Download
Share
Print this page
ELMARK PAS-O200 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELMARK Manuals
  4. Fan
  5. PAS-O200
  6. Instructions for installation and use manual

ELMARK PAS-O200 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PAS-O200
PAS-O250
PAS-O300-25
PAS-O300-34

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAS-O200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ELMARK PAS-O200

Summary of Contents for ELMARK PAS-O200

  • Page 1 PAS-O200 PAS-O250 PAS-O300-25 PAS-O300-34...

  • Page 2: Model Description

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MODEL DESCRIPTION WALL VENTILATOR – “S” TYPE (air sucking) Ø200, 250, 300 Ø Ø WALL VENTILATOR – “B” TYPE (air blowing) Ø200, Ø250, Ø300...
  • Page 3 IMPORTANT! Read these instructions carefully before use and keep it for future references. The installation and the adjustment of the ventilator can only be done by competent persons, trained to work with electric systems up to 1000V, who have read the given instructions for installation, adjustment and use. Characteristics of the power network to which the device is connected have to be within norms (standards) and effective regulations.

  • Page 4: Main Technical Characteristics

    ØB Table 2. Output Noise Voltage Speed Mass power flow level Model V / Hz m /h PAS-O200 S/B 230 / 50 1300 1,88 PAS-O250 S/B 230 / 50 1300 2,48 PA S-O300-25 S/B 230 / 50 1300 1220 3,54...
  • Page 5 PURPOSE OF THE VENTILATOR Multi-purpose metal wall ventilators are designed to ventilate housing, working or office space. They are used in premises and in places where spreading of humidity and odours needs to be prevented. They are used in blowing and sucking systems where efficient airing is required by projects, They are not intended for use in work environments and housing facilities where air temperature exceeds 50 C.
  • Page 6 Installation of multi-purpose metal ventilator: 1. To locate the place of installation and particularly observe dimensions for: Propeller diameter (ØA), opening diameter (ØB), ventilator holder (1) (dimension C), on which there are openings for screws (2) for fixing, 2. Place the ventilator into the opening on the wall, 3.
  • Page 7 ÂÀÆÍÎ! Ïðåäè äà çàïî÷íèòå äà èçïîëçâàòå òîâà óñòðîéñòâî, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå òîâà ðúêîâîäñòâî è ãî çàïàçåòå çà áúäåùà óïîòðåáà. Ìîíòàæ è íàñòðîéêà íà âåíòèëàòîðà ìîãàò äà èçâúðøàò ñàìî ëèöà, êîèòî ñà êâàëèôèöèðàíè äà ðàáîòÿò âúðõó åëåêòðè÷åñêè ñèñòåìè äî 1000V, êàòî ïðåäâàðèòåëíî ñà ïðîó÷èëè äàäåíèòå èíñòðóêöèè çà ìîíòàæ, íàñòðîéêà è èçïîëçâàíå íà óñòðîéñòâîòî.
  • Page 8 OÑÍÎÂÍÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Âåíòèëàòîðúò ñå ñâúðçâà êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà ñ íàïðåæåíèå 230V è ÷åñòîòà 50Hz. Ñïîðåä âèäà íà çàùèòà îò òîêîâ óäàð, âåíòèëàòîðúò ïðèíàäëåæè êúì óñòðîéñòâà êëàñ II (230 V / 50 Hz). Âåíòèëàòîðúò å ïðåäíàçíà÷åí çà åêñïëîàòàöèÿ â ïîìåùåíèÿ ñ òåìïåðàòóðè îò -30 C äo +50 C. Íèâîòî...
