Lena Lighting UV-C Sterilon Hepa User Manual page 8

16 1
Przed rozpoczęciem użytkowania,
zapoznaj się z dołączoną instrukcją
obsługi lampy UV-C STERILON HEPA
Before use, refer to the attached
instruction manual of the
UV-C STERILON HEPA lamp
INFORMACJA PODSTAWOWA / GENERAL INFO / ALLGEMEINE INFORMATION /
Lewy przycisk odpowiada za wykonywanie poleceń na belce po lewej stronie ekranu, np. „ok"
Prawy przycisk odpowiada za wykonywanie poleceń na belce po prawej stronie ekranu, np. „change"
The left button is responsible for executing commands on the bar on the left-hand side of the
screen, e.g. „ok"
The right button is responsible for executing commands on the bar on the right-hand side of the
screen, e.g. „change"
Die linke Taste ist für die Ausführung von Befehlen auf dem Balken auf der linken Bildschirmseite
verantwortlich, z. B. „ok"
Die rechte Taste ist für die Ausführung von Befehlen auf dem Balken auf der rechten
Bildschirmseite verantwortlich, z. B. „change"
е ая но
с ороне э рана, на р мер"ok"
ра ая но
с ороне э рана, на р мер"change" (
ON/OFF
Podstawowy tryb – uruchamia sterylizację UVC z możliwością regulacji mocy wentylatora skokowo
w zakresie 25-100%
Basic mode – starts the UVC sterilisation with the possibility of adjusting the fan power in steps of
ON/OFF
25-100%
Basismodus – startet die UVC-Sterilisation mit der schrittweisen Einstellmöglichkeit der
Lüfterleistung im Bereich 25-100 %
осно но ре
(У С) с о мо нос
Back Change ре е ах 25-100%
2 UV-C STERILON HEPA LCD CONTROL PANEL - INSTALLATION INSTRUCTION
16 2 17
POWER ON
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
а о ечае а ы о нен е оман на ане нс румен о
а о ечае а ы о нен е оман на ане нс румен о
менен е)
м – а ус ае с ер а у ра о е о о с с емы с е ра С
с у енча о о ре у ро ан я мо нос
FAN WITHOUT UVC
Fan without
UVC
OK
DELAY ON
Delay ON
о е о
OK
о ра о
DELAY OFF
Delay OFF
ен я ора
OK
Uruchamia wentylator bez świetlówek UVC umożliwiając oczyszczanie powietrza przez sam filtr
hepa. Skokowa regulacja wentylatora w zakresie 25-100%.
Starts the fan without UVC lamps, allowing air purification through the HEPA filter itself
Fan power adjustment in steps of 25-100%
Startet den Lüfter ohne UVC-Leuchtstofflampen, wodurch die Reinigung der Luft nur durch den
Hepa-Filter ermöglicht wird
Schrittweise Einstellung des Lüfters im Bereich 25-100 %
За ус ае ен я ор е ам У С, о
ысо оэ е ны о у ны
Change
С у енча ое ре у ро ан е ен
Możliwość uruchomienia sterylizacji z określoną mocą po zadanym czasie
Possibility to start sterilisation with a specified power setting after a preset time
Startmöglichkeit der Sterilisation mit festgelegter Leistung nach einer vorgegebenen Zeit
о мо нос а ус а с ер
а анно о ремен
Change
Możliwość wyłączenia sterylizacji po zadanym czasie
Possibility to disable sterilisation after a preset time
Ausschaltmöglichkeit der Sterilisation nach einer vorgegebenen Zeit
о мо нос ы чен я с ер
Change
UV-C STERILON HEPA LCD CONTROL PANEL - INSTALLATION INSTRUCTION
о яя оч с у о уха чере сам
р (HEPA- р)
я ора ре е ах 25-100%
а с о ре е енно мо нос о с ечен
а о с ечен а анно о ремен
3