Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Grinder
Valid from Serial No. 000001 - 999999
FA-65-2F
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 9502001185
Date: 2020-05 Issue No. 02
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FujiFilm FA-65-2F
Summary of Contents for FujiFilm FA-65-2F
- Page 1 Printed Matter No. 9502001185 Date: 2020-05 Issue No. 02 Grinder Valid from Serial No. 000001 - 999999 FA-65-2F WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Page 2 Operator’s manual FA-65 Figure 01 Figure 02 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. - 9502001185...
- Page 3 Operator’s manual FA-65 FA-65-2F Free speed (rpm) 12000 Power (hp) 1.88 Power (W) 1400 5/8”-11 UNC Spindle thread Air inlet thread size (") 3/8" NPT Actual air consumption (cfm) 45.9 Actual air consumption (l/s) 21.7 Wheel size (") Wheel size (mm) Min.
- Page 4 Table of Contents Operator’s Manual ...................... 5 ..................... 6 操作マニュアル Manuel de l’utilisateur ....................7 Betriebshandbuch ......................9 Manual de funcionamiento ..................10 Manual de operação ....................11 Manuale d'uso ......................13 Bedieningshandleiding ....................14 Betjeningsvejledning ....................15 Driftshåndbok......................16 Käyttöohje .........................
-
Page 5: Technical Data
6.3 bar / 90 psig serial number, see front page) is in conformity with the fol- lowing Directive(s): 2006/42/EC (17/05/2006) Harmonised standards applied: FA-65-2F EN ISO 11148-7:2012 Free speed (rpm) 12000 Relevant technical information can be requested by authori- 5/8”-11 UNC... - Page 6 技術データ • Fix the accessories properly to the tool. • Connect device to a clean and dry air supply. • See figure 02 to operate the tool. FA-65-2F Lubrication 自由速度 (rpm) 12000 Use an air line lubricator with ISO VG32 turbine oil or スピンドルスレッド...
-
Page 7: Déclaration De Conformité Ue
• 装置を接続してクリーンでドライなエアを供給し 以外は使用しないでください。無認可部品の使用によ ます。 るいかなる損傷あるいは誤動作も、保証または製造物 • 02の図を参照してツールを操作します。 責任の対象となりません。 潤滑 Caractéristiques techniques エアラインに ISO VG32 タービン油または相当 • 品 のラインオイラーを使用し、 1分当たり2滴に調節してください。 FA-65-2F 廃棄 Vitesse à vide (tr/min) 12000 • この機器の処分は、それぞれの国の法律に従わな 5/8”-11 UNC Arbre fileté ければなりません。 Poids (kg) • 損傷した、ひどく磨耗した、または不適切に機能 Poids (lb) するデバイスはすべて、運転しないようにしなけ... -
Page 8: Informations Utiles
FA-65 Operator’s manual • Raccorder l’appareil à une alimentation d’air propre et nom, le type et le numéro de série figurent en première page) sec. est en conformité avec la ou les directives suivantes : • Voir la figure 02 pour savoir comment utiliser l’outil. 2006/42/EC (17/05/2006) Normes harmonisées appliquées : Lubrification... -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Sicherheit WARNUNG Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen FA-65-2F Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nicht- Freie Drehzahl (min-1) 12000 beachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, 5/8”-11 UNC Spindelgewinde Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverlet-... -
Page 10: Datos Técnicos
• Schadhafte, stark abgenutzte oder fehlerhaft funktion- ierende Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB GENOMMEN WERDEN. • Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die geset- zlichen Vorschriften befolgt werden. FA-65-2F • Reparaturen nur durch technisches Wartungspersonal. Velocidad en vacío (rpm) 12000 5/8”-11 UNC... -
Page 11: Información De Utilidad
• Ver la figura 02 para operar la herramienta. Dados técnicos Lubricación Utilice un lubricador de conductos de aire con aceite SAE #10 ajustados a dos (2) gotas por minuto. FA-65-2F Eliminación Velocidade livre (rpm) 12000 • La eliminación de este equipo debe cumplir la legis- 5/8”-11 UNC... - Page 12 FA-65 Operator’s manual Instruções específicas do produto Declarações Operação Veja as figuras na página 2. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA • Fixe os acessórios corretamente na ferramenta. COMUNIDADE EUROPEIA • Conecte o dispositivo a uma fonte de ar limpa e seca. Nós da Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, •...
