Ecofrog Avatar User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecofrog Manuals
  4. Water System
  5. Avatar
  6. User manual

Ecofrog Avatar User Manual

Hide thumbs Also See for Avatar:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE PER L'USO
FOR A BETTER TOMORROW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Avatar and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ecofrog Avatar

Summary of Contents for Ecofrog Avatar

  • Page 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE PER L’USO FOR A BETTER TOMORROW...

  • Page 2: Table Of Contents

    Notas y consideraciones sobre este manual Contenido del paquete Aplicaciones de Avatar Especificaciones técnicas Consideraciones de uso y seguridad Puesta en marcha de Avatar Requerimientos del agua Instalación para lavadora Instalación para ducha Panel LED Indicadores de fallos Solución de problemas Modo de empleo en superficies Modo de empleo en cuchillería y utensilios...

  • Page 3: Cuidar Del Medio Ambiente, Una Responsabilidad De Todos

    Cuidar del medio ambiente, una responsabilidad de todos. El proyecto ECOFROG nace como una solución a una demanda creciente de nuestra sociedad en los últimos años: la creación de sistemas de limpieza respetuosos con el medio ambiente y saludables para sus usuarios. A pesar de que los sistemas de limpieza a priori, por naturaleza y definición, deberían...

  • Page 4: Bienvenidos A La Familia Ecofrog

    Actualmente, ECOFROG dispone de una gama de productos capaces de cubrir una amplia gama de necesidades. Nuestro buque insignia es el modelo AVATAR con múltiples aplicaciones pero también disponemos de más modelos para cubrir distintas necesidades, como son el modelo Ecofrog G3, para uso más específico en lavadoras domésticas así...

  • Page 5: El Sistema Ecofrog

    El sistema ECOFROG La eficacia del sistema ECOFROG aplicado en el ámbito doméstico, gracias a su exclusiva tecnología patentada del O zono, ha permitido desarrollar el proyecto en otros canales y ámbitos de carácter más profesional, con necesidades y exigencias distintas, para un entorno sectorial muy diverso dónde se requiere un giro urgente hacia una limpieza y desinfección eco-...

  • Page 6: La Tecnología Del O

    > Alarga la vida de los alimentos. > Actúa en menos tiempo que otros productos químicos. A través de la tecnología que utilizan toda la gama de productos de ECOFROG se genera O zono, este se inyecta a la molécula del agua y proporciona una alta estabilidad en la mezcla que nos permite limpiar y desinfectar.

  • Page 7: Notas Y Consideraciones Sobre Este Manual

    5.- No desmonte, repare o modifique este producto o perderá la garantía. En caso de fallo o problema de Avatar póngase en contacto con su distribuidor más cercano. 6.- Insertar un adaptador de corriente que no sea el suministrado originalmente por nuestra empresa para este equipo podría causar daños permanentes en...

  • Page 8: Contenido Del Paquete

    - Avatar. - Manual de usuario. Gracias a las dos salidas de agua de las que dispone Avatar, puede usarse - Soporte de montaje. también como dispensador para la limpieza y desinfección de alimentos - Transformador de corriente universal (use el adaptador adecuado a su país).

  • Page 9: Especificaciones Técnicas

    2. Si Avatar da error (parpadean las luces en rojo y emite un sonido), bajo ningún concepto se debe persistir en el intento de arranque. Detenga el flujo Avatar requiere 120 voltios de potencia de 60 Hz en un fusible o disyuntor...

  • Page 10: Requerimientos Del Agua

    1. Avatar debe fijarse a la pared y situarse cerca de la lavadora. En primer lugar, fije la placa metálica en la pared. La placa metálica tiene tres orificios 7.

  • Page 11: Instalación Para Ducha

    Avatar es automática y se encenderá cuando el agua pase por ella. Las luces 4. Conecte la toma de entrada de agua de Avatar al grifo de suministro de agua del panel LED se encenderán solamente cuando el agua esté pasando por el y conecte el agua con el tubo suministrado.
  • Page 12 Temperatura del agua: Avatar dispone de un botón táctil de color azul en la parte derecha con el que En el panel de control se muestra la temperatura del agua con la que está controlar el nivel de generación de O zono.

  • Page 13: Indicadores De Fallos

    Desenchufe el Avatar y reinícielo en 3 minutos; si al reiniciar la luz es azul sig- La lejía ayudará a dar brillo pero será disuelta por el agua oxidada al final del ciclo de lavado.