  • Page 9 Ìîíòàæ íà ìóëòèôóíêöèîíàëåí ìåòàëåí âåíòèëàòîð: 1. Íàìåðåòå ìÿñòîòî çà ìîíòàæ è îñîáåíî âíèìàâàéòå çà ðàçìåðèòå çà: äèàìåòúð íà âèòëîòî (ØA), äèàìåòúð íà âèòëîòî (ØB), íîñèòåë (1) íà âåíòèëàòîðà (ðàçìåð C),íà êîéòî ñå íàìèðàò îòâîðè çà âèíòîâå (2) ça ôèêñèðàíå, 2. Ïîñòàâåòå âåíòèëàòîð â îòâîð íà ñòåíàòà, 3.
  • Page 10 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòó èíñòðóêöèþ è ñîõðàíèòå åå äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ìîíòàæ è íàëàäêó âåíòèëÿòîðà ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû, ïîäãîòîâëåííûå ê ðàáîòå ñ ýëåêòðîñèñòåìàìè äî 1000Â, ïðåäâàðèòåëüíî èçó÷èâøèå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêó, íàëàäêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâ. Õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðîñåòè, ê...
  • Page 11 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈE Âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè ñ ðàáî÷èì íàïðÿæåíèåì 230  è ÷àñòîòîé 50 Ãö. Âåíòèëÿòîð îòíîñèòñÿ êî II êëàññó çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì (230  / 50 Ãö). Âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà â ïîìåùåíèè â ïðåäåëàõ îò...
  • Page 12 Ìîíòàæ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ìåòàëëè÷åñêîãî âåíòèëÿòîðà: 1. Îïðåäåëèòü ìåñòî óñòàíîâêè ñ ó÷åòîì ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: äèàìåòðà êðûëü÷àòêè (ØA), äèàìåòðà îòâåðñòèÿ (ØB), îïîðû (1) âåíòèëÿòîðà (ðàçìåð C), íà êîòîðîé íàõîäÿòñÿ îòâåðñòèÿ äëÿ áîëòîâ êðåïëåíèÿ (2), 2. Âñòàâèòü âåíòèëÿòîð â îòâåðñòèå íà ñòåíå, 3. Îáîçíà÷èòü îòâåðñòèÿ äëÿ áîëòîâ (2) íà îïîðå âåíòèëÿòîðà (1), 4.
  • Page 13 IMPORTANT ! Citi?i cu aten?ie aceste instruc?iuni, înainte de utilizare, ?i pãstra?i-le pentru o viitoare recomandare. Instalarea ?i reglarea ventilatorului poate fi efectuatã numai de cãtre persoane autorizate, calificate pentru a lucra cu sisteme electrice de pânã la 1000V, ce au citit instruc?iunile de instalare, reglare ?i utilizare. Caracteristicile re?elei de alimentare la care este conectat dispozitivul trebuie sã...
  • Page 14 PROPRIETÃ?ILE TEHNICE DE BAZÃ Ventilatorul se conecteazã la re?eaua electricã (curent electric) pânã la 230 V AC ?i frecven?ã de 50 Hz. În func?ie de tipul protec?iei împotriva ?ocului electric, ventilatorul apar?ine dispozitivelor clasei a II-a (230V / 50 Hz). Ventilatorul este menit pentru utilizarea la temperatura aerului încãperiei în intervalul de la -30°C pânã...
  • Page 15 Instalarea ventilatorului Ccu mai multe destinaþii din metal: 1. Selecta?i locul de instalare ?i ?ine?i cont de dimensiunile pentru : perimetrul elicelor (ØA) perimetrul deschizãturilor (ØB), precum ?i lungimea (C) corpului ventilatorului (1), 2. Seta?i ventilatorul în orificiul din perete 3.
  • Page 16 ÂÀÆÍÎ! Ïðåä äà ãî óïîòðåáèòå óðåäîò âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî óïàòñòâîòî è çà÷óâà¼òå ãî çà ïîíàòàìîøíà óïîòðåáà. Ìîíòàæà è ïðèëàãîäóâàœå íà âåíòèëàòîðîò ìîæå äà èçâðøóâààò èñêëó÷èâî îáó÷åíè ëèöà êîè ñå îñïîñîáåíè çà ðàáîòà íà åëåêòðè÷íè ñèñòåìè äî 1000V, à êîè ïðåòõîäíî ãî ïðîó÷èëå äàäåíîòî óïàòñòâî çà ìîíòàæà, ïðèëàãîäóâàœå è óïîòðåáà íà óðåäîò.
