FujiFilm FA-67-8F Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FujiFilm Manuals
  4. Grinder
  5. FA-67-8F
  6. Operator's manual

FujiFilm FA-67-8F Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Grinder
Valid from Serial No. 000001 - 999999
FA-67-8F
FA-67-9F
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 9502001187
Date: 2020-09 Issue No. 02

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FujiFilm FA-67-8F

Summary of Contents for FujiFilm FA-67-8F

  • Page 1 Printed Matter No. 9502001187 Date: 2020-09 Issue No. 02 Grinder Valid from Serial No. 000001 - 999999 FA-67-8F FA-67-9F WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
  • Page 2 Operator’s Manual FA-67 Figure 01 FA-67-8F N EC FA-67-8F N EC Figure 02 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...
  • Page 3 Operator’s Manual FA-67 FA-67-8F FA-67-9F Free speed (rpm) 7600 7000 Power (hp) 2.01 2.01 Power (W) 1500 1500 Spindle thread 5/8”-11 UNC 5/8”-11 UNC Air inlet thread size (") 3/8" NPT 3/8" NPT Actual air consumption (cfm) 52.3 49.8 Actual air consumption (l/s) 24.7...
  • Page 4 Operator’s Manual FA-67 Table of Contents Operator’s Manual ......................5 操作マニュアル ....................Manuel de l’utilisateur ....................7 Betriebshandbuch .......................9 Manual de funcionamiento ..................10 Manual de operação ....................11 Manuale d'uso ......................13 Bedieningshandleiding ....................14 Betjeningsvejledning ....................15 Driftshåndbok......................16 Käyttöohje .........................18 Εγχειρίδιο λειτουργίας ....................19 Drifthandbok ......................20 Руководство...

  • Page 5: Eu Declaration Of Conformity

    Maximum working pressure sole responsibility that the product (with name, type and 6.3 bar / 90 psig serial number, see front page) is in conformity with the fol- lowing Directive(s): 2006/42/EC (17/05/2006) FA-67-8F FA-67-9F Harmonised standards applied: Free speed (rpm) 7600 7000...
  • Page 6 Operator’s Manual FA-67 技術データ • Fix the accessories properly to the tool. • Connect device to a clean and dry air supply. • See figure 02 to operate the tool. FA-67-8F FA-67-9F 無負荷回転数(rpm) 7600 7000 Lubrication スピンドルスレッド 5/8”-11 UNC 5/8”-11 UNC 重量...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ue

    部品番号、図面に適用されます。認可部品以外は使用しな • アクセサリをツールに正しく固定します。 いでください。無認可部品の使用によるいかなる損傷あるいは 誤動作も、保証または製造物責任の対象となりません。 • 装置を接続してクリーンでドライなエアを供給します。 • 02の図を参照してツールを操作します。 Caractéristiques techniques 潤滑 エアラインに ISO VG32 タービン油または相当品 のライ • ンオイラーを使用し、 1分当たり2滴に調節してください。 FA-67-8F FA-67-9F Vitesse à vide (tr/min) 7600 7000 廃棄 Arbre fileté 5/8”-11 UNC 5/8”-11 UNC • この機器の処分は、それぞれの国の法律に従わなければ Poids (kg) なりません。...

  • Page 8: Utilisation Prévue

    Operator’s Manual FA-67 nom, le type et le numéro de série figurent en première Instructions spécifiques au produit page) est en conformité avec la ou les directives suivantes : 2006/42/EC (17/05/2006) Fonctionnement Normes harmonisées appliquées : Voir les figures page 2. EN ISO 11148-7:2012 •...
  • Page 9 Operator’s Manual FA-67 • Raccorder l’appareil à une alimentation d’air propre et sec. • Voir la figure 02 pour savoir comment utiliser l’outil. Lubrification Utilisez un lubrificateur pneumatique avec de l'huile SAE #10, à un dosage de deux (2) gouttes par minute.

  • Page 10: Technische Daten

    Weitere Informationen finden Sie unter fabricant ne sera pas respons- able. www.P65Warnings.ca.gov Technische Daten Sicherheit WARNUNG Gefahr von Sachschäden oder schweren FA-67-8F FA-67-9F Verletzungen Freie Drehzahl (min 7600 7000 Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie Spindelgewinde alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen.
  • Page 11 Operator’s Manual FA-67 • Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die geset- zlichen Vorschriften befolgt werden. © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...