-
Page 13: Dati Tecnici
La mancata osser- vanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali. ► Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in FA-65-2F dotazione ai diversi componenti del sistema. Velocità libera (giri/min) 12000 ►... -
Page 14: Eu Conformiteits Verklaring
FA-65 Operator’s manual Istruzioni per la manutenzione FA-65-2F • Seguire le normative ambientali del rispettivo paese Trillingsonzekerheid per la manipolazione e lo smaltimento sicuri di tutti i componenti. • Le operazioni di manutenzione e riparazione devono es- Verklaringen sere eseguite unicamente da personale qualificato, utiliz- zando esclusivamente ricambi originali. -
Page 15: Tekniske Data
Gebruik een luchtsmeerinrichting met SAE #10-olie, Tekniske data afgesteld op twee (2) druppels per minuut. Afvoer • Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo- FA-65-2F eren van dit gereedschap. Frihastighed (o./min.) 12000 • Beschadigde, versleten of onjuist werkende gereedschap- 5/8”-11 UNC... -
Page 16: Teknisk Informasjon
Produktspecifikke instrukser Teknisk informasjon Betjening Se figurerne på side 2. • Monter tilbehøret korrekt på værktøjet. • Tilslut enheden til en ren og tør lufttilførsel. FA-65-2F • Se figur 02 ang. betjening af værktøjet. Fri hastighet (opm) 12000 5/8”-11 UNC Spindelgjenger Smøring... -
Page 17: Eu-Samsvarserklæring
Operator’s manual FA-65 Brukserklæring FA-65-2F Dette produktet er utformet til å fjerne materiale ved bruk av Vibrasjonsusikkerhet slipemidler. Annen bruk er ikke tillatt. Kun til profesjonell bruk. Erklæringer Produktspesifikke instruksjoner Betjening EU-SAMSVARSERKLÆRING Se bildene på side 2. Vi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- •... - Page 18 Tekniset tiedot man riski Varmista, että olet lukenut ja ymmärrät kaikki ohjeet en- nen työkalun käyttöä ja että noudatat niitä. Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi olla FA-65-2F sähköisku, tulipalo, omaisuusvahinko ja/tai vakava ru- umiinvamma. Vapaat kierrokset (kierr./min) 12000 5/8”-11 UNC ►...
-
Page 19: Τεχνικά Δεδομένα
οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, υλική ζημιά ή/ και σοβαρός τραυματισμός. Διαβάστε όλες τις Πληροφορίες ασφαλείας οι ► οποίες παραδίδονται μαζί με τα διάφορα FA-65-2F εξαρτήματα του συστήματος. Στροφές χωρίς φορτίο (σ.α.λ.) 12000 Διαβάστε όλες τις Οδηγίες προϊόντος για την... -
Page 20: Χρήσιμες Πληροφορίες
• Κατά την απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να τηρείται η νομοθεσία της εκάστοτε χώρας. • Όλες οι συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά, μεγάλης έκτασης φθορά ή που δεν λειτουργούν σωστά ΠΡΕΠΕΙ FA-65-2F ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Tomgångshastighet (rpm) 12000 •... -
Page 21: Технические Данные
Användning Технические данные Se bilder sida 2. • Montera tillbehören ordentligt på verktyget. • Anslut enhet för att rengöra och torka lufttillförsel. FA-65-2F • Se bild 02 för användning av verktyget. Скорость холостого хода (об/мин) 12000 Резьба шпинделя 5/8”-11 UNC Smörjning... -
Page 22: Декларация О Соответствии Ес
FA-65 Operator’s manual Безопасность Декларации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность материального ущерба и травм ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Перед началом эксплуатации инструмента Мы, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, обязательно прочитайте все инструкции. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, заявляем под Несоблюдение инструкций может привести к свою... -
Page 23: Deklaracja Zgodności Ue
Operator’s manual FA-65 Инструкции по техобслуживанию FA-65-2F • Соблюдайте местные предписания по защите Waga (kg) окружающей среды для безопасного обращения и Waga (lb) утилизации всех компонентов. • Техническое обслуживание и ремонт должны FA-65-2F выполняться квалифицированным персоналом с помощью только оригинальных запасных частей. За... -
Page 24: Technické Údaje
Technické údaje Utylizacja • Utylizacja tego sprzętu musi być zgodna z prawodawst- wem krajowym. • Uszkodzone, zużyte lub nieprawidłowo działające FA-65-2F urządzenia NALEŻY WYCOFAĆ Z EKSPLOAT- Rýchlosť voľnobehu (ot./min) 12000 ACJI. 5/8”-11 UNC Závit vretena... -
