage down, the photo MOS relay return to normal state. Figure 3-2. Schematic diagram of the 3s Module over voltage detection circuit Nippon Chemi-Con Corporation...
Page 11
Secondary side minimum current Max 10[μA] 2 次側絶対最大定格入力電圧 30[V](ピーク AC) 推奨電圧 DC24[V]以下 Secondary side absolute 30[V](Peak AC) Recommended voltage DC24[V] or less maximum input voltage value ※ユーザーシステムでの動作検証を実施し、確実な動作の検証をお願いします。 *Please do operational test in your system and verification of certain performance. Nippon Chemi-Con Corporation...
*Please prepare connector that is [PAP-03V-S (JST)] or equivalent one (it is not accessory of this module) and measure for over voltage detection. User System I/F Connector IN Photomos Relay<NC> I/F Connector OUT I/F Connector RETURN module Figure 3-3. Schematic diagram of the how to detect the over voltage Nippon Chemi-Con Corporation...
Page 13
User System I/F Connector IN Photomos Relay<NC> I/F Connector OUT module 1 I/F Connector IN Photomos Relay<NC> I/F Connector RETURN module 2 I/F Connector OUT Figure 3-4. Schematic diagram of the how to detect the over voltage Nippon Chemi-Con Corporation...
Operating temperature range AC3000 [V] 漏れ電流 1[mA]以下/2[秒] 絶縁耐圧 Dielectric voltage LC 1 [mA] and less / 2 [Sec] 取付け金具部 vs リード線端末 間 Between sensor connecting point and signal line 100 [MΩ]以上 DC500[V] 絶縁抵抗 100[MΩ]and over Dielectric resistance Nippon Chemi-Con Corporation...
属を使用することを推奨し 材質:アルミニウム(JIS コード: A5052-H34) ます。 When connecting to an 外部ターミナル material:aluminum(JIS code : A5052-H34) External terminal 表面処理:無し external terminal, it is recommended to use Consummation:none the metal with the same specifications as the one on the left. Nippon Chemi-Con Corporation...
MODULE Data sheet MDXE7R5S461PB3111B 4-3. ラベル図 Label figure (1) 定格ラベル図 Rating label figure ① ② ③ ① 機種品番 Model code 定格電圧、公称容量(初期) Rated voltage and nominal capacitance (initial) ② シリアルナンバー Serial number ③ Figure 4-2. Outline of the rating label Nippon Chemi-Con Corporation...
ネジ深さ screw depth 固定用ネジはユーザーシステム側の形状により適切な種類および長さを選定し、適切な締め付けトルクで固定して下さ い。鋼製ネジ(強度区分 4.8)の場合、締め付けトルクは 5.2[Nm]±10%程度を推奨いたします。 Please select appropriate screw type and length for user system, and fix with appropriate torque. If you use a steel screw (strength section: 4.8), tightening torque 5.2[Nm] ±10% is recommended. Nippon Chemi-Con Corporation...
Page 20
Table 4-2. Outline of the module 部品名 員数 備考 Part name No. of pcs Note ① 連結バスバー Connecting bus bar ② 連結プレート固定用ねじ ヨビ 3-8-PT 推奨締付けトルク 0.6Nm±10% 0.6Nm±10% Fixation screw for connecting plate Recommended tightening torque ③ 連結プレート Connecting plate Nippon Chemi-Con Corporation...
Packing specification of the module (1)モジュール梱包仕様 Packing specification of the module Figure 4-4. Outline of the packing specification of the module (2)付属品梱包仕様 Packing specification of the accessories Figure 4-5. Outline of the packing specification of the accessories Nippon Chemi-Con Corporation...
20℃. 容量変化率 初期値(20℃)の±30%以内 Capacitance Change ≦ ±30% of the initial measured value at 20℃ 内部抵抗変化率 「Table3-1.」に示す内部抵抗最大値の 300%以下 Internal Resistance Change ≦300% of the internal resistance maximum value given in “Table 3-1.” Nippon Chemi-Con Corporation...
DLCAP MODULE Data sheet MDXE7R5S461PB3111B 7. 環境保護 Environmental protection 本製品は EU の RoHS 指令に対応します。 This product corresponds to RoHS of EU. ※2013/12 月 時点での確認情報。規制対象 6 物質の除外について適用。 *Corresponds to exclusion of 6 regulated materials. (Confirmed on Dec., 2013) Nippon Chemi-Con Corporation...
無調整 No adjustment Temperature and JASO D 001-94 70℃±2℃ 無調整 No adjustment humidity cycle 上記の条件(移行時間含め 24h)を 10 サイクル実施する。 試験後の外観、モジュール特性、ネジトルク、回路動作に異常なき こと。 Under condition of that CV7.5V was applied to the module 24h x 10 cycles operation at specified condition Nippon Chemi-Con Corporation...
Page 25
Appearance, module specifications, screw torque and circuit operation should be all right after the test. モジュールに接触放電 8kV を行なった後、回路動作に異常なきこ :± 静電気 と。 IEC61000-4-2 Static electricity Circuit operation should be all right after contact discharge of ±8kV to the module. Nippon Chemi-Con Corporation...
Please design the placement of the parts so that conductive part connected to module terminal will not bridge between terminals. Please consider protective construction if necessary. When using this module, make sure to design with attention to the clearance and creepage distance in order to ensure insulation from conductive materials around the module. Nippon Chemi-Con Corporation...
Page 27
Although we have taken every possible measure for safety, this product has finite life, and it is possible to occur failure such as short or open circuit. Please ensure safety for safety-sensitive systems at user side and responsibility, considering fail-safe design such as protection function or redundant circuit. Nippon Chemi-Con Corporation...
It is recommended to perform voltage treatment for long term storage product more than 6 month before using it. For voltage treatment, please charge to rated voltage at 1 to 10A, then charge at constant voltage at rated voltage for about 20 hours. Nippon Chemi-Con Corporation...
キャパシタは 0V まで放電しても時間の経過とともに再起電圧により電圧が上昇します。安全のため、金属の工 具などで端子間をショートしないように注意して下さい。 Voltage of electric double layer capacitor increases by restriking voltage as time passes even it is discharged to 0V. Please take care not to short-circuit between terminals by metal working tools for safety. Nippon Chemi-Con Corporation...
If spouting gas hit eyes or throat, please wash the eyes, gargle, and consult with a doctor. Do not lick the electrolyte of electric double layer capacitor. Please wash the electrolyte away from the skin with soap and water once it is attached. Nippon Chemi-Con Corporation...
We take care of packing for exportation so that no fumigation will be required. Please take care of existence of fumigation and final package form when the product with the module is exported. Fumigation gas can invade inside the module packed with carton or plastic. Nippon Chemi-Con Corporation...
“a notice” from the Minister of Economy, Trade and Industry, the exporter will still have to apply for export permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. Meanwhile, if Nippon Chemi-Con receives “a notice” from Minister of Economy, Trade and Industry, Nippon Chemi-Con will contact your company.
Contact information for inquiries 日本ケミコン株式会社 営業本部 営業推進部 営業推進一グループ 〒141-8605 東京都品川区大崎 5-6-4 TEL 03-5436-7758 FAX 03-5436-7498 Sales Promotion Group 1 Sales Promotion Department Sales Headquarters Nippon Chemi-Con Corporation 5-6-4, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8605, JAPAN TEL +81-3-5436-7758 FAX +81-3-5436-7498 Nippon Chemi-Con Corporation...
Need help?
Do you have a question about the DLCAP and is the answer not in the manual?
Questions and answers