Sony HDS-X3700 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Switch
  5. HDS-X3700
  6. Operation manual

Sony HDS-X3700 Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MULTI BIT RATE ROUTING SWITCHER
HDS-X3700
HDS-X3600
HDS-X3400
DISTRIBUTION BOARD
HKDS-X3010
SDTV SERIAL INPUT BOARD
HKDS-X3011
SERIAL INPUT BOARD
HKDS-X3014
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
警告
や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製
品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュアルをよく
お読みのうえ、 製品を安全にお使いください。 お読みになったあとは、 いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
HDS-X3400
BKS-R3400
本体へ
HDS-X3400
BKS-R3400
本体へ
まい、直接電源スイッチを切ることができなくなります。
設置の際には、 本機の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用ブレーカー
またはスイッチを設けてください。
OPERATION MANUAL
1st Edition
MATRIX BOARD
HKDS-X3060
SERIAL OUTPUT BOARD
HKDS-X3064
ROUTING SWITCHER CONTROL PANEL
BKS-R3400
を装着するお客様へ
を装着すると、電源スイッチが隠れてし
[Japanese/English]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony HDS-X3700

Summary of Contents for Sony HDS-X3700

  • Page 1 MULTI BIT RATE ROUTING SWITCHER HDS-X3700 HDS-X3600 HDS-X3400 DISTRIBUTION BOARD MATRIX BOARD HKDS-X3060 HKDS-X3010 SERIAL OUTPUT BOARD SDTV SERIAL INPUT BOARD HKDS-X3064 HKDS-X3011 SERIAL INPUT BOARD ROUTING SWITCHER CONTROL PANEL BKS-R3400 HKDS-X3014 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 警告 や人身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュアルをよく お読みのうえ、 製品を安全にお使いください。 お読みになったあとは、 いつ...
  • Page 2 警告 HDS-X3400本体へBKS-R3400を装着すると、 直接電源スイッチを切ることができなくな ります。 設置の際には、機器近くの容易に接近できる固定配線内に専用遮断装置を設けるか、機 器使用中に容易に抜き差しできるコンセントに電源プラグを接続してください。 万一異常が起きた際には、専用遮断装置を OFF するか、電源プラグを抜いてください。 WARNING Attaching the BKS-R3400 Routing Switcher Control Panel to the HDS-X3400 disables direct access to the power switch of the HDS-X3400. When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power cord to a socket-outlet which must be provided near the unit and easily accessible.
  • Page 3 日本語 安全のために 日 ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 しかし電気製品は、 安 本 警告表示の意味 全のための注意事項を守らないと、 火災や感電などにより死亡や大けがなど 語 オペレーションマニュアルおよ 人身事故につながることがあり、危険です。 び製品では、次のような表示を 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 しています。表示の内容をよく 理解してから本文をお読みくだ 安全のための注意事項を守る さい。 3 ( J )〜4 ( J )ページの注意事項をよくお読みください。 警告 オプションユニットの装着について この表示の注意事項を守らない 危険を避けるために、 オプションユニットの装着はサービストレーニングを と、火災や感電などにより死亡 受けた技術者、 もしくはソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼 や大けがなど人身事故につなが ください。 ることがあります。 注意 定期点検を実施する 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施することをおすすめ この表示の注意事項を守らない します。 点検の内容や費用については、 ソニーのサービス担当者または営業 と、感電やその他の事故により 担当者にご相談ください。...

