DINAMIC OIL P9 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DINAMIC OIL Manuals
  4. Winches
  5. P9
  6. Instruction manual

DINAMIC OIL P9 Instruction Manual

Do 020715
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Manuale istruzioni
Instruction manual
Catalogo ricambi
Spare parts catalogue
P9 - P9/E
Codice / Code : DO 020715
Edizione / Edition : 02/2006

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DINAMIC OIL P9

Summary of Contents for DINAMIC OIL P9

  • Page 1 Manuale istruzioni Instruction manual Catalogo ricambi Spare parts catalogue P9 - P9/E Codice / Code : DO 020715 Edizione / Edition : 02/2006...
  • Page 3 Seconda revisione Second revision 03/2003 Prima revisione First revision 03/2003 Prima revisione First revision 01/2004 Seconda revisione Second revision DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.1 -...
  • Page 4 Cap.0 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 03 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.2 -...
  • Page 5 4.7.3 - Schema collegamento elettrico limitatore di carico con scheda estensimetrica - codice 4610016, 4.11 4.7.4 - Controlli, 4.17 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.3 -...
  • Page 6 8.1 8.2.2 - Manutenzione straordinaria, 8.2 Inconvenienti e rimedi.................9.1 Inconvenienti, cause, rimedi, 9.1 10. Catalogo ricambi................10.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.4 -...
  • Page 7 4.7.3 - Load limit electric connection diagram with strain gauge card - code 4610016, 4.11 4.7.4 - Checks, 4.17 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.5 -...
  • Page 8 8.1 8.2.2 - Special maintenance , 8.2 Problems and solutions..............9.1 Troubleshooting, 9.3 10. Spare parts catalogue.................10.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.6 -...

  • Page 9: Dati Di Identificazione

    Per nessuna ragione i dati riportati sulla Under no circumstances must the data shown on the identification plate be altered. targa possono essere alterati. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.7 -...
  • Page 10 Cap.0 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 03 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 0.8 -...
  • Page 11 - environmental circumstances be- - eventi ambientali eccezionali. yond the manufacturer's control. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 1.1 -...
  • Page 12 Dinamic Oil S.p.a. - Servizio - Winch Department by phone 059/ Argani - tel.059/812611 - telefax 812611 or by fax 059/812606. 059/812606. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 1.2 -...

  • Page 13: Garanzia

    This warranty does not extend to ● ● rings e guarnizioni in genere. “O” rings or gaskets in general. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 1.3 -...
  • Page 14 ISO 4301/01; ISO 4301/01; FEM 1001 3a edizione (fascicoli FEM 1001 3 edition (point 2,3,4,5,8). 2,3,4,5,8). DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 1.4 -...
  • Page 15 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 1.5 -...
  • Page 16 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 1.6 -...
  • Page 17 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 2.1 -...
  • Page 18 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 2.2 -...
  • Page 19 La taratura deve essere personnel installing the hoist (see eseguita da chi effettua l’installa- chap. 7.2). zione dell’argano (vedi cap. 7.2). DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 2.3 -...
  • Page 20 Cap.2 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 01 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 2.4 -...

  • Page 21: Uso Del Manuale

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 3.1 -...

  • Page 22: Safety Symbols Used In This Manual

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 3.2 -...
  • Page 23 For quick searches please consult Per una rapida ricerca degli argo- menti trattati, consultare l’indice de- the index. scrittivo. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 3.3 -...
  • Page 24 Cap.3 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 01 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 3.4 -...

  • Page 25: Dimensioni D'ingombro

    N° 4 fori Ø13 31,5 31,5 P901 4.1.1 Note Nota Measurements are given in millimeters. Le dimensioni sono espresse in millimetri. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.1 -...
  • Page 26 P902 4.2.1 Nota Note Measurements are given in millimeters. Le dimensioni sono espresse in millimetri. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.2 -...
  • Page 27 Per le caratteristiche tecniche e la For technical characteristics and cir- taratura della scheda vedi paragrafo cuit card setting, see paragraph 7.2. 7.2. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.3 -...
  • Page 28 * A richiesta: senso orario di rotazione * By request: clockwise rotating drums tamburo per il sollevamento for hoisting DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.4 -...
  • Page 29 4° strato/ 4th layer 3° strato/ 3rd layer 2° strato/ 2nd layer 1° strato/ 1st layer l/1' P904 4.4.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.5 -...
  • Page 30 * A richiesta: senso orario di rotazione * By request: clockwise rotating drums tamburo per il sollevamento for hoisting DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.6 -...
  • Page 31 4° strato/ 4th layer 3° strato/ 3rd layer 33,5 2° strato/ 2nd layer 1° strato/ 1st layer l/1' P906 4.4.2 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.7 -...

  • Page 32: Campi Elettromagnetici

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.8 -...
  • Page 33 1 = Open center valve 2 = Relief valve 3 = Discharge activation solenoid valve n.o P611 4.7.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.9 -...
  • Page 34 - scheda estensimetrica - codi- code 4610016 ce 4610016 DISCESA-LOWERING SALITA-HOISTING 12-24 Vcc P623 4.7.2 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.10 -...
  • Page 35 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.11 -...
  • Page 36 Non forare il contenitore della sche- tainer. ROSSO - RED NERO - BLACK GIALLO - YELLOW BIANCO - WHITE Vcc 12-24 P622 4.7.3 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.12 -...
  • Page 37 Uscita a relè 3 A Led di visualizzazione - Display signal lights DL 1 Preallarme Pre-alarm DL 2 Allarme Alarm DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.13 -...
  • Page 38 Segnale da trasduttore Giallo - Jellow pression, you must in- Signal from transducer vert the white and yel- low wires DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.14 -...
  • Page 39 Positive signal. Connect the other end of the indicator to a service negative terminal. Max. current = 0,5 A DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.15 -...
  • Page 40 Supplementary alarm output Relay output: contact NA Imax = 3 A Uscita a relè: contatto C Relay output: contac C DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.16 -...
  • Page 41 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.17 -...
  • Page 42 Cap.4 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 01 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 4.18 -...