  • Page 12: Datos Técnicos

    FA-67 Datos técnicos • Schadhafte, stark abgenutzte oder fehlerhaft funktion- ierende Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB GENOMMEN WERDEN. • Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die FA-67-8F FA-67-9F geset- zlichen Vorschriften befolgt werden. Velocidad en vacío (rpm) 7600 7000 Rosca del husillo 5/8”-11 UNC...
  • Page 13 Operator’s Manual FA-67 • Las labores de mantenimiento y reparación deberán ser Seguridad realizadas por personal cualificado utilizando única- mente recambios originales. Póngase en contacto con el ADVERTENCIA Riesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instruc- ciones antes de utilizar la herramienta.

  • Page 14: Dados Técnicos

    Utilicen exclusiva- mente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño o de- fecto de funcionamiento causado por el uso de piezas no au- torizadas queda excluído de la garantía o responsabilidad del fabricante. Dados técnicos FA-67-8F FA-67-9F Velocidade livre (rpm) 7600 7000 Fio do eixo 5/8”-11 UNC...
  • Page 15 Operator’s Manual FA-67 Este produto foi desenvolvido para a remoção de materiais Declarações usando abrasivos. Não é permitido nenhum outro tipo de uso. Apenas para uso profissional. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMUNIDADE EUROPEIA Nós da Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto (com nome, tipo e número de série, ver primeira página) está...
  • Page 16 Operator’s Manual FA-67 Instruções específicas do produto Operação Veja as figuras na página 2. • Fixe os acessórios corretamente na ferramenta. • Conecte o dispositivo a uma fonte de ar limpa e seca. • Consulte a figura 02 para operar a ferramenta. Lubrificação Utilize um lubrificador de linha de ar com óleo SAE #10, ajustado para 2 (duas) gotas por minuto.

  • Page 17: Dati Tecnici

    La mancata osser- vanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali. Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in ► dotazione ai diversi componenti del FA-67-8F FA-67-9F sistema. Velocità libera (giri/min) 7600 7000 Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative ►...
  • Page 18 Operator’s Manual FA-67 essere conforme alle norme del rispettivo paese. • Le riparazioni devono essere eseguite unicamente dal personale addetto alla manutenzione. © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...

  • Page 19: Technische Gegevens

    Un eventuale danneggiamento o difetto di funziona- mento causato dall'utilizzo di componenti non autorizzati non è coperto dalla garanzia o dalla responsabilità per danno da prodotti difettosi. Technische gegevens FA-67-8F FA-67-9F Onbelast toerental (omw/min) 7600 7000 Schroefdraad as 5/8”-11 UNC...

  • Page 20: Eu Conformiteits Verklaring

    Operator’s Manual FA-67 Het gebruik van ophanghaken is verboden. ► Verklaringen EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPANverklaren dat het product (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) in overeenstemming is met de volgende norm(en): 2006/42/EC (17/05/2006) De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd:...

  • Page 21: Tekniske Data

    Smeren Tekniske data Gebruik een luchtsmeerinrichting met SAE #10-olie, afgesteld op twee (2) druppels per minuut. Afvoer • Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo- FA-67-8F FA-67-9F eren van dit gereedschap. Frihastighed (o./min.) 7600 7000 • Beschadigde, versleten of onjuist werkende Spindelgevind 5/8”-11 UNC...
  • Page 22 Operator’s Manual FA-67 Signature of issuer © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...

  • Page 23: Teknisk Informasjon

    • Se figur 02 ang. betjening af værktøjet. Teknisk informasjon Smøring Brug et smøremiddel til luftledning med SAE #10 olie, jus- teret til to (2) dråber pr. minut. FA-67-8F FA-67-9F Bortskaffelse Fri hastighet (opm) 7600 7000 • Bortskaffelse af dette udstyr skal følge lovgivningen i de Spindelgevind 5/8”-11 UNC...