  • Page 4: Table Of Contents

    HDS-X3000シリーズ構成商品の概要 ................. 7 (J) HDS-X3000シリーズルーティングスイッチャーの制御システム ......8 (J) HDS-X3000シリーズルーティングスイッチャーの機能 ......... 8 (J) S-BUS制御システムの特長 ..................9 (J) システム接続例 ......................10 (J) 12 (J) 各部の名称と働き ....................マルチビットレートルーティングスイッチャーHDS-X3700/X3600/X3400 ..12 (J) シリアル入力ボードHKDS-X3014 ................15 (J) シリアル出力ボードHKDS-X3064 ................15 (J) SDTVシリアル入力ボードHKDS-X3011 ..............15 (J) ルーティングスイッチャーコントロールパネルBKS-R3400 ........ 16 (J) エラー表示と対策 ....................17 (J) 18 (J) 主な仕様...
  • Page 5 下記の注意を守らないと、 警告 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。 内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、 必ずサービストレー 分解禁止 ニングを受けた技術者にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。 万一、 水や異物が入ったときは、 すぐに電源を切り、 電源コードや接続コー 禁止 ドを抜いて、 ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。 指定の電源コードを使用する 指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。 他の電源コードを使用する場合は、 ソニーのサービス担当者または営業担当 強制 者にご相談ください。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。 ･ 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 禁止 ･ 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 ･...
  • Page 6 極の場合 接続せよ 指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。 • 電源コンセントが 極の場合 変換プラグ 指定の3 極→2 極変換プラグを使 用し、変換プラグから出ている 緑色のアース線を建物に備えら れているアース端子に接続して アース線 ください。 安全アースを取り付けることができない場合は、 ソニーのサービス担当者ま たは営業担当者にご相談ください。 取っ手を持って運搬する HDS-X3700 （ ） 取っ手を持たないと、機器が落下してけがの原因となることがあります。 強制 台以上積み上げない HDS-X3700/X3600 （ ） ラックを使用せずに2 台以上積み上げると、 機器が落下してけがの原因とな ることがあります。 禁止 重い物を載せない、踏み台にしない 本機の上に重い物を載せたり、 踏み台にしたりすると、 載せたものが落下し たり、本機が倒れたりして、けがの原因となることがあります。 禁止 4 (J)

  • Page 7: ルーティングスイッチャーシステムのマニュアル構成

    ルーティングスイッチャーシステムのマニュアル構成 ルーティ ングスイ ッチャーシステムには、 以下のマニュアルが用意 されています。 目的に合わせて、 または本書の指示にしたがって ご覧く ださい。 オペレーションマニュアル（本書、付属） ルーティ ングスイ ッチャーの簡単な概要、 接続例、 各部の名称、 仕 様などの情報を提供します。 インストレーションマニュアル ソフトウェア編 （付属） ルーテ ィ ングスイ ッチャーシステムの初期設定や動作確認について 説明したマニュアルです。本機だけでなく 、ルーティ ングスイ ッ チャーシステムの主要構成機器に関する情報を提供します。 メンテナンスマニュアル パート （付属） 本機の保守に関する情報と、 主なブロ ッ クおよび基板交換などの 初期サービスに関する情報を提供します。 メンテナンスマニュアル パート （別売り）...

  • Page 8: Hds-X3000シリーズルーティングスイッチャーの特長

    能です。 フレーム（本体外筐ユニット） CPU/ (HDS- リダンダント リダンダント電源を標準装備 • マルチビッ ト レー トルーティ ングスイ ッチャーHDS-X3700： X3700/X3600) 最大マ ト リ クスサイ ズ 128×128 信頼性を重視する放送業務用機器と して不可欠なバックアップ用 • マルチビッ ト レー トルーティ ングスイ ッチャーHDS-X3600： コン ト ロールボー ド、 およびバックアップ用電源ユニッ ト が標準で装 最大マ ト リ クスサイ ズ 64×64 備されています。...

  • Page 9: Hds-X3000シリーズ構成商品の概要

    HDS-X3000 シリーズ構成商品の概要 複数のマ ト リ クス基板（HKDS-X3060）へ信号を分配する基板で マルチビットレートルーティングスイッチャー す。本基板は 32 入力を担当し、各々を4 分配出力します。 HDS-X3700 SDTV  SDI（ 143Mbps 〜 270Mbps）に 加え、360Mbps  SDI、 540Mbps SDI、  HDTV SDI （1.5Gbps） に対応します。 ルーティ ングスイ ッチャーの本体外筐ユニッ ト （EIA  8RU サイ ズ） で、最大マ ト リ クスサイ ズは 128 入力×128 出力です。 基本構成は、 電源ユニッ ト2台 （8RU用） 、 制御用CPU基板2枚で、...