  • Page 17 OÑÍÎÂÍÈ ÒÅÕÍÈ×ÊÈ ÊÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Âåíòèëàòîðîò ñå ïðèêëó÷óâà íà åëåêòðè÷íà ìðåæà (åëåêòðè÷íà ñòðó¼à) ñî ðàáîòåí íàïîí îä 230V è ôðåêâåíöè¼à îä 50Hz. Ñïîðåä âèäîò íà çàøòèòà îä ñòðóåí óäàð, âåíòèëàòîðîò ïðèïàƒà íà óðåäè îä êëàñà II (230 V / 50 Hz). Âåíòèëàòîðîò å íàìåíåò çà åêñïëîàòàöè¼à íà òåìïåðàòóðà íà âîçäóõîò âî ïðîñòîðè¼àòà âî îïñåã îä -30 C äo +50 C.
  • Page 18 Âãðàäóâàœå íà ïîâå åíàìåíñêè ìåòàëåí âåíòèëàòîð: 1. Äà ñå ëîöèðà ìåñòîòî çà âãðàäóâàœå è ïîñåáíî äà ñå ïîâåäå ñìåòêà çà äèìåíçèèòå ía: äè¼àìåòàðîò íà ïðîïåëåðîò (ØA), äè¼àìåòàð íà îòâîðîò (ØB), íîñà÷îò íà (1) âåíòèëàòîðîò (äèìåíçèè C), íà êî¼ ñå íàîƒààò îòâîðè...
  • Page 19 ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï êáé öõëÜîôå ôï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç. Ç åãêáôÜóôáóç êáé ç ðñïóáñìïãÞ ôïõ áíåìéóôÞñá ìðïñïýí íá ãßíïõí ìüíï áðü åéäéêïýò ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ôá ðñïóüíôá ãéá åñãáóßá óå çëåêôñéêÜ óõóôÞìáôá ìÝ÷ñé 1000V, ðïõ Ý÷ïõí ìåëåôÞóåé ðñïçãïõìÝíùò ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç ñýèìéóç êáé ôç ÷ñÞóç...
  • Page 20 ÂÁÓÉÊÅÓ ÔÅ×ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ Ï áíåìéóôÞñáò ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå çëåêôñéêü äßêôõï (çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá) AC 230 V êáé óõ÷íüôçôá 50 Hz. Óýìöùíá ìå ôïí ôýðï ðñïóôáóßáò áðü çëåêôñïðëçîßá, ï áíåìéóôÞñáò áíÞêåé óå óõóêåõáóßåò ôçò êáôçãïñßáò II (230 V / 50 Hz). Ï...
  • Page 21 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðïëõëåéôïõñãéêïý ìåôáëëéêïý áíåìéóôÞñá: 1.Êáèïñßóå ôï óçìåßï ôçò åãêáôÜóôáóçò êáé, éäßùò ëÜâåôå õðüøç ôéò äéáóôÜóåéò: ôçò äéáìÝôñïõ ôçò Ýëéêáò (ØA), ôçò äéáìÝôñïõ ïðÞ (ØB), ôçò âÜóçò (1) ôïõ áíåìéóôÞñá (äéÜóôáóç C), üðïõ õðÜñ÷ïõí ôñýðåò ãéá ôéò âßäåò (2) ãéá ôï óôåñáßùìá. 2.
  • Page 22 VAŽNO! Pre upotrebe ureðaja pažljivo proèitajte ovo uputstvo i saèuvajte ga za buduæu upotrebu. Montažu i podešavanje ventilatora mogu vršiti samo struèna lica koja su osposobljena za rad na elektriènim sistemima do 1000V, prethodno prouèivši dato uputstvo za ugradnju, podešavanje i upotrebu ureðaja. Karakteristike elektriène mreže u koju se povezuje ureðaj, moraju da budu u okviru normi (standarda) i važeæih propisa.
  • Page 23 ÎSNOVNE TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE Ventilator se prikljuèuje na elekriènu mrežu (elektriènu struju) radnog napona 230 V i frekvencije od 50 Hz. Prema vrsti zaštite od strujnog udara, ventilator pripada ureðajima klase II (230 V / 50 Hz). Ventilator je namenjen za eksploataciju na temperaturi vazduha u prostoriji u opsegu od -30 C do ~+50 C. Nivo buke na rastojanju od 3m kreæe se u rasponu od 51 do 58 dB (u zavisnosti od modela, odnosno preènika ventilatora).
  • Page 24 Ugradnja višenamenskog metalnog ventilatora: 1. Locirati mesto ugradnje i posebno povesti raèuna o dimenzijama za: preènik elise (ØA), preènik otvora ( B), Ø nosaè (1) ventilatora (dimenzija C), na kome se nalaze otvori za vijke (2) za fiksiranje, 2. Postaviti ventilator u otvor na zidu, 3.