Page 25: Účel Použitia
Operator’s manual FA-65 Účel použitia FA-65-2F Tento produkt je navrhnutý na odstraňovanie materiálu po- Úroveň tlaku hluku (dB(A)) mocou abrazívnych prostriedkov. Iné použitie nepovolené. Len na profesionálne použitie. Vibrácie (m/s²) Vibračná neistota Pokyny špecifické pre výrobok Vyhlásenia Prevádzka Pozrite si obrázky na strane č. 2. -
Page 26: Eu Prohlášení O Shodě
úraz. Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané ► s různými částmi systému. Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se ► FA-65-2F instalace, obsluhy a údržby různých částí systému. Otáčky bez zatížení (ot/min) 12000 Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy ►... -
Page 27: Užitečné Informace
Operator’s manual FA-65 • Opravy musí provádět pouze technický údržbářský per- FA-65-2F sonál. Hangnyomás szint (dB(A)) Vibráció (m/s²) Pokyny týkající se údržby Vibrációs bizonytalanság • Dodržujte místní předpisy na ochranu životního prostředí v příslušné zemi pro zajištění bezpečné ma- nipulace se všemi součástmi a jejich likvidace. -
Page 28: Hasznos Információk
• Csatlakoztassa a készüléket a levegőellátás tisztításához és szárításához. Technični podatki • A szerszám működtetéséhez lásd 02 ábra. Kenés Használjon légvezetékkenőt SAE #10 olajjal, percenkénti két FA-65-2F (2) cseppes beállítással. Hitrost v prostem teku (obr/min) 12000 5/8”-11 UNC Navoj vretena Hulladékkénti elhelyezés... -
Page 29: Izjava Eu O Skladnosti
Operator’s manual FA-65 Navodila, specifična za izdelek Izjave Delovanje Glejte slike na strani 2. IZJAVA EU O SKLADNOSTI • Dodatno opremo dobro pritrdite na orodje. Družba Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, • Napravo priključite na čisti in suh dovod zraka. Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN s tem iz- javlja, da je izdelek (z imenom, tipom in serijsko številko - •... -
Page 30: Declaraţie De Conformitate Ue
Asigurați-vă că ați citit, ați înțeles și că sunt respectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta. Nere- spectarea în totalitate a instrucţiunilor poate cauza elec- trocutare, incendiu, pagube materiale şi/sau vătămări FA-65-2F corporale grave. Turaţie la gol (rpm) 12000 Citiți toate Informaţiile referitoare la siguranţă,... -
Page 31: Informaţii Utile
Operator’s manual FA-65 • A se repara exclusiv de către personalul de mentenanţă FA-65-2F tehnică. Ses basıncı seviyesi (dB(A)) Titreşim (m/s²) Instrucţiuni de întreţinere Titreşim belirsizliği • Pentru manevrarea şi casarea în siguranţă a tuturor componentelor urmaţi reglementările de mediu în vigoare în ţara respectivă. -
Page 32: Технически Данни
• Aksesuarları alete düzgün bir biçimde takın. Технически данни • Cihazı temiz ve kuru bir hava girişine bağlayın. • Aleti kullanmak için bakın şekil 02. Yağlama FA-65-2F Dakikada iki (2) damlaya ayarlanmış, SAE #10 yağ ile bir Свободна скорост (rpm) 12000 hava hattı yağlayıcısı kullanın. -
Page 33: Авторско Право
Operator’s manual FA-65 • Всички повредени, износени или неправилно Регионални изисквания функциониращи устройства ТРЯБВА ДА БЪДАТ СПРЕНИ ОТ УПОТРЕБА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Изхвърлянето на настоящото оборудване трябва да Този продукт може да ви изложи на контакт с съответства на законодателството на съответната химикали, включително... -
Page 34: Tehnički Podaci
POZOR Opasnost od oštećenja imovine ili teške ozl- jede Obavezno pročitajte i pobrinite se da razumijete sve upute prije korištenja alata. U slučaju nepridržavanja FA-65-2F svih uputa može doći do strujnog udara, požara, Slobodna brzina vrtnje (o/min) 12000 oštećenja imovine i/ili teške ozljede. - Page 35 Kasvõi mõne juhise eiramine võib tuua kaasa elek- trilöögi, süttimise, kahjustusi varale ja/või tõsise kehavi- Tehnilised andmed gastuse. Lugege läbi kogu ohutusteave, mis tarniti koos süs- ► FA-65-2F teemi erinevate osadega. Tühikäigukiirus (p/min) 12000 ► Lugege läbi kõik süsteemi erinevate osade paigal- 5/8”-11 UNC...