  • Page 14: Modo De Empleo En Superficies

    Modo de empleo en SUPERFICIES Modo de empleo en CUCHILLERÍA y UTENSILIOS MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO...

  • Page 15: Modo De Empleo En Tablas De Corte

    Modo de empleo en TABLAS DE CORTE Modo de empleo en PLANCHAS MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO...

  • Page 16: Modo De Empleo En Máquinas De Corte

    Le recomendamos que trate las manchas tal y como lo había hecho siempre. Utilizando Avatar, las manchas difíciles deben ser tratadas de la misma manera que antes. Para ropa sucia como es habitual, el uso de Avatar le permitirá usar menos detergente o bien no usar.

  • Page 17: Diagrama Interno

    Especificaciones de la garantía Diagrama interno Avatar tiene una garantía en cualquier defecto del material y de la mano de obra para su uso normal durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra. La garantía se otorga sólo al comprador original.
  • Page 18 Este manual de instrucciones, así como la caja y las piezas del embalaje de AVATAR están producidos con material reciclado. La funda protectora con la que viene AVATAR está fabricada con un polipropile- no respetuoso con el medio ambiente, ya que no se utiliza agua en su proceso de producción, se desintegra si se ve expuesto de forma permanente al sol y...
  • Page 19 CONTENTS Page Caring for the environment, a responsibility of us all Welcome to the Ecofrog family! The Ecofrog system zone technology Notes and remarks on this manual Package contents Avatar applications Technical specifications Use and safety considerations Start up of Avatar...

  • Page 20: Caring For The Environment, A Responsibility Of Us All

    Caring for the environment, a responsibility of us all. The ECOFROG project was created as a solution to meet an increasing demand of our society in recent years: the creation of eco-friendly cleaning systems that are healthy for users. Although through their nature and definition, cleaning systems should, in principle, be eco-friendly and healthy for humans, the majority of solutions are not.

  • Page 21: Welcome To The Ecofrog Family

    Welcome to the ECOFROG family! Nowadays, ECOFROG has a range of products able to cover a wide range of needs. Our flagship is the AVATAR model, with multiple applications. However, we also have other models to cover different needs, such as the Ecofrog G3 model, for more specific use in domestic washing machines and surface cleaning and disinfection;...

  • Page 22: The Ecofrog System

    The ECOFROG system The efficiency of the ECOFROG system applied to domestic use, thanks to its exclusive, patented O zone technology, has led to the project being developed in other more professional channels and areas, with different needs and requirements, for a highly varied sector, towards ECOfriendly, healthy cleaning and disinfection.

  • Page 23: Zone Technology

    > Acts in less time than other chemical products. zone is generated through the technology used by the whole range of ECOFROG products. This is injected into the water molecule and provides high stability in the mixture, allowing you to clean and disinfect. Owing to the...

  • Page 24: Notes And Remarks On This Manual

    5.- Do not dismantle, repair or modify this product or the guarantee will be invalidated. In the event of a fault or problem with Avatar, contact your dealer. 6.- Inserting a power adapter, which is not originally supplied by our company for this equipment, could cause permanent damage in the circuits of the unit during use.

  • Page 25: Package Contents

    O zone and giving exceptional results. - Avatar. Because of the two water outlets of Avatar, it can also be used as a dispenser - User Manual. to clean and disinfect raw food, floors, glass, worktops and surfaces in - Mounting bracket.

  • Page 26: Technical Specifications

    Use a soft cloth moistened with water. Do not clean the Avatar with strong 2. If Avatar gives an error (the lights flash red and emits a sound), under no or abrasive chemical products or other cleaning products.

  • Page 27: Water Requirements

    8. Connect the DC adaptor to the Avatar and then connect it to the mains. It is 2. Fix the mounting bracket to the wall using the anchor screws, making sure now installed and ready to operate.

  • Page 28: Shower Installation

    Stand-by: is secure. 5. First connect the supply adapter on the side of the Avatar and then plug in the adapter to the wall socket. 6. Finally turn on the water tap. Check the connections to ensure that there are no leaks or dripping.
  • Page 29 100% 100% 100% Working progress: The Avatar icon will switch on in blue and will light up the progress bars to Tips for use with washing machines: signal that the Avatar is working correctly and generating O zone. For white clothes or with stubborn stains, it is recommended to use the 100% generation level.