  • Page 24: Eu-Samsvarserklæring

    Operator’s Manual FA-67 Brukserklæring Dette produktet er utformet til å fjerne materiale ved bruk av slipemidler. Annen bruk er ikke tillatt. Kun til profesjonell bruk. Erklæringer Produktspesifikke instruksjoner EU-SAMSVARSERKLÆRING Vi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- Betjening gashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPANerklærer på vårt Se bildene på...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Varmista, että olet lukenut ja ymmärrät kaikki ohjeet en- nen työkalun käyttöä ja että noudatat niitä. Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, omaisuusvahinko ja/tai vakava ru- umiinvamma. FA-67-8F FA-67-9F Lue kaikki turvallisuusohjeet, jotka on ► Vapaat kierrokset (kierr./min)

  • Page 26: Τεχνικά Δεδομένα

    Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και Τεχνικά δεδομένα ακολουθείτε όλες τις οδηγίες προτού χειριστείτε το εργαλείο. Σε περίπτωση που δεν τηρήσετε όλες τις οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, υλική ζημιά ή/ και σοβαρός FA-67-8F FA-67-9F τραυματισμός. Στροφές χωρίς φορτίο (σ.α.λ.) 7600 7000 Διαβάστε...

  • Page 27: Χρήσιμες Πληροφορίες

    λάδι, ρυθμισμένο σε δύο (2) σταγόνες ανά λεπτό. Tekniska data Απόρριψη • Κατά την απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να τηρείται η νομοθεσία της εκάστοτε χώρας. FA-67-8F FA-67-9F Tomgångshastighet (rpm) 7600 7000 • Όλες οι συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά, μεγάλης...

  • Page 28: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Operator’s Manual FA-67 Deklarationer EU-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMME Vi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- gashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, försäkrar under eget ansvar att produkten (med namn, typ och serienummer, se framsida) uppfyller följande direktiv: 2006/42/EC (17/05/2006) Tillämpade harmoniserade standarder: EN ISO 11148-7:2012 Myndigheter kan begära relevant teknisk information från: Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges...

  • Page 29: Технические Данные

    • Se bild 02 för användning av verktyget. Технические данные Smörjning Använd ett smörjmedel för luftledningar med SAE #10, an- passat till två (2) droppar per minut. FA-67-8F FA-67-9F Скорость холостого хода (об/мин) 7600 7000 Bortskaffning Axelspår...

  • Page 30: Декларация О Соответствии Ес

    Operator’s Manual FA-67 Безопасность Декларации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность материального ущерба и травм ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Перед началом эксплуатации инструмента Мы, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, обязательно прочитайте все инструкции. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, заявляем под Несоблюдение инструкций может привести к свою...

  • Page 31: Авторское Право

    • Ремонт должен выполняться только обслуживанию. специалистами по техническому Dane techniczne Инструкции по техобслуживанию • Соблюдайте местные предписания по защите окружающей среды для безопасного обращения и FA-67-8F FA-67-9F утилизации всех компонентов. Prędkość swobodna (obr./min) 7600 7000 • Техническое обслуживание и ремонт должны...
  • Page 32 Operator’s Manual FA-67 Bezpieczeństwo FA-67-8F FA-67-9F Rýchlosť voľnobehu (ot./min) 7600 7000 OSTRZEŻENIE Ryzyko wystąpienia szkód materi- Závit vretena 5/8”-11 UNC 5/8”-11 UNC alnych lub poważnych obrażeń ciała. Hmotnosť (kg) Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy Hmotnosť (lb) przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować...

  • Page 33: Účel Použitia

    Operator’s Manual FA-67 Wskazówki dotyczące konserwacji Logowanie do Fuji: www.fujitools.com. • Postępować zgodnie z krajowymi Na naszej stronie WWW można znaleźć informacje doty- uregulowaniami środowiskowymi dotyczącymi czące naszych produktów, akcesoriów, części zamiennych i bezpiecznej obsługi i utylizacji wszystkich publikacji. komponentów. •...

  • Page 34: Pokyny Pre Údržbu

    Operator’s Manual FA-67 nepovolené. Len na profesionálne použitie. Pokyny pre údržbu • Pre bezpečnú manipuláciu a likvidáciu všetkých Pokyny špecifické pre výrobok komponentov dodržiavajte environmentálne nariade- nia danej krajiny. Prevádzka • Údržbárske a opravárske práce musia byť vykonané Pozrite si obrázky na strane č. 2. kvalifikovaným personálom za použitia iba originálnych náhradných dielov.

  • Page 35: Eu Prohlášení O Shodě

    úraz. Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace ► dodané s různými částmi systému. Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se ► instalace, obsluhy a údržby různých částí FA-67-8F FA-67-9F systému. Otáčky bez zatížení (ot/min) 7600 7000 Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní...
  • Page 36 Operator’s Manual FA-67 s legislativou příslušné země. © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...

