Epson EB-L735U Quick Reference page 7

Kun kytket projektorin päälle ensimmäistä kertaa, ohjattu asetus tulee näkyviin. Tee
FI
alkuasetukset näytön ohjeiden mukaisesti, kuten projisoinnin suunta ja kieli, käyttäen
ohjauspaneelin tai kaukosäätimen nuoli- ja e [Enter]-painikkeita.
Første gang du slår på projektoren, vises oppsettsveiviseren. Følg instruksjonene på
NO
skjermen for å stille inn de første innstillingene, som projiseringsretning og språk, med
pilen og e [Enter]-knappene på kontrollpanelet eller fjernkontrollen.
Den första gången du startar projektorn visas konfigurationsguiden. Följ instruktionerna
på skärmen för att göra de initiala inställningarna, sådana som projiceringsriktning och
SV
språk, genom att använda pilknapparna och e [Enter]-knappen på kontrollpanelen eller
fjärrkontrollen.
Při prvním zapnutí projektoru se zobrazí průvodce nastavením. Postupujte podle
zobrazených pokynů a proveďte úvodní nastavení, jako je směr promítání nebo jazyk,
CS
pomocí tlačítek se šipkami a tlačítka e [Enter] na ovládacím panelu nebo dálkovém
ovladači.
Amikor először kapcsolja be a kivetítőt, a beállítási varázsló jelenik meg. Kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat a kezdeti beállítások, például a vetítési irány
HU
és a nyelv megadásához, a nyílgombok és az e [Enter] gombok használatával a
kezelőpanelen vagy a távvezérlőn.
Po pierwszym włączeniu projektora, wyświetlany jest kreator ustawień. Wykonaj
instrukcje ekranowe w celu wykonania ustawień początkowych, takich jak kierunek
PL
projekcji i język, używając strzałek i przycisku e [Enter] na panelu sterowania lub na
pilocie.
La prima pornire a proiectorului, se afișează expertul de configurare. Urmați
instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza setările inițiale, cum ar fi direcția și limba
RO
proiecției, cu ajutorul butoanelor cu săgeți și a butonului e [Enter] de pe panoul de
comandă sau de pe telecomandă.
Την πρώτη φορά που θέτετε τον προβολέα σε λειτουργία εμφανίζεται ο οδηγός
εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κάνετε τις αρχικές ρυθμίσεις,
EL
όπως η κατεύθυνση προβολής και η γλώσσα, χρησιμοποιώντας τα βέλη και το κουμπί
e [Enter] στον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο.
Projektörü ilk açtığınızda kurulum sihirbazı görüntülenir. Yansıtma yönü ve dili gibi ilk
TR
ayarları yapmak için kontrol paneli veya uzaktan kumanda üzerindeki ok ve e [Enter]
düğmelerini kullanarak ekrandaki talimatları izleyin.
Ob prvem vklopu projektorja se prikaže čarovnik za namestitev. Sledite navodilom
na zaslonu, da opravite začetne nastavitve, kot sta usmerjenost projekcije in jezik, pri
SL
tem pa uporabite puščične gumbe in gumb e [Enter] na nadzorni plošči ali daljinskem
upravljalniku.
La primera vegada que s'encen el projector, apareix l'assistent de configuració. Seguiu
les instruccions en pantalla per definir els paràmetres inicials, com ara la direcció
CA
de projecció i l'idioma, amb les fletxes i el botó e [Enter] del panell de control o del
comandament a distància.
7