  • Page 30: Fault Indicator

    4. Water does not flow out through the outlet or comes out intermittently If a fault occurs, the light will change to red and start flashing. Avatar is able There may be a lime particle or water residue obstructing the Avatar ducts.

  • Page 31: Instructions For Use On Cutlery And Utensils

    Use on SURFACES Instructions of use on CUTLERY and UTENSILS USER MANUAL USER MANUAL...

  • Page 32: Instructions For Use On Cutting Boards

    Instructions of use on CUTTING BOARDS Instructions of use on GRILLS USER MANUAL USER MANUAL...

  • Page 33: Instructions For Use On Slicing Machines

    It cannot be used with salt water. Does Avatar work with industrial washing machines No, Avatar is designed to work ideally in washing machines up to 8 kg, and can work up to a maximum of 10 kg. We have a specific model designed for higher capacity washing machines and industrial systems.

  • Page 34: Internal Diagram

    Guarantee specifications Internal diagram Avatar is comes with a guarantee to cover defective material and labour costs for normal use, valid for two (2) years from the date of purchase. The guarantee is only granted to the original purchaser. The guarantee is subject to the following conditions: Any damage or breakdown caused by negligence, abuse or misuse by not following the user manual are not covered by this guarantee.
  • Page 35 REDUCE REUSE RECYCLE This instructions manual and the AVATAR parts packaging box is made using recycled material. The protective cover of the AVATAR is manufactured with eco-friendly polypro- pylene, as water is not used in the production process. It disintegrates if perma- nently exposed to the sun and is manufactured using pollutant-free materials.
  • Page 36 SOMMAIRE Page Prendre soin de l'environnement, la responsabilité de tous Bienvenus à la famille ECOFROG ! Le système ECOFROG La technologie de l'O zone Notes et considérations relatives à ce mode d'emploi Contenu du paquet Applications d' A vatar Spécifications techniques Considérations d'usage et sécurité...

  • Page 37: Prendre Soin De L'environnement, La Responsabilité De Tous

    Prendre soin de l'environnement, la responsabilité de tous L'objectif du projet EcoFrog est d'apporter une solution à une demande croissante de notre société au cours des dernières années: offrir des systèmes de nettoyage respectueux de l'environnement et sains pour les utilisateurs.

  • Page 38: Bienvenus À La Famille Ecofrog

    à laver domestiques et pour nettoyer et désinfecter les surfaces; Ecowellness pour une utilisation domestique sous la douche sans avoir à utiliser de savon; Ecofrog Air, un petit purificateur d'air avec un système de chromothérapie; et Ecofrog Commercial Purifier pour une utilisation industriel et avec flux d’eau plus élevées.

  • Page 39: Le Système Ecofrog

    Le système ECOFROG L'efficacité du système EcoFrog appliqué à la maison, grâce à une technologie exclusive brevetée de l'O zone, nous a montré la voie à suivre pour d'autres applications et domaines de nature plus professionnelle, avec des besoins et des exigences différents, dans des secteurs très variés qui exigent avec urgence un nettoyage et une désinfection éco-friendly et saine.

  • Page 40: La Technologie De L'o 3 Zone

    > En prolongeant la durée de conservation des aliments. > En agissant plus rapidement que d'autres produits chimiques. La technologie employée par toute la gamme des produits ECOFROG permet de générer de l'O zone qui est injecté dans la molécule d'eau pour obtenir la stabilité...

  • Page 41: Notes Et Considérations Relatives À Ce Mode D'emploi

    5.- Tout démontage, réparation ou modification du produit suppose la perte de la garantie. En cas de panne ou de problème avec Avatar, merci de contacter votre distributeur le plus proche. 6.- Le fait d'utiliser un adaptateur de courant autre que celui fourni à...

  • Page 42: Contenu Du Paquet

    - 1 Robinet. notre peau et celle des animaux de compagnie. Pour ce faire, Avatar utilise - 1 Tuyau pour le robinet. un magnétiseur assurant les fonctions de préfiltre pour modifier la structure - 1 Équerre pour le robinet avec vis et chevilles.

  • Page 43: Spécifications Techniques

    Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau. Ne nettoyez pas l'appareil Avatar avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni avec d'autres 2. Si Avatar donne une erreur (les voyants clignotent en rouge et émet un produits nettoyants. son), en aucun cas la tentative de démarrage ne doit persister. Arrêtez le débit d’eau pendant 5 secondes et actionner à...