  • Page 10: Hds-X3000シリーズルーティングスイッチャーの制御システム

    概要 HDS-X3000 HDS-X3000 シリーズルーティング シリーズルーティング スイッチャーの制御システム スイッチャーの機能 HDS-X3000シリ ーズでは、システム設定には PC のター ミナルエ HDS-X3000シ リ ーズルーティ ングスイ ッチャーシステムは次のよ う な 機能を備えています。 ミ ュ レーターを使用し、 信号の切り換えにはコ ン ト ロールパネルなど の制御装置を使用します。 設定した入出力系統の保護機能 制御システムには、 BNC型のREMOTE 1端子を使用するS-BUS、 設定した出力系統を、 他のパネルから切り換え られないよう にする およびD-sub 9ピンのREMOTE 2端子を使用するRS-422Aの2種 類があ り ます。 プロテク ト機能と、 入力系統をすべてコ ン ト ロールパネルから隠して 切り換え...

  • Page 11: S-Bus制御システムの特長

    タイライン機能 S-BUS 制御システムの特長 2台または3台のルーティ ングスイ ッチャーを接続する信号線を自動 的に選択できます。 S-BUS制御システムでは、 複数のルーティ ングスイ ッチャーとコ ン ト ロールユニッ ト を1本の同軸ケーブルで接続し、 制御信号の通信を ファントム機能 行います。 ひとつのS-BUS制御システム内の1台のスイ ッチャーを 複数のクロスポイ ン ト を同時に切り換える こ とができます。 1次局に設定し、 この1次局がシステム全体の制御を行います。 ほ かのスイ ッチャーとコン ト ロールユニッ ト は2次局になり、 1次局の制 自己診断機能 御によ り信号の通信を行います。 入出力の有無やエラーの発生を、一次局に接続したコン...

  • Page 12: システム接続例

    データリンク主要構成機器 S-BUS データリンク 上の種別 使用機器 台数 機能 1 次局 マルチビッ ト レー トルーティ ングスイ ッチャー HDS-X3700 S-BUSデータ リ ンク全体の通信制御。 同時に2 次局と して動作する こ と も可能。 2 次局 ・ビデオルーティ ングスイ ッチャー DVS-V6464B/M 最大 253 台 各機器ごとの通信制御。 ・マルチビッ ト レー トルーティ ング...
  • Page 13 接続例 HDS-X3700を1 次局とするS-BUS データ リ ンクの接続例を示します。 ターミナル ：S-BUS ：信号系ライン パーソナルコンピューター ：RS-232C （ターミナルエミュレーター） ：T型ブリッジ (A) ：T型ブリッジ (B) ：75Ω終端器 1次局 レベル 1 REMOTE 3 ：マトリックスの階層 マルチビットレート ルーティングスイッチャー HDS-X3700 デスティネーション ビデオ ( P ) オーディオチャンネル 1/2 オーディオチャンネル 3/4 タイムコード 2次局 レベル 2 レベル 3 レベル 4 レベル 8 オーディオ オーディオ タイムコード 各種...

