IKH XK6276 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AUTOTALLI

GARAGE

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instrukt-

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions.

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

Instruction manual

Original instructions

ohjeet myöhempää tarvetta varten.

ioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Save the instructions for further reference.

XK6276

Need help?

Do you have a question about the XK6276 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IKH XK6276

Page 1 Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
Page 2 TURVAOHJEET LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA VAROITUKSET. KÄYTÄ TUOTETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. - Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi- set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...
Page 3 TEKNISET TIEDOT Mitat: autotalli koottuna: P 3 x L 3 x K 2,4 m rungon putket: Ø 34, paksuus 0,7 mm/Ø 28, paksuus 0,7 mm oviaukko: 1,8 m x 2,3 m Materiaali: runko: pulverimaalattu teräs pressu: 195 g/m² Paino (brutto): 36,5 kg ESITTELY Tämä...
Page 4 Etuovipaneeli (vetoketjulla) Takapaneeli Rataslukko Naru 30 cm Narun kiinnike KÄYTTÖÖNOTTO Kokoaminen Aseta kaikki osat pakkauksesta esteettömään paikkaan ja järjestele ne eteesi maahan. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja laita ne takaisin pakkauslaatikkoon. Älä hävitä pak- kausmateriaaleja ennen kuin olet saanut autotallin koottua. Tarkista, että...
Page 5 Yleiskuva autotallin rungosta Vaihe 1: Kattokehikon kokoaminen Asettele kattokehikon osat kuten alla (kuva 1). Kuva 1...
Page 6 HUOMIO: Viisi liitoskappaletta ovat erilaisia ja yksitellen numeroitu. Käyt- täessäsi niitä varmista, että hitsattu runkoputken istukka on mutkan ala- puolella (kuva 2). hitsattu istukka Kuva 2 Kokoa katon keskiosa käyttäen poikittaispalkkeja (4), 3-haaraisia liitoskappaleita (10) ja 4- haaraisia liitoskappaleita (11). Pujota kattopalkit (5) liitoskappaleisiin jälkikäteen. Liitä kat- topalkit (5) 3-haaraisiin liitoskappaleisiin (10) ja 4-haaraiseen liitoskappaleeseen (11) kiin- nikkeillä...
Page 7 Vaihe 2: Seinäpalkkien kiinnittäminen Kokoa seinäpalkit (kuva 5). Palkin tyyppi Liitä Nurkkapalkit Pystypalkki (1), taivutettu nurkkajalka (3) Keskipalkit Pystypalkki (1), pidennysputki (2) Kuva 5 Pujota koottu keskipalkki 4-haaraiseen sivuliitoskappaleeseen (9). Pujota nurkkapalkit niille kuuluviin sivuliitoskappaleisiin (7, 8) (kuva 6). Kuva 6 Toista sama vastakkaiselle puolelle (kuva 7).
Page 8 Kuva 7 HUOMIO: Älä anna katon olla seinäpalkkien varassa ennen kuin kaikki kolme seinäpalkkia yhdeltä sivulta on koottu ja paikoillaan. Vaihe 3: Alaosan poikittaispalkkien kiinnittäminen Kiinnitä alaosan poikittaispalkit (6) seinäpalkkeihin ja peitä saumat palkin kiinnikkeillä (12, 13). Kohdista kaikki reiät ja pujota kiinnitysosat (16, 17, 18) paikoilleen (kuva 8). Älä kiristä kokonaan tässä...
Page 9 Toista sama vastakkaiselle puolelle. Vaihe 4: Rungon suoristaminen - Varmista, että runko on pystytetty haluttuun paikkaan. - Aseta runko vaakasuoraan sekä päästä päähän että sivulta sivulle. - Tarkista, että rungon leveys on 304 cm (kuva 9). - Mittaa etäisyys poikittain rungon sisäpuolelta nurkasta nurkkaan. Etäisyyden A:sta B:hen ja C:stä...