  • Page 25 VAŽNO! Prije uporabe ureðaja pozorno proèitajte ove upute i saèuvajte ih za buduæu uporabu. Montažu i podešavanje ventilatora mogu vršiti samo struène osobe koje su osposobljene za rad na elektriènim sustavima do 1000V, prethodno prouèivši date upute za ugradnju, podešavanje i uporabu ureðaja. Karakteristike elekriène mreže u koju se povezuje ureðaj, moraju biti u okviru normi (standarda) i važeæih propisa.
  • Page 26 ÎSNOVNE TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE Ventilator se prikljuèuje na elekriènu mrežu (elektriènu struju) radnog napona 230 V i frekvencije od 50 Hz. Prema vrsti zaštite od strujnog udara, ventilator pripada ureðajima klase II (230 V / 50 Hz). Ventilator je namijenjen za eksploataciju na temperaturi zraka u prostoriji u opsegu od -30 C do +50 C. Razina buke na rastojanju od 3m kreæe se u rasponu od 51 do 58 dB (ovisno o modelu, odnosno promjera ventilatora).
  • Page 27 Ugradnja višenamjenskog metalnog ventilatora: 1. Locirati mjesto ugradnje i posebno povesti raèuna o dimenzijama za: promjer elise (ØA), promjer otvora (ØB), nosaè (1) ventilatora (dimenzija C), na kome se nalaze otvori za vijke (2) za fiksiranje, 2. Postaviti ventilator u otvor na zidu, 3.
  • Page 28 POMEMBNO! Pred uporabo naprave pozorno preberite to navodilo in ga shranite, da bi ga lahko pozneje uporabili. Ventilator sme vgraditi samo (strokovna oseba), ki je usposobljen za delo na elektriènih sistemih do 1000V, ki je poprej preuèil dano navodilo za vgradnjo, nastavitve in uporabo naprave. Karakteristike elektriènega omrežja, v katerega se povezuje naprava morajo biti v okviru norm (standardov) in veljavnih predpisov.
  • Page 29 GLAVNE TEHNIÈNE KARAKTERISTIKE Ventilator se prikljuèi na elektrièno omrežje (elektrièni tok) delovne napetosti 230 V in frekvence 50Hz. Po vrsti zašèite pred tokovnim udarom pripada ventilator napravam II. razreda (230 V / 50 Hz). Ventilator je namenjen za uporabo v prostoru, kjer je temperatura zraka od -30 C do +50 C. Raven hrupa pri oddaljenosti 3m se giblje v razponu od 51 do 58 db (odvisno od modela oziroma premera ventilatorja).
  • Page 30 Vgradnja veènamenskega kovinskega ventilatorja: 1. Doloèiti mesto vgradnje in posebej paziti na dimenzije za: premer propelerja (ØA), premer odprtine (ØB), nosilec (1) ventilatorja (dimenzija C), na katerem se nahajajo luknje za vijake (2) za pritrditev, 2. Postaviti ventilator v odprtino v steni, 3.
  • Page 31 DÔLEŽITÉ! Pred použitím zariadenia si pozorne preèítajte tento návod a potom si ho uschovajte pre jeho budúce použitie. Montáž a nastavenie ventilátora môžu vykona iba profesionáli, ktorí sú kvalifikovaní pre prácu na elektrických systémoch do 1000 V, po preštudovaní pokynov poskytnutých v návode na montáž, nastavenie a používanie zariadenia. Charakteristiky elektrickej siete, na ktorú...
  • Page 32 ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Ventilátor sa pripojuje k elektrickej sieti 230 V AC a frekvencie 50 Hz. V závislosti od druhu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, ventilátor patrí medzi zariadenia triedy II. (230 V / 50 Hz). Ventilátor je urèený na používanie na teplote vzduchu v miestnosti v rozmedzí od -30 C do +50 C. Hladina hluku na vzdialenosti 3 m pohybuje sa v rozpätí...