  • Page 14: 各部の名称と働き

    MULTI BIT RATE ROUTING SWITCHER HDS-X3400 POWER 1 ステータス表示ランプ POWER スイッチ POWER 1 ステータス表示ランプ （電源）スイッチ ラ ンプの色や点滅によって、本機の状態を表示します。 本機の電源をON/OFFします。 本機の電源が入り 、 正常に動作している と きは緑に点灯します。 エ HDS-X3700/X3600は A、 B の 2 系統、 HDS-X3400は 1 系統です。 ラーが発生すると、緑の点滅、赤の点灯 / 点滅で知らせます。 ◆詳しく は 「エラー表示と対策」 （17 （J）ページ）  をご覧く ださい。 12 (J)
  • Page 15 後面パネル HDS-X3700 1 入力基板用スロット 2 出力基板用スロット AC IN 端子 -AC IN REF IN 端子 U （アース） 端子 REF IN REMOTE 1 REMOTE 4 REMOTE 2 REMOTE 3 ALARM NETWORK REMOTE 1 端子 NETWORK 端子 REMOTE 4 端子 ALARM 端子 REMOTE 2 端子...
  • Page 16 REMOTE 1 （リモート ） 端子（ 型） リモー トコン トロール ユニッ トBKS-R1607/R1608/R3209/R3210 HDS-X3700は A、 B、 C の 3 系統、 HDS-X3600は AとB の 2 系統、 （バージ ョ ン3.00 以上） を接続できます。 HDS-X3400は 1 系統です。 S-BUS制御を行う ために、 コ ン ト ロールユニッ トやルーティ ングスイ ッ ご注意...

  • Page 17: シリアル入力ボードHkds-X3014

    HKDS-X3014 シリアル入力ボード 入力端子 〜 入力端子 〜 （ 型） SDI 信号 （143 Mbps〜 270Mbps、 360 Mbps、 540 Mbps、 または 1.5 Gbps） を入力します。 HKDS-X3064 シリアル出力ボード MONITOR MONITOR 端子 1 出力端子 〜 MONITOR ( モニター出力 端子 （ 型） 1 出力端子 〜 （ 型） 本体のREMOTE 4 端子を介して制御されたモニター用 SDI 信号 SDI 信号...
  • Page 18 各部の名称と働き BKS-R3400 ルーティングスイッチャーコントロールパネル 1 ステータス表示ランプ CHOP ボタン 3 入出力選択ボタン CHOP LOCK LOCK ボタン 将来の機能拡張用 （現在は使用しません） 1 ステータス表示ランプ 警告 スイ ッチャー本体前面にあるステータス表示ラ ンプと同様に、機器 BKS-R3400 を装着するお客様へ の状態を表示します。 本機を装着する と、 HDS-X3400 本体の電源スイ ッチが隠れてしま ◆詳しく は 「エラー表示と対策」 （17 （J）ページ）  をご覧く ださい。 い、直接電源スイ ッチを切る こ とができなく なり ます。 万一異常が起きた際には、専用ブレーカーを切るか電源プラグを...
  • Page 19 REF IN 端子にリ フ ァ レンスビデオ信号を入力する。 赤 点灯 メ イ ンおよびバッ クアップのCPUボー ドのう ち、 不良の CPUボー ドを交換する。 一方が動作していない（HDS-X3700/X3600)。 2 台のパワーサプライ ユニッ トのう ち、一方が動作 不良のパワーサプライ ユニッ ト を交換する。 不良である （HDS-X3700/X3600)。 赤 点滅 S-BUS データ リ ンクが断線した。 応答のない機器との接続をし直す。 75 Ω終端器が取り付けられていない。 75 Ω終端器を取り付ける。 クロスポイ ン トエラー。入力端子と出力端子で...

  • Page 20: シリアル出力ボードHkds-X3064

    フロ ッ ピーディ スク （バッ クアップソフ ト ウェアBZR-20） （1） 入出力端子 本機の仕様および外観は、 改良のため予告なく 変更する ことがあ リモー ト1 S-BUSリ モー ト端子: BNC 型 り ますが、 ご了承く ださい。 （HDS-X3700:  3 系統、 HDS-X3600:  2 系 統、 HDS-X3400: 1 系統） HDS-X3700/X3600/X3400は、 「高調波ガイ ドライ ン適合品」 です。 データ転送速度: 312/1250 Kbps データ転送方式: Bi-Phase Space 信号伝達距離: 500 m  （312 Kbpsにて、...