Page 10 Kuva 10 Vaihe 6: Etuoven ja paneelien asentaminen Asenna etuovipaneeli (20) ensin. Asennuksen helpottamiseksi varmista, että etuovipaneelin (20) vetoketju on kiinni asennuksen aikana (kuva 11). vetoketju Kuva 11...
Page 11 Varmistaaksesi, että hihna pysyy ommellussa urassa kokoonpanon aikana, pujota hihna rataslukkoon (kuva 12). Kuva 12 Pumppaa rataslukon vipua ylös alas muutaman kerran kiertääksesi hihnan rataslukkoon kiinni (kuva 13). Kuva 13 VAROITUS! Älä pujota putkia ommeltuihin uriin. Kiristääksesi pressun kääri pressun liepeet putkien ympärille ja kiristä hihnoilla (kuva 14).
Page 12 kuva 15 kuva 16 Etuovipaneeli (20) kuva 17 (sisänäkymä) Kuva 14 Aseta etuovipaneelin (20) yläosa 3-haaraisen liitoskappaleen (10) lähelle, irrota poikittais- palkki (4) 3-haaraisesta liitoskappaleesta (10) ja vedä hihna liitoskappaleen (10) päälle. Kiinnitä sitten palkki (4) takaisin paikoilleen (kuva 15). Hihna paneelin sisällä...
Page 13 Hihna paneelin sisällä Kuva 16 Pujota rataslukon S-koukku taivutetun nurkkajalan reikään (3). Pumppaa rataslukon vipua kiristääksesi hihnan (kuva 17). Kuva 17 Toista samat vaiheet asentaaksesi takapaneelin (21) oikealle paikalleen. Vaihe 7: Pressun kiinnittäminen HUOMIO: Pressussa (19) on valmiina ommellut urat putkille sen alaosassa kummallakin puolella.
Page 14 ommellut urat Kuva 18 mustat hihnat Levitä pressu (19) autotallin rungon ylle ja varmista, että se on keskitetty rungon päälle (ku- va 19). Käytä tikkaita tarpeen vaatiessa ommeltu ura alaosan poikittaispalkki (6) Kuva 19 HUOMIO! Mikäli pieniä säätöjä tarvitaan, kahden henkilön tulee vetää pressua (19) samalta puolelta, jotta se ei kierry.
Page 15 ommeltu ura ommeltu ura Kuva 20 alaosan poikittaispalkki - Toista samat vaiheet pressun (19) vastakkaiselle puolelle. - Tarkista ja varmista, että alaosan poikittaispalkit (6) ovat vaakasuorassa ja samalla kor- keudella maan pinnasta. - Kiristä kaikki pultit ja mutterit tässä vaiheessa. - Kiinnitä...
Page 16 SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND PRODUKTEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
Page 17 TEKNISKA DATA Mått: Monterat: L 3 x B 3 x H 2,4 m Ramens rör: Ø 34, tjocklek 0,7 mm/Ø 28, tjocklek 0,7 mm Dörröppning: 1,8 m x 2,3 m Material: Ram: pulverlackerat stål Överdrag: 195 g/m² Vikt (brutto): 36,5 kg PRODUKTBESKRIVNING Detta tillfälliga garagetält är avsett för förvaring av bilar, båtar, fyrhjulingar, gräsklippare och annan trädgårdsutrustning.
Page 18 Framdörrspanel (med dragkedja) Bakpanel Spännlås Snöre 30 cm Snörfäste FÖRBEREDELSER Montering Öppna förpackningen och lägg ut alla delar på marken framför dig. - Ta av allt förpackningsmaterial och lägg tillbaka det i lådan. Släng inte förpacknings- materialet förrän du har monterat garagetältet. Kontrollera att alla delar är hela och att de inte har skadats under transporten.
Page 19 Översikt över garagets stomme Steg 1: Montera takramen Lägg ut delarna till takramen enligt nedan (bild 1). Bild 1...
Page 20 OBS! De fem kopplingsstyckena är olika och separat numrerade. Se till att den svetsade klacken på stomröret sitter nedanför kröken när du an- vänder styckena (bild 2). svetsad klack Bild 2 Montera takets mittdel med hjälp av de tvärgående rören (4), 3-grenade kopplingsstyckena (10) och 4-grenade kopplingsstyckena (11).
