Ponar Wadowice UZPS6 Operation Manual

Pressure cartridge relief valve type UZPS6
NS 6 | p 35 MPa | q
max
DATA SHEET – OPERATION MANUAL

APPLICATION

Pressure relief valve UZPS6... type is designed to limit pressure in hy-
draulic systems.

DESCRIPTION OF OPERATION

The valve UZPS6... type is a pilot pressure relief valve and consists of a pi-
lot valve and main valve. Regulated pressure affects the lower surface of
the main valve spool 1 and at the same time through the nozzle 2 affects
the upper surface of the main valve spool. The pressure also affects the
pilot valve cone 4 through the nozzle 3. In neutral position, the pressure
on both sides of the main spool 1 is the same. The spring 5 holds the spool
1 in rest position (closed position). The ports 1 (P) and 2 (T) are separated
from each other. When the pressure in the system reaches the value set
by spring tension 6, the pilot valve 4 opens and the oil flows through the
nozzles 3 and 2. At the nozzle 2 arises the pressure difference which af-
fects both the upper and lower surface of the spool. As a result, the spool
1 lifts and the excessive oil can be drained to the tank.

TECHNICAL PARAMETERS

hydraulic fluid
required fluid cleanliness class ISO 4406, class 20/18/15
nominal fluid viscosity
viscosity range
fluid temperature range (in a tank) recommended 40 ÷ 55 °C
ambient temperature range
maximum operating pressure
maximum flow
pressure setting ranges
weight
assembly and operation requirements at www.operating-conditions.ponar.pl

PERFORMANCE CURVES

ν
measured at viscosity = 41 mm
CHARAKTERYSTYKI
2
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm /s i temperatury t = 50 C
for flow resistance (the lowest settable pressure)
Charakterystyka oporu przepływu
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
10 20 30
Q [ dm /min ]
Charakterystyki ciśnienia roboczego
UZPS6 | Data sheet - Operation manual
w zależności do przepływu
wykresy charakterystyk zmian ciśnienia roboczego p w zależności od natężenia
Ciecz hydrauliczna
Wymagana klasa czystości oleju
Lepkość nominalna cieczy
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
60 dm /min | WK 492 860
3
max
Zakres temperatury otoczenia
Max ciśnienie pracy
Max przepływ
Zakresy nastawianego ciśnienia
Masa
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny.
2. Podczas
w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu
należy systematycznie sprawdzać:
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do
wysokiej
umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
mineral oil
37 mm /s at temperature 55 °C
2
SCHEMATY
2,8 ÷ 380 mm /s
2
Symbol graficzny zaworu przelewowego typ UZPS6...
max. -20 ÷ 70 °C
-20 ÷ 50 °C
35 MPa
60 dm /min
3
5 MPa | 10 MPa | 20 MPa | 35 MPa
0,2 kg
/s and temperature t = 50 °C
2
o
WK 492 860
70
40 50 60 80
3
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZASTOSOWANIE
Zawór przelewowy typ UZPS6... jest stosowany do
ograniczenia ciśnienia w układach hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
eksploatacji należy utrzymać
2 1
1 ( P )
temperatury zawór powinien
2 ( T )
Zawór typ UZPS6... jest zaworem przelewowym
pośredniego działania i można w nim wyróżnić stopień
wstępny oraz stopień główny. Ciśnienie regulowane
działa na dolną powierzchnię tłoczka (1) zaworu
głównego, a poprzez dyszę (2) także na powierzchnię
górną oraz poprzez dyszę (3) na stożek (4) zaworu
wstępnego. W stanie spoczynku ciśnienie po obu
stronach tłoczka głównego
CHARAKTERYSTYKI
Sprężyna (5) utrzymuje tłoczek (1) w położeniu

DIAGRAMS

dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm /s i temperatury t = 50 C
Charakterystyka oporu przepływu
3
Typ UZPS6
2,5
2
1,5
1
0,5
0 10
Charakterystyki ciśnienia roboczego
for the working pressure depending on the flow
w zależności do przepływu
09.2018
characteristics charts of working pressure p changes depending on the flow Q
intensity for different pressure settings
40
35
30
25
20
15
10
5
10
0
1/4
Typ UZPS6
olej mineralny
ISO 4406 ; klasa 20/18/15
2
37 mm /s w temperaturze 55 C
2
2,8 do 380 mm /s
o
zalecany
40 C do 55 C
o
max
-20 C do +70 C
o o
- 20 C do +70 C
35 MPa
3
60 dm /min
Zawór przelewowy sterowany
5 MPa 10 MPa
pośrednio, nabojowy typ UZPS6
0,2 kg
WN6 do 35 MPa
do 60 dm /min
eksploatacji lub należy prze
zalecaną osłony zgodnie z wymaganiam
UZPS6 - 03/100 - 2 M1
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 4
5. Dla zapewnienia szczelności
4
5 3 6
układu
wymiarów
dokręcenia zaworu i parame
podanych w niniejszej Karcie K
Obsługi.
być 6. Obsługujący zawór musi być
niniejszej Karty Katalogowej - In
wyjściowym (zamknięcia). Kanały 1 (P) i 2 (T) są od siebie
oddzielone. Jeżeli ciśnienie w układzie osiągnie wartość
określoną napięciem sprężyny (6) zawór wstępny (4)
otwiera się powodując przepływ oleju przez dyszę (3). Na
dyszy (2) powstaje różnica ciśnień, która działając na
powierzchnie górną i dolną tłoczka (1) unosi go do góry
co pozwala na odpływ nadmiernej ilości oleju do
(1) jest jednakowe. zbiornika.
o
2
1 ( P )
- 1 -
2 ( T )
30 50
20 40 60
3
Q [ dm /min ]
- 2 -
40 50 60
20 30
3
Q [ dm /min ]
WK 492 860 | 07.2019
- 3 -
o
o
o
WK
20MP
492 860
3
09.2018
hydraulicznego n
pierścieni uszcze
WK 492 860 09.2018
70
80
70 80
WK 492 860