  • Page 44: Conditions Requises De L'eau

    “OUTLET”. Ne pas trop serrer. Vérifier simplement que le tuyau est bien fixé. 1. Avatar doit être fixé au mur, à proximité de la machine à laver. Fixer tout d'abord la plaque métallique au mur. Cette plaque métallique est pourvue de 6.

  • Page 45: Installation Pour Douche

    Le 100% fait que l'appareil soit incliné pendant l'installation peut en affecter le bon fonctionnement et la visualisation. 3. La partie arrière de l'appareil Avatar est pourvue de trois prises. Faire Concentration d'O zone Sécheur glisser avec précaution l'appareil vers le bas en alignant les trois prises à...
  • Page 46 Génération d'O zone: Température de l'eau: À droite, Avatar est pourvu d'une touche tactile bleue qui permet de contrôler Le panneau de contrôle indique la température de l'eau à laquelle l'appareil le niveau de génération d'O zone. Par défaut, chaque fois que l'appareil Avatar Avatar fonctionne.

  • Page 47: Indicateurs De Pannes

    Il se peut que des restes de calcaire ou que des résidus aient bouché les con- Avatar peut détecter l'élément à l'origine de la panne et il l'indiquera dans ce duites de l'appareil. Inverser les tuyaux en raccordant le tuyau d'arrivé d'eau à la cas sur le panneau de contrôle:...

  • Page 48: Mode D'emploi Sur Surfaces

    Mode d'emploi sur SURFACES Mode d'emploi sur COUTEAUX et USTENSILES MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI...
  • Page 49 Mode d'emploi pour nettoyer des PLANCHES À DÉCOUPER Mode d'emploi pour nettoyer des GRILLS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI...

  • Page 50: Foire Aux Questions

    Avec l'appareil Avatar, les taches difficiles doivent être traitées comme auparavant. Pour les vêtements sales habituels, le fait d'utiliser Avatar vous permettra d'économiser de la lessive, voire de ne plus en utiliser. L'appareil Avatar fonctionne-t-il avec tous les types d'eau? Avatar fonctionne avec toutes les qualités d'eau approvisionnant les foyers,...

  • Page 51: Diagramme Interne

    Conditions de la garantie Diagramme interne Avatar offre une garantie contre tout défaut de matériel et vice de fabrication pour une utilisation normale pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie est octroyée uniquement au premier acquéreur.
  • Page 52 Ce mode d'emploi ainsi que la caisse et les éléments d'emballage de l'appareil AVATAR sont fabriqués à base de matériaux recyclés. La housse de protection fournie avec AVATAR est confectionnée dans un polypropylène respectueux de l'environnement avec un procédé de fabrication sans eau, elle se désintègre sous l'effet des rayons du soleil, et elle ne contient...
  • Page 53 INDICE Pag. La tutela ambientale: una responsabilità di tutti Benvenuti nella famiglia ECOFROG! Il sistema ECOFROG La tecnologia dell'O zono Note e considerazioni sul presente manuale per l'uso Articoli forniti in dotazione Applicazioni di Avatar Specifiche tecniche Considerazioni sull'uso e sulla sicurezza...

  • Page 54: La Tutela Ambientale: Una Responsabilità Di Tutti

    La tutela ambientale: una responsabilità di tutti. Il progetto ECOFROG nasce in risposta a una crescente domanda della società negli ultimi anni: la creazione di sistemi di pulizia che siano rispettosi dell'ambiente e, al contempo, sani per chi li utilizza. Sebbene i sistemi di...

  • Page 55: Benvenuti Nella Famiglia Ecofrog

    Il nostro fiore all'occhiello è il modello AVATAR che offre molteplici applicazioni. Tuttavia, disponiamo anche di ulteriori modelli per soddisfare esigenze diverse: ad esempio, il modello Ecofrog G3 dedicato a un uso più specifico con lavatrici domestiche nonché alla pulizia/disinfezione di superfici;...

  • Page 56: Il Sistema Ecofrog

    Il sistema ECOFROG L'efficacia del sistema ECOFROG applicato in ambito domestico, grazie alla sua esclusiva tecnologia brevettata dell' 3zono, ha permesso di sviluppare il progetto in altri canali e aree di natura più professionale, con necessità ed esigenze diverse, per un ambiente settoriale molto diversificato dove è...