  • Page 21: ディストリビューションボードHkds-X3010

    HKDS-X3014 ディストリビューションボード シリアル入力ボード HKDS-X3010 一般 一般 電源          DC 12 V 電源          DC 12 V 消費電流 0.34 A 消費電流 2.3 A 外形寸法 280×125 mm (高さ/ 奥行き) 外形寸法 320×400 mm (高さ/ 奥行き) 質量 約 0.5 kg 質量 約 1.2 kg 仕様 仕様 入力数 16 入力（BNC 型） 分配数 1 入力を4 出力に分配×32 系統 入力信号 スクラ ンブル ドNRZI 信号、 0.8 Vp-p データ転送速度...

  • Page 22: シリアル出力ボードHkds-X3064

    主な仕様 HKDS-X3064 ルーティングスイッチャーコントロール シリアル出力ボード パネル BKS-R3400 一般 一般 電源          DC 12 V 電源          DC 5 V、 DC 7 V 消費電流 0.34 A 消費電流 5 V：0.1 A 外形寸法 280×125 mm (高さ/ 奥行き) 7 V：0.2 A 質量 約 0.5 kg 外形寸法 482×520×43.6 mm  （幅/奥行き/高さ） 質量 約 0.7 kg 仕様 出力数 17 出力（通常出力 16 ＋モニター出力 1） 仕様 （BNC 型） 入出力選択ボタ...
  • Page 23 THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. For the customers in the USA (for HDS-X3700/X3600/ X3400, HKDS-X3011/X3014/X3064, BKS-R3400) CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 24 For the customers in Europe (for HDS-X3700/X3600/ X3400) This product with the CE marking complies with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European standards: •...
  • Page 25 Functions of an S-BUS System ............8(E) System Connection Example ............9(E) Locations and Functions of Parts ............ 11(E) HDS-X3700/X3600/X3400 Multi Bit Rate Routing Switcher ..11(E) HKDS-X3014 Serial Input Board ..........14(E) HKDS-X3064 Serial Output Board ..........14(E) HKDS-X3011 SDTV Serial Input Board ........14(E) BKS-R3400 Routing Switcher Control Panel .......

  • Page 26: The Routing Switcher System Manual Line-Up

    This manual supplies information related to the servicing of each parts level (i.e. the essential points for adjustment, mount diagrams, circuit diagrams, and a detailed parts list). Ask the Sony dealer where you purchased this switcher for details about obtaining this manual.

  • Page 27: Overview

    For details, consult your Sony service representative. Enclosures Expansion in units of 16 inputs/outputs • HDS-X3700 Multi Bit Rate Routing Switcher The system can be expanded up to the maximum Maximum matrix size: 128 × 128 matrix size of each enclosure in units of 16 inputs/ •...

  • Page 28: Hds-X3000-Series System Products

    This is a board to distribute signals to multiple HKDS- X3060 matrix boards. A single HKDS-X3010 handles HDS-X3700 Multi Bit Rate Routing Switcher 32 inputs and distributes each input to four outputs. This board can handle 360 Mbps SDI, 540 Mbps SDI, This is the main enclosure unit (enclosure size EIA and HDTV SDI (1.5 Gbps), in addition to SDTV SDI...

  • Page 29: Control System Of The Hds-X3000-Series Routing Switcher

    9-pin REMOTE 2 connectors. You can use both protocol simultaneously. Control using S-BUS protocol S-BUS is a protocol developed by Sony for control of a digital routing switcher system. This protocol enables communication between multiple routing switchers and control units using one coaxial cable. A...

  • Page 30: Functions Of The Hds-X3000-Series Routing Switcher

    Overview Phantom function Functions of the HDS-X3000- You can switch several crosspoints at the same time. Series Routing Switcher Self-diagnosis function The HDS-X3000-series routing switcher system is You can send and display information about whether equipped with the following functions. an error has occurred or not to the terminal connected to the primary station.