  • Page 37: Užitečné Informace

    To se týká zejména ochranných známek, označení modelů, čísel dílů a nákresů. Používejte výhradně schválené díly. Jakékoliv škody nebo závady způsobené použitím neschválených dílů nejsou kryty Zárukou ani Odpovědností za produkt. Müszaki adatok FA-67-8F FA-67-9F Üresjárati fordulatszám (f/p) 7600 7000 Orsómenet 5/8”-11 UNC...
  • Page 38 Operator’s Manual FA-67 Vibrációs bizonytalanság © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...
  • Page 39 Operator’s Manual FA-67 viszonteladóhoz szervizelési igény vagy pótalkatrész Biztonság beszerzés esetén. FIGYELEM Anyagi sérülés vagy súlyos sérülés kockázata A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg, hogy elolvasta, megértette és betartja az összes biztonsági utasítást. Az utasítások figyelmen kívül hagyása elektro- mos áramütést, tűzveszélyt, anyagi károkat és/vagy sú- lyos személyi sérülést okozhat.
  • Page 40 és a rajzokra. Kizárólag en- gedélyezett alkatrészeket használjon. A nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő bármilyen meghibásodásra vagy károsodásra a Jótállás és Termékfelelősség feltételei nem vonatkoznak. Technični podatki FA-67-8F FA-67-9F Hitrost v prostem teku (obr/min) 7600 7000 Navoj vretena 5/8”-11 UNC...

  • Page 41: Izjava Eu O Skladnosti

    Operator’s Manual FA-67 Navodila, specifična za izdelek Izjave Delovanje Glejte slike na strani 2. IZJAVA EU O SKLADNOSTI • Dodatno opremo dobro pritrdite na orodje. Družba Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, • Napravo priključite na čisti in suh dovod zraka. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN s tem iz- javlja, da je izdelek (z imenom, tipom in serijsko številko - glejte •...

  • Page 42: Declaraţie De Conformitate Ue

    AVERTISMENT Risc de deteriorare a obiectelor Date tehnice deținute sau de vătămare gravă Asigurați-vă că ați citit, ați înțeles și că sunt respectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta. Nere- FA-67-8F FA-67-9F spectarea în totalitate a instrucţiunilor poate cauza Turaţie la gol (rpm) 7600 7000 elec- trocutare, incendiu, pagube materiale şi/sau...

  • Page 43: Informaţii Utile

    Tüm talimatlara uymamak, elektrik çarpmasına, yangına, maddi hasara ve/veya ciddi yaralanmaya yol açabilir. Teknik veriler Sistemin farklı parçalarıyla birlikte sunulan tüm ► FA-67-8F FA-67-9F Güvenlik Bilgilerini okuyun. Serbest hız (dev/dk) 7600 7000 Sistemin farklı parçalarının montajına, kullanımına ►...

  • Page 44: Технически Данни

    • Cihazı temiz ve kuru bir hava girişine bağlayın. • Aleti kullanmak için bakın şekil 02. Технически данни Yağlama Dakikada iki (2) damlaya ayarlanmış, SAE #10 yağ ile bir hava hattı yağlayıcısı kullanın. FA-67-8F FA-67-9F Свободна скорост (rpm) 7600 7000 İmha Резба...
  • Page 45 Operator’s Manual FA-67 да съответства на законодателството на съответната Регионални изисквания държава. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този продукт може да ви изложи на контакт с химикали, включително олово, за което в щата Калифорния е известно, че причинява рак и вродени малформации или други вреди по отношение...

  • Page 46: Tehnički Podaci

    Relevantne tehničke informacije mogu zatražiti samo nadležna tijela. Tehnički podaci Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Saint-Herblain, 10/09/2020 Pascal ROUSSY FA-67-8F FA-67-9F Potpis izdavatelja Slobodna brzina vrtnje (o/min) 7600 7000 Navoj vretena 5/8”-11 UNC...

  • Page 47: Upute Za Održavanje

    Operator’s Manual FA-67 dijelova. Sigurnost • Održavanje i popravke smije vršiti isključivo kvalifici- rano osoblje uz primjenu samo originalnih rezervnih di- POZOR Opasnost od oštećenja imovine ili teške jelova. Obratite se proizvođaču ili najbližem ozl- jede ovlaštenom trgovcu za savjet o tehničkom servisu ili Obavezno pročitajte i pobrinite se da razumijete sve rezervne di- jelove.