  • Page 43: Packing The Machine

    Non capovolgere né inclinare upside down while lifting or dur- l’imballo durante il suo solleva- ing transport. mento o trasporto. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.1 -...
  • Page 44 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.2 -...

  • Page 45: Installazione

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.3 -...
  • Page 46 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.4 -...
  • Page 47 "1" to balance the spessore “1” adatto per non provo unit and avoid causing the unit DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.5 -...
  • Page 48 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.6 -...
  • Page 49 15 mm and be flat deve avere una buona planarità and level. ed uno spessore di almeno 15 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.7 -...
  • Page 50 (vedi fig. rate connections (see fig. 5.5.1). 5.5.1). DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.8 -...

  • Page 51: Impianto Idraulico

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.9 -...
  • Page 52 The thrust of the brake springs is Si ha quindi una riduzione della DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.10 -...
  • Page 53 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.11 -...

  • Page 54: Collegamento Elettrico

    è montato come rappresentato negli the diagrams fig. 4.7.2 and 4.7.3. schemi fig. 4.7.2 e 4.7.3. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.12 -...

  • Page 55: Cable Mounting

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.13 -...
  • Page 56 Non montare una fune di lunghezza Do not mount cable which is longer superiore al massimo ammissibile. than the acceptable length. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.14 -...
  • Page 57 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.15 -...
  • Page 58 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.16 -...
  • Page 59 30° e (see fig. 5.10.1). 60° (vedi fig. 5.10.1). = D/d = D/d = C/d = C/d DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.17 -...
  • Page 60 Se si fa uso di un getto d’acqua, do not direct the jet on electrical non dirigere il getto sulle parti parts. elettriche. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.18 -...
  • Page 61 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.19 -...
  • Page 62 Cap.5 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 01 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 5.20 -...

  • Page 63: Descrizione Di Funziona- Mento

    è montato. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 6.1 -...

  • Page 64: Usi Previsti

    Directive 98/37 Direttiva 98/37 CEE. EECs. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 6.2 -...

  • Page 65: Dispositivi Di Sicurezza

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 6.3 -...
  • Page 66 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 6.4 -...
  • Page 67 Face every type of operation with the con la massima attenzione e con- maximum attention and concentra- centrazione. tion. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 6.5 -...
  • Page 68 Cap.6 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 01 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 6.6 -...

  • Page 69: Messa In Funzione

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.1 -...
  • Page 70 4.7.2 and 4.7.3. ROSSO - RED NERO - BLACK GIALLO - YELLOW BIANCO - WHITE Vcc 12-24 P622 7.2.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.2 -...
  • Page 71 DL2 and DL1 should light up. allarme e preallarme DL2-DL1. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.3 -...
  • Page 72 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.4 -...
  • Page 73 DL1 sia spento, fino alla sua ac- censione. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.5 -...
  • Page 74 100 working hours and do it again after the next 300 hours. lavoro e verificarla dopo le successi- ve 300 ore. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.6 -...
  • Page 75 60 bar fra pompa e distri- mum of 60 bar between the pump butore di comando dell’argano. and distributor of winch command. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.7 -...
  • Page 76 D = Distributor M = Winch motor V = Overcenter valve m = Pressure gauge P = Pump NP1827 7.4.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.8 -...
  • Page 77 è a centro aperto. open. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.9 -...
  • Page 78 Cap.7 P9-P9/E Code DO 020715 - Ed. 02/2006 Rev. 02 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 7.10 -...

  • Page 79: Manutenzione Maintenance

    DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 8.1 -...
  • Page 80 Si suggerisce comunque di inter- these cases. pellare il suo rivenditore e/o im- portatore. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 8.2 -...

  • Page 81: Inconvenienti, Cause, Rimedi

    L’operazione è pe- ricolosa. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 9.1 -...
  • Page 82 Verificare il drenaggio del Motore danneggiato. motore. Se il flusso d'olio è mag- giore di 1 l/min., sostituire il motore. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 9.2 -...

  • Page 83: Troubleshooting

    Wind the cable in the di- direction to that indicated rection indicated by the ar- by the arrows. rows (see para. 5.3). DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 9.3 -...
  • Page 84 Check the drainage of the motor. If the flow of oil exceeds 1 L per min., replace the motor. DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 9.4 -...
  • Page 85 Numéro du plan avec indice de révision Tafelnummer mit Änderungszahl Table number with modification indication Número de la lámina con indice de modificación DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 10.1 -...
  • Page 86 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTON 4060171 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNICION 4150671 ANELLO ANNEAU RING RING ANILLO 10.1 DINAMIC OIL S.p.A. - Via Togliatti, 15 - 41030 BOMPORTO (MO) - Italy - Tel. 059/812611 - Fax 059/812606 - 10.2 -...

This manual is also suitable for:

P9e

Table of Contents