  • Page 57: La Tecnologia Dell'o 3 Zono

    > Allunga la durata degli alimenti > Agisce più velocemente rispetto ad altri prodotti chimici. Grazie alla tecnologia presente in tutta la gamma di prodotti ECOFROG, si genera O zono e lo si inietta nella molecola dell'acqua in modo tale da conferire un'elevata stabilità...

  • Page 58: Note E Considerazioni Sul Presente Manuale Per L'uso

    5. Non smontare, riparare né modificare il presente prodotto, pena la nullità della garanzia. In caso di guasti o problemi con Avatar, contattare il rivenditore più vicino. 6. L'inserimento di un adattatore di alimentazione diverso da quello originale fornito in dotazione per questa apparecchiatura può...

  • Page 59: Articoli Forniti In Dotazione

    Avatar funziona con acqua calda fino a 50ºC e prevede tre livelli di ozono: alto (100%), basso (50%) e nullo (0%), controllabili attraverso il pulsante situato sul lato destro del dispositivo.

  • Page 60: Specifiche Tecniche

    2. Si Avatar genera un errore (le luci lampeggiano in rosso e emette un Per la pulizia utilizzare un panno morbido inumidito con acqua. Evitare i suono), in nessun caso il tentativo di avvio dovrebbe persistere. Interrompere prodotti chimici aggressivi, abrasivi o altri detergenti.

  • Page 61: Requisiti Circa L'acqua

    Installazione per lavatrici che sia ben fisso. 1. Avatar va fissato al muro e disposto vicino alla lavatrice. Per prima cosa, 6. Collegare il tubo fornito in dotazione all'area contrassegnata su Avatar con fissare la piastra metallica alla parete. La piastra metallica è provvista di tre la scritta "INLET".

  • Page 62: Installazione Per Docce

    100% esattamente orizzontale). L'inclinazione del dispositivo in fase di installazione può influire sul funzionamento del prodotto e sulla rispettiva visione. 3. Nella parte inferiore di Avatar sono presenti tre prese. Far scorrere con Generazione di O zono: Essiccatore cautela il dispositivo verso il basso, allineando le tre prese all'interno della piastra metallica.
  • Page 63 Generazione di O zono: Temperatura dell'acqua: Sul lato destro di Avatar si trova un pulsante blu che consente di controllare Sul pannello di controllo appare la temperatura dell'acqua con cui sta il livello di produzione di O zono. Per impostazione predefinita, ogni volta funzionando Avatar.

  • Page 64: Indicatori Di Guasti

    Indicatori di guasti di ozono. In caso di guasto, la spia lampeggia di colore rosso. Avatar è in grado di 4. Dall'uscita non fuoriesce acqua o fuoriesce solo a intermittenza rilevare in quale componente si è verificato il guasto e lo indica nel pannello È...

  • Page 65: Modalità D'uso Su Superfici

    Modalità d'uso su SUPERFICI Modalità d'uso con POSATE e UTENSILI MANUALE PER L’USO MANUALE PER L’USO...

  • Page 66: Modalità D'uso Con Piani Da Taglio

    Modalità d'uso con PIANI DA TAGLIO Modalità d'uso su PIASTRE MANUALE PER L’USO MANUALE PER L’USO...

  • Page 67: Modalità D'uso Con Affettatrici

    Modalità d'uso con AFFETTATRICI Le macchie difficili vanno pretrattate? Si consiglia di trattare le macchie come di consueto. Quando si utilizza Avatar, le macchie difficili vanno gestite esattamente come prima. Nel caso dei capi sporchi, ancora una volta Avatar consente di consumare meno detersivi o non utilizzarne affatto.

  • Page 68: Schema Interno

    Condizioni della garanzia Schema interno Avatar è coperto da una garanzia di due (2) anni a partire dalla data di acquisto per eventuali difetti di materiale e di lavorazione, purché si faccia un uso normale del prodotto. La garanzia è concessa solo all'acquirente originale.
  • Page 69 RIDUCE RIUTILIZZA RICICLA Il presente manuale per l'uso, la confezione e le parti dell'imballaggio di AVATAR sono prodotti con materiale riciclato. La custodia di protezione fornita in dotazione con AVATAR è realizzata in po- lipropilene ecocompatibile, giacché nel rispettivo processo di produzione non viene utilizzata acqua, si disintegra se esposta permanentemente al sole ed è...
  • Page 70 ECOFROG FACTORY www.ecofrog.es ecofrog.ahorro @EcoFrog_ahorro...

Table of Contents