  • Page 31: System Connection Example

    S-BUS data link Equipment Quantity Function Primary station Multi bit rate routing switcher HDS-X3700 Communication control over the entire S-BUS data link. Simultaneously operable as a secondary station. Secondary Video routing switcher DVS-V6464B/M 253 max. Communication control in each unit.
  • Page 32 Overview Connection example The following diagram shows the configuration of an S-BUS data link with the HDS-X3700 as the primary station. : S-BUS Terminal : Signal Line : RS-232C (Terminal emulator) : T Bridge (A) : T Bridge (B) : 75Ω Terminator...

  • Page 33: Locations And Functions Of Parts

    To turn the power on and off. These indicate the status of the switcher by the color The HDS-X3700 and HDS-X3600 each have two of the indicators and whether they are lit continuously switches (A and B), and the HDS-X3400 has one or flashing.
  • Page 34 Locations and Functions of Parts Rear panel HDS-X3700 1 Input panel slots 2 Output panel slots 8 AC IN receptacles -AC IN 3 REF IN connectors U (signal ground) terminal REF IN REMOTE 1 REMOTE 4 REMOTE 2 REMOTE 3...
  • Page 35 4 REMOTE 1 connectors (BNC type) The optional BKS-R1607/R1608/R3209/R3210 The HDS-X3700 has three connectors (A, B and C), control units (version 3.00 or higher) can be connected. and the HDS-X3600 has two connectors (A and B), Note and the HDS-X3400 has one connector only.

  • Page 36: Hkds-X3014 Serial Input Board

    Locations and Functions of Parts HKDS-X3014 Serial Input Board IN connectors 1 to 16 IN (input) connectors 1 to 16 (BNC type) For SDI signal (143 Mbps to 270 Mbps, 360 Mbps, 540 Mbps, or 1.5 Gbps) input. HKDS-X3064 Serial Output Board MONITOR 1 OUT connectors 1 to 16 2 MONITOR connector...

  • Page 37: Bks-R3400 Routing Switcher Control Panel

    BKS-R3400 Routing Switcher Control Panel 1 Status indicator 2 CHOP button 3 Input/output select buttons CHOP LOCK 4 LOCK button For future use Warning 1 Status indicator To customers attaching the BKS-R3400 This indicates the status of the switcher in the same Attaching this panel to the HDS-X3400 disables direct manner as that on the front panel of the switcher.

  • Page 38: Error Indications And Countermeasures

    Supply a reference video signal to the REF IN connector. There is a problem with either of the main and Replace the defective CPU board. backup CPU boards (HDS-X3700/X3600). Malfunction of either of the two power supply Replace the defective power supply unit. units (HDS-X3700/X3600).

  • Page 39: Specifications

    15A (100V), 80A Input/output connectors (240V) REMOTE 1 S-BUS remote connector: BNC (2) Hot switching inrush current, type (HDS-X3700: 3, HDS- measured in accordance with X3600: 2, HDS-X3400: 1) European standard EN55103-1: Data transfer rate: 312/1250 Kbps 10A (230V)

  • Page 40: Hkds-X3010 Distribution Board

    Operation manual (1) Installation manual for software (1) Note Maintenance manual Part 1 (1) Only 1.5 Gbps (HDTV SDI) is 75-ohm terminators (HDS-X3700/X3600: 3, HDS- re-clocked. X3400: 1) T-bridge (type B) (1) Accessory supplied Floppy disk (BZR-20 Backup Software) (1)

  • Page 41: Hkds-X3064 Serial Output Board

    BKS-R3400 Routing Switcher HKDS-X3064 Serial Output Board Control Panel General Power requirements 12 V DC General Current drain 0.34 A Power requirements 5 V DC, 7 V DC 280 × 125 mm (h/d) Dimensions Current drain 5 V: 0.1 A ×...
  • Page 42 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
  • Page 43 Printed in Japan Sony Corporation HDS-X3700/X3600/X3400(WW) 1999.11.13 © 1999 B & P Company 3-203-480-01(1)

This manual is also suitable for:

Hds-x3600Hds-x3400Hds-x3010Hds-x3011Hds-x3014Hds-x3060 ... Show all

Table of Contents