Page 21 Steg 2: Fäst väggrören Montera väggrören (bild 5). Typ av rör Antal Sätt ihop Hörnrör Vertikalt rör (1), böjt hörnben (3) Mittrör Vertikalt rör (1), förlängningsrör (2) Bild 5 Stoppa in det monterade mittröret i det 4-grenade sidokopplingsstycket (9). Stoppa in hörn- rören i de tillhörande sidokopplingsstyckena (7, 8) (bild 6).
Page 22 Bild 7 OBS! Låt inte taket vila på väggrören innan alla tre väggrör på en sida har monterats och sitter på plats. Steg 3: Fäst de tvärgående nedre rören Fäst de tvärgående nedre rören (6) i väggrören och täck skarvarna med rörfästena (12, 13). Rikta in alla hål och stoppa in fästdelarna (16, 17, 18) (bild 8).
Page 23 Upprepa på andra sidan. Steg 4: Räta ut stommen - Ställ stommen där du vill ha den. - Se till att stommen är vågrätt från ände till ände och från sida till sida. - Kontrollera att stommens bredd är 304 cm (bild 9). - Mät det tvärgående avståndet på...
Page 24 Bild 10 Steg 6: Montera framdörren och panelerna Montera framdörrspanelen (20) först. Håll framdörrspanelens (20) dragkedja stängd under monteringen (bild 11). Det underlättar monteringen. dragkedja Bild 11 Stoppa in remmen i spännlåset (bild 12) så att remmen inte glider ur den sydda kanalen un- der monteringen.
Page 25 Bild 12 Pumpa spännlåsets spak upp och ner några gånger för att vrida fast remmen i spännlåset (bild 13). Bild 13 VARNING! Stoppa inte in rören i de sydda kanalerna. Dra åt överdraget genom att vrida kanterna runt rören och dra åt med remmarna (bild 14).
Page 26 bild 15 bild 16 Framdörrspanel bild 17 (20) (inifrån) Bild 14 Placera framdörrspanelens (20) överdel nära det 3-grenade kopplingsstycket (10), lossa det tvärgående röret (4) från det 3-grenade kopplingsstycket (10) och dra upp remmen på kopp- lingsstycket (10). Sätt därefter tillbaka röret (4) (bild 15). Remmen inne i panelen Bild 15 Fäst framdörrspanelens (20) två...
Page 27 Remmen inne i panelen Bild 16 Stoppa in spännlåsets S-krok i hålet (3) i det böjda hörnbenet. Pumpa spännlåsets spak för att spänna remmen (bild 17). Bild 17 Upprepa dessa steg för att montera bakpanelen (21). Steg 7: Fäst överdraget OBS! Överdraget (19) har färdigsydda kanaler för rören nedtill på...
Page 28 sydda kanaler Bild 18 svarta remmar Lägg överdraget (19) över garagets stomme och se till att den är centrerad på stommen (bild 19). Använd stege vid behov. sydd kanal tvärgående nedre rör (6) Bild 19 OBS! Vid eventuella mindre justeringar ska två personer dra överdraget (19) från samma sida så...
Page 29 sydd kanal sydd kanal Bild 20 tvärgående nedre rör - Upprepa på överdragets (19) andra sida. - Se till att de tvärgående nedre rören (6) är vågräta och kontrollera samtidigt höjden från marken. - Dra åt alla bultar och muttrar. - Fäst de svarta remmarna i alla fyra hörn med spännlåsen (22).
Page 30 SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS. USE THE PRODUCT CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
Page 31 TECHNICAL DATA Dimensions: Garage assembled: L 3 x W 3 x H 2,4 m Frame tubes: Ø 34, thickness 0.7 mm/Ø 28, thickness 0.7 mm Doorway: 1,8 m x 2,3 m Material: Frame: powder coated steel Cover: 195 g/m² Weight (gross): 36.5 kg PRODUCT DESCRIPTION This temporary shelter is intended to offer protection from damages caused by the sun, light...
Page 32 Back panel Ratchet tie down Cable 30cm Cable clamp PRIOR TO USE Assembly Place all parts from the packaging box in a cleared area and arrange them on the ground in front of you. Remove all packaging materials and place them back in the box. Do not dispose of the packaging materials until assembly is complete.
