Advertisement
モーターマウントとホイールベースの変更
Changing Motor Mount and Wheelbase
1
お手持ちのシャシーのモーターケースと変更したいシャシーのモーターケースの＜モーターケースの組立・分解＞、＜ホイールベースの変更＞を確認してください。
Check the <Motor Case Assembly/Disassembly> and <Changing Wheelbase> for the motor case on your existing chassis and the chassis you intend to change to.
2
不足しているパーツがないか確認してください。
Make sure there are no other parts required.
不足しているパーツがある場合は巻末のスペアパーツリストを参照し、別途ご用意ください。
If additional parts are required, refer to the parts list at the end and purchase the parts required.
3
お手持ちのシャシーのモーターケースを分解し、変更したいシャシーのモーターケースを組立ててください。
Disassemble the motor case and re-assemble with the motor case for the chassis you intend to change to.
4
ホイールベースを調整してください。
Adjust the wheelbase.
使用するパーツについての注意 /
LMタイプのデフギヤアッセンブリーについて
Regarding the LM type Di Gear Assembly
「LMタイプ用」のみデフギヤアッセンブリーのシャフトの長さが、他のタイプのものより長くなっています。
モーターマウントのタイプごとに以下のものをご用意ください。
The shaft for the LM Type di gear assembly is longer than the shafts for all other motor mount types.
Prepare the shaft shown below according to the type of motor mount.
LMタイプ用
For LM Type
MZ302
デフギヤアッセンブリー（LM）
Di erential Gear Assembly (LM)
シャフトの長さ約69mm
Shaft Length 69mm (approx.).
LMタイプのダンパーステーについて
Regarding LM Type Shock Stay
「LMタイプ用」のみダンパーステー（イラスト参照）の形状が、他のタイプのものと異なっています。タイプごとに以下のセットのものをご用意ください。
The shape of the LM Type shock stay (refer diagram) is di erent to other types. Prepare the part shown below according to the type of motor mount.
LMタイプ用
For LM Type
MZ301
モーターケースセット（LM）
Motor Case Set (LM)
リヤサスプレートについて
Regarding Rear Suspension Plate
モーターケースセットに付属しているものは使用できません（こちらはMR-015/02用となります）。
以下に注意し（イラスト参照）、「MZ403 サスペンション小物パーツセット」に含まれるパーツをご使用ください（またはオプションパーツをご使用ください）。
Part included in the motor case set cannot be used (this is for MR-015 / 02).
Refer to the diagrams below and use the part included in the 'MZ403 Suspension Small Parts Set' , (or use optional parts).
RM/HMタイプ用
For RM/HM Type
ダンパースプリングについて
Regarding Shock Spring
ダンパースプリングは「MM/LM」と「RM/HM」とで硬さが異なります。交換用スプリングがない場合は以下のオプションパーツをご使用ください。
Shock spring tension is di erent for the MM / LM and the RM / HM types. If suitable spring is not available, please use the optional parts below.
RM/HMタイプ用
For RM/HM Type
MZW213
リヤスプリングセット
Rear Spring Set
RMタイプについて
Regarding RM Type
RMタイプのモーターマウントには使用するボディによってはリヤダンパー・リヤダンパーステーを取付けないで使用するボディもあります。
オプションパーツリストまたは車種専用パーツリストに「RML」と記載があるボディはリヤダンパー・ダンパーステーを取り外してご使用ください。
Rear shock and rear shock stay are not installed for some body styles used for the RM type motor mount.
For body styles indicated for the RML type on the optional parts list or the model parts list, remove the rear shock and rear shock stay.
Note Regarding Parts Being Used
約69mm
approx. 69mm
MM/RM/HMタイプ用
For MM/RM/HM Type
MZ206B
リヤダンパーセット
Rear Shock Set
MM/LMタイプ用
For MM/LM Type
MM/LMタイプ用
For MM/LM Type
MZW202
リヤスプリングセット
Rear Spring Set
5
MM/RM/HMタイプ用
For MM/RM/HM Type
MZ207
デフギヤアッセンブリー
Di erential Gear Assembly
シャフトの長さ約65mm
Shaft Length 65mm (approx.).
約65mm
approx. 65mm
Advertisement