  • Page 33 Montáž viacúèelového kovového ventilátora: 1. Vybra miesto inštalácie prihliadajúc na rozmery pre: priemer vrtule (ØA), priemer otvoru (ØB), nosiè (1) ventilátora (rozmer C), na ktorom sú otvory pre skrutky (2) na upevnenie, 2. Uloži ventilátor do otvoru v stene, 3. Oznaèi miesta otvorov pre skrutky (2) na nosièi (1), 4.
  • Page 34 FONTOS! A berendezés kezelése elõtt figyelmesen olvassa el az utasítást és õrizze meg a késõbbi felhasználás céljából. A ventilátor szerelését és beállítását csak az 1000 V feszültségig terjedõ elektromos rendszeren való munkára képesített szakemberek végezhetik, a beépítési-, beállítási- és kezelési utasítás elõzetes áttanulmányozását követõen Az elektromos hálózat jellemzõi, amelyre a berendezést bekötik, a norma (szabványok) és a hatályos elõírások keretein belül kell, hogy legyenek.
  • Page 35 ÁLTALÁNOS MÛSZAKI JELLEMZÕK A ventilátort 230 V feszültségû és 50 Hz frekvenciáju elektromos hálózatra (elektromos áram) kell rácsatlakoztatni. Az áramütéssel szembeni védelem fajtája szerint a ventilátor a II. osztályú berendezések közé tartozik (230V/50Hz). A ventilátort -30 C és +50 C-os hõmérsékletû helyiség levegõjének hasznosítására tervezték. A zajszint 3 m távolságban 51 és 58 dBA között mozog (a modelltõl, illetve a ventilátor átmérõjétõl függõen).
  • Page 36 A többrendeltetésû fémventilátor beépítése: 1. Meg kell határozni a beépítés helyét külön ügyelve a következõ méretekre: a légcsavar átmérõje (ØA), a nyílás átmérõje (ØB), a ventilátor (C méret) tartója (1), amelyen a rögzítõcsavarok nyílásai helyezkednek el (2), 2. A ventilátort be kell helyezni a fali nyílásba, 3.
  • Page 37 E RËNDËSISHME! Para përdorimit të pajisjes lexoni këtë manual me kujdes dhe ruajeni atë për përdorim në të ardhmen. Instalimin dhe rregullimin e ventilatorëve mund ta bëjnë vetëm personat profesionistë, të cilit janë të kualifikuar për të punuar në sistemet elektrike deri në 1000V, me studimin e mëparshëm e udhëzimeve të dhëna për instalim, konfigurim dhe përdorim të...
  • Page 38 KARAKTERISTIKAT TEKNIKE THEMELORE Ventilatori lidhet në rrjetin elektrik (rrymën elektrike) prej AC 230 V dhe në frekuencat prej 50 Hz. Sipas llojit të mbrojtjesit kundër goditjes elektrike, ventilatori i përket pajisjeve të klasës II (230 V / 50 Hz). Ventilatori është paraparë për shfrytëzimin në temperaturë të ajrit në dhomë, në varg prej -30 °C deri në +50 °C. Niveli i zhurmës nga distanca prej 3m sillet në...
  • Page 39 Instalimi i ventilatorit metal të përdorshëm për shumë qëllime: 1. Të gjendet vendi i instalimit dhe në veçanti t'i kushtohet rëndësia dimenzioneve të: diametrit të helikut (ØA), diametrit të vrimës (ØB), bartësit (1) ventilatorit (dimenzioni C) në të cilin gjenden vrimat për vida (2) për fiksim, 2.

  • Page 40: Warranty Card

    WARRANTY CARD Warranty is valid ..months starting from the day when the item is purchased.

This manual is also suitable for:

Pas-o250Pas-o300-25Pas-o300-34Pas-o200 s/bPas-o250 s/bPas-o300-25 s/b ... Show all