Page 33 Frame assembly overview Step 1: Assembling roof frame Lay out the roof frame parts as shown below (fig. 1). Fig. 1...
Page 34 NOTE: The five connectors are different and individually numbered. When using them, ensure the welded socket for the cross rail is below the bend (fig. 2). Welded socket Fig. 2 Assemble the centre section of the roof using the shoulder cross rails (4), 3-way peak con- nectors (10) and 4-way peak connectors (11).
Page 35 Step 2: Attaching legs Assemble the legs (fig. 5). Leg type Connect to Corner legs Upright pole (1), Bent corner leg (3) Centre Legs Upright pole (1), Centre extension tube (2) Fig. 5 Insert one assembled centre leg into the 4-way side connector (9). Insert the corner legs into the corresponding side connectors (7, 8) (fig.
Page 36 Fig. 7 NOTE: Do not let the roof rest on the legs until all three legs on one side are completely installed and in place. Step 3: Attaching bottom cross rails Attach the bottom cross rails (6) to the legs and cover the joints with the cross rail clamps (12, 13).
Page 37 Repeat the same procedure on the opposite side. Step 4: Squaring up frame - Be sure the frame is standing at the desired location. - Level the frame both end-to-end and side-to-side. - Check that the frame measures 304cm in width (fig. 9). - Measure the distance between the interior of the frame feet diagonally.
Page 38 Fig. 10 Step 6: Installing front door and panels Install the front door panel (20) first. During installation, ensure the zipper of the front door panel (20) is closed, for easier installation (fig. 11). Zipper Fig. 11...
Page 39 To make sure the strap will stay in the sleeve when assembling; thread the strap through the spindle of the ratchet (fig.12). Fig. 12 Raise and lower the handle two or three times to wind the strap onto the spindle (fig. 13). Fig.
Page 40 Fig. 15 Fig. 16 Front door panel Fig. 17 (20) (inside view) Fig. 14 Locate the top part of the front door panel (20) near the 3-way peak connector (10), discon- nect the shoulder cross rail (4) from the 3-way peak connector (10), and pull the strap onto the connector (10).
Page 41 Strap inside the panel Fig. 16 Insert the S-hook of the ratchet into the hole of the bent corner leg (3). Pump the ratchet handle repeatedly to tighten the strap (fig. 17). Fig. 17 Repeat the same procedure to install the back panel (21) to its proper position. Step 7: Installing cover NOTE: The roof tarp (19) is pre-assembled with tube sleeves along its lower part on each side.
Page 42 Tube sleeves Fig. 18 Black straps Stretch the roof tarp (19) over the garage frame and make sure it is centred on the frame (fig. 19). Use a ladder if necessary. Tube sleeve Bottom cross rail (6) Fig. 19 NOTE! If small adjustments are needed, two people should pull the roof tarp (19) from the same side so that it does not twist.
Page 43 Tube sleeve Tube sleeve Fig. 20 Bottom cross rail - Repeat the same procedure for the opposite side of the roof tarp (19). - Check and make sure all the bottom cross rails (6) are level and horizontal, and are of the same height from the ground.
Page 44 Copyright © 2017 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai epäsuoria takuita eikä...