-
Page 36: Techniniai Duomenys
FA-65 Operator’s manual Techniniai duomenys Määrimine Kasutage õliga SAE #10 õhutoru määrdeseadet, mis on reg- uleeritud kahele (2) tilgale minutis. FA-65-2F Utiliseerimine Tuščiosios eigos apsukos (aps./min.) 12000 • Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt vas- 5/8”-11 UNC Suklio sriegis tava riigi seadusandlusele. -
Page 37: Tehniskie Dati
• Kaip dirbti įrankiu, žr. 02 paveikslėlyje. Tehniskie dati Sutepimas Naudokite oro linijai skirtą SAE #10 tepalą, kurio tiekimas sureguliuotas jį tiekti du (2) lašai per minutę. FA-65-2F Brīvais ātrums (apgr./min.) 12000 Šalinimas Vārpstas vītne 5/8”-11 UNC • Šalinant šią įrangą būtina laikytis atitinkamoje šalyje Svars (kg) galiojančių... -
Page 38: Es Atbilstības Deklarācija
FA-65 Operator’s manual Produktam specifiskas instrukcijas Deklarācijas Eļļošana ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Izmantojiet gaisa vada eļļnīcu ar SAE #10 eļļu, kas noreg- ulēta uz diviem (2) pilieniem minūtē. Mēs, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, paziņojam, ka Utilizācija izstrādājums (kura nosaukums, tips un sērijas numurs ir norādīts pirmajā... - Page 39 Operator’s manual FA-65 安全 技术参数 警告 存在财产损失或严重受伤的风险 确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说 明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火 FA-65-2F 灾、财产损失和/或严重的人身伤害。 空载转速（转/分钟） 12000 阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。 ► 主轴螺纹 5/8”-11 UNC 阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产 ► 重量 (kg) 品说明。 重量 (lb) 阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法 ► 规。 保存所有安全信息和说明，以备将来参考。 FA-65-2F ► 声压水平 (dB(A)) 禁止使用吊钩。 ► 振动 (m/s²) 振动不确定性 使用声明 本产品旨在使用磨削件打磨材料。不允许用作其他用...
- Page 40 시스템의 다른 부품에 대한 설치, 작동 및 유지보 ► 수에 대한 제품 지침을 전부 읽으십시오. 시스템 및 해당 부품에 대한 모든 지역별 지정 안 ► 전 규정을 전부 읽으십시오. FA-65-2F 추후에 참조할 수 있도록 모든 안전 정보와 지침 자유 속도(rpm) ► 12000 을 보관하십시오.
- Page 41 Operator’s manual FA-65 • 유지보수 및 수리 작업은 유자격자가 정품 예비 부품 만을 사용해서 수행해야 합니다. 기술 서비스에 대한 조언 또는 예비 부품이 필요할 경우 제조업체나 가까 운 공인 판매점에 문의하십시오. • 실수로 작동되는 것을 방지하려면 항상 기계가 동력 원으로부터 분리되었는지 확인하십시오. •...
- Page 42 FA-65 Operator’s manual © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. - 9502001185...
- Page 43 Operator’s manual FA-65 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. - 9502001185...
- Page 44 www.fujitools.com...
Need help?
Do you have a question about the FA-65-2F and is the answer not in the manual?
Questions and answers