VAR DV-12100 Quick Start Manual

www.vartools.com
Précision / accuracy
Modes
Unités / Units
Pile / battery
Température d'utilisation / operating temperature
Température de stockage / storage temperature
Humidité / humidity
Test de chute / drop test
Test de vibration / vibration test (1)
Test environnemental / environmental test (2)
Test de compatibilité électromagnétique / electromagnetic
compatibility test (3)
(1) Test de vibration : test horizontal et vertical / vibration test : horizontal and vertical test.
(2) Test environnemental : chaleur sèche et humide, froid, variation de température, impact, vibration, chute / environmental test : dry and damp
heat, cold, change of temperature, impact, vibration, drop.
(3) Test de compatibilité électromagnétique : résistance aux décharges électrostatiques, sensibilité aux rayonnements, émission de rayonnement
/ electromagnetic compatibility test : electrostatic discharge immunity, radiated susceptibility, radiated emission.
FR
Mise en place de la pile
1. Retirer le cache à l'arrière de la poignée.
2. Insérer une pile AAA, en respectant les polarités +/- de la pile et du compartiment.
3. Remettre le cache et le serrer fermement.
Allumage et remise à zéro
1. Appuyer sur C pour allumer la clé.
2. Appuyer sur C pour remettre à zéro la clé dynamométrique avant de l'utiliser à nouveau.
3. La clé dynamométrique s'éteint automatiquement après 5 minutes sans action.
ATTENTION : si un couple est appliqué à la clé durant son allumage, un décalage de couple sera enregistré
par la clé (tare). La valeur affichée ne sera pas le couple réel.
Réglage de l'unité et du couple
1. Sélection de l'unité : appuyer sur U/S. Les choix d'unités tournent en boucle : N.m, in.lb, ft.lb, kg.cm
2. Régler le couple ciblé : appuyer sur les boutons haut ou bas pour augmenter ou diminuer la valeur de couple.
Sélection du mode Peak / Track
1. Appuyer longuement sur U/S. L'affichage indique "modE".
2. Appuyer sur les touches haut ou bas pour choisir P (Peak : valeur max.) ou T (Track : suivi en continu).
3. Pour confirmer le choix, appuyer 2 fois sur U/S.
Espace Eiffel – Lot D6
19 & 21, avenue Gustave Eiffel
28630 Gellainville – France
Tel. : 02 37 33 37 10
Fax : 02 37 33 37 17
contact@vartools.com
Clé dynamométrique digitale
DV-12100
1-20 Nm
Sens horaire / clockwise : +/- 2% • Sens antihoraire / counter clockwise : +/- 3%
N.m • in.lb • ft.lb • kg.cm
Jusqu'à 90% sans condensation / up to 90% non-condensing
DV-12200
4.2-85Nm
Peak, Track
AAA x1
-10°C ~ 60°C
-20°C ~ 70°C
1 m
10 G
Validé / pass
Validé / pass
DV-12100
DV-12200