  • Page 48: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Lugege läbi kogu ohutusteave, mis tarniti koos süs- ► teemi erinevate osadega. FA-67-8F FA-67-9F Lugege läbi kõik süsteemi erinevate osade paigal- ► damise, kasutamise ja hooldamisega seotud Tühikäigukiirus (p/min) 7600 7000 toote- juhised.
  • Page 49 Operator’s Manual FA-67 • Tööriista kasutamise kohta vt joonis 02. © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...

  • Page 50: Techniniai Duomenys

    Operator’s Manual FA-67 Techniniai duomenys Määrimine Kasutage õliga SAE #10 õhutoru määrdeseadet, mis on reg- uleeritud kahele (2) tilgale minutis. Utiliseerimine FA-67-8F FA-67-9F • Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt Tuščiosios eigos apsukos 7600 7000 (aps./min.) vas- tava riigi seadusandlusele.

  • Page 51: Tehniskie Dati

    • Prijunkite prietaisą prie švaraus ir sauso oro tiekimo grandinės. • Kaip dirbti įrankiu, žr. 02 paveikslėlyje. Tehniskie dati Sutepimas FA-67-8F FA-67-9F Naudokite oro linijai skirtą SAE #10 tepalą, kurio tiekimas Brīvais ātrums (apgr./min.) 7600 7000 sureguliuotas jį tiekti du (2) lašai per minutę.

  • Page 52: Es Atbilstības Deklarācija

    Operator’s Manual FA-67 abrazīviem līdzekļiem. Cits lietošanas veids nav atļauts. Deklarācijas Tikai profesionālai lietošanai. ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, paziņojam, ka izstrādājums (kura nosaukums, tips un sērijas numurs ir norādīts pirmajā lappusē) atbilst šādai(-ām) direktīvai (- ām): 2006/42/EC (17/05/2006) Piemērotie saskaņotie standarti: EN ISO 11148-7:2012...
  • Page 53 3 mēnešiem, ja instruments tiek lietots katru dienu. No- mainiet bojātās vai nodilušās daļas. 2006/42/EC (17/05/2006) 技术参数 应用的协调标准： EN ISO 11148-7:2012 只有合适机构才可索取相关技术信息。 FA-67-8F FA-67-9F Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue 空载转速（转/分钟） 7600 7000 Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France 主轴螺纹...
  • Page 54 Operator’s Manual FA-67 安全 警告 存在财产损失或严重受伤的风险 确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说 明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火 灾、财产损失和/或严重的人身伤害。 阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。 ► 阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产 ► 品说明。 阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法 ► 规。 保存所有安全信息和说明，以备将来参考。 ► 禁止使用吊钩。 ► 使用声明 本产品旨在使用磨削件打磨材料。不允许用作其他 用途。仅供专业人员使用。 产品指定说明 操作 请参见第 2 页的图。 • 将附件正确固定到工具上。 • 将设备连接到清洁、干燥的气源。 • 参考图 02 操作工具。 检验 使用空气管路润滑器加入 SAE #10 机油进行润滑，调 整为每分钟两...
  • Page 55 기술 자료 정보를 전부 읽으십시오. 시스템의 다른 부품에 대한 설치, 작동 및 ► 유지보 수에 대한 제품 지침을 전부 읽으십시오. 시스템 및 해당 부품에 대한 모든 지역별 FA-67-8F FA-67-9F ► 지정 안 전 규정을 전부 읽으십시오. 자유 속도(rpm) 7600 7000 추후에...
  • Page 56 Operator’s Manual FA-67 현지 국 가 환경 규정을 따르십시오. © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...
  • Page 57 Operator’s Manual FA-67 • 유지보수 및 수리 작업은 유자격자가 정품 예비 부품 만을 사용해서 수행해야 합니다. 기술 서비스에 대한 조언 또는 예비 부품이 필요할 경우 제조업체나 가까 운 공인 판매점에 문의하십시오. • 실수로 작동되는 것을 방지하려면 항상 기계가 동력 원으로부터 분리되었는지 확인하십시오. •...
  • Page 58 Operator’s Manual FA-67 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...
  • Page 59 Operator’s Manual FA-67 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...
  • Page 60 Operator’s Manual FA-67 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001187...
  • Page 61 www.fujitools.com...

This manual is also suitable for:

Fa-67-9f

Table of Contents