Wilfa LARGO SJV-150B Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Juicer
  5. LARGO SJV-150B
  6. Operating instructions manual

Wilfa LARGO SJV-150B Operating Instructions Manual

Slow juicer
Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Sikkerhetsanvisninger
    • Produktoversikt
    • Før Første Gangs Bruk
    • Montering
    • Bruke Juicepressen
    • Detaljerte Rengjøringsanvisninger

  • Svenska
    • Säkerhetsinstruktioner
    • Produktöversikt
    • Före Första Användningen
    • Montering
    • Använda Juicepressen
    • Detaljerade Rengöringsinstruktioner
    • Teknisk Information

  • Dansk
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Produktoversigt
    • Før Ibrugtagning
    • Samling
    • Sådan Bruger du Din Slow Juicer
    • Detaljeret Regøringsvejledning
    • Tekniske Oplysninger

  • Suomi
    • Turvallisuusohjeet
    • Tuotteen Kuvaus
    • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
    • Kokoaminen
    • Mehuprässin Käyttö
    • Puhdistusohjeet
    • Tekniset Tiedot

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa LARGO
Slow juicer
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
SJV-150B
SJV-150B_IM.indb 1
20.02.17 11.14

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LARGO SJV-150B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa LARGO SJV-150B

Summary of Contents for Wilfa LARGO SJV-150B

  • Page 1 Wilfa LARGO Slow juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions SJV-150B SJV-150B_IM.indb 1 20.02.17 11.14...
  • Page 2 SJV-150B_IM.indb 2 20.02.17 11.14...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SJV-150B_IM.indb 3 20.02.17 11.14...

  • Page 4: Table Of Contents

    Les hele bruksanvisningen før bruk. Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den for fremtidig referanse. SIKKERHETSANVISNINGER ...........5 Produktoversikt ...............9 Før første gangs bruk ............10 Montering ................10 Bruke juicepressen ..............12 Detaljerte rengjøringsanvisninger ........13 Tekniske opplysninger ............14 SJV-150B_IM.indb 4 20.02.17 11.14...

  • Page 5: Sikkerhetsanvisninger

    SIKKERHETSANVISNINGER • Må ikke kobles til eller fra med våte hender. Det kan forårsake elektrisk støt eller skader. • Må bare brukes med 230–240 V AC. Ellers kan det medføre elektrisk støt, brann eller feil på produktet og redusere motorens levetid. •...
  • Page 6 om sikker bruk av apparatet og forstår farene forbundet med bruk. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år og under tilsyn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år. • Ikke la barn leke med apparatet. •...
  • Page 7 3–5 sekunder. Når reversdriften har stoppet helt, trykker du på [ON]-knappen igjen. Hvis maskinen fortsetter å stoppe under drift, kan det hende at delene er skadet, og ytelsen kan dermed bli svekket på grunn av overopphetet motor. Hvis problemet vedvarer, må du stoppe maskinen øyeblikkelig og kontakte ditt lokale servicesenter.
  • Page 8 ved å trekke i strømledningen! Bruk støpselet. • Apparatet må alltid kobles fra strømforsyningen hvis det blir stående uten tilsyn samt før montering, demontering og rengjøring. • Må ikke vaske ved temperaturer over 80 °C. Ikke legg apparatet i oppvaskmaskin, tørketrommel, mikrobølgeovn eller lignende.

  • Page 9: Produktoversikt

    PRODUKTOVERSIKT Stamper Mate brett Kvern Filter Roterende kurv Beholder Dryppstopper Låsemekanisme Bryter Motordel Fruktkjøttbeholder Saftbeholder SJV-150B_IM.indb 9 20.02.17 11.14...

  • Page 10: Før Første Gangs Bruk

    FØR FØRSTE GANGS BRUK Juicepressen kan praktisk talt tas ut av esken ferdig montert. Før juicepressen tas i bruk anbefaler vi å ta den fra hverandre og vaske de avtakbare delene i varmt vann og et flytende rengjøringsmiddel uten slipemidler. Skyll grundig med varmt vann og la den lufttørke.
  • Page 11 3. Plasser kvernen midt i beholderen. (Figur 3) a. Vri kvernen med klokken til den faller på plass. 4. Sett påfyllingslokket på beholderen. a. Pass på at påfyllingslokket er parallelt med ulåst-tegnet på maskinen. (Figur 4) b. Drei påfyllingslokket med klokken til lokket låses med et klikk. (Figur 5) SJV-150B_IM.indb 11 20.02.17 11.14...

  • Page 12: Bruke Juicepressen

    BRUKE JUICEPRESSEN 1. Når alle delene er forsvarlig på plass, setter du støpselet i en stikkontakt. 2. Sett en av fruktkjøttbeholderne under fruktkjøttutløpet og enten et glass eller saftbeholderen under safttuten. 3. Juicepressen har tre innstillinger (Figur 6) a. [ON]- for å starte motoren og begynne pressingen. b.

  • Page 13: Detaljerte Rengjøringsanvisninger

    MERK: Under bollen sitter det en silikonpute (Figur 7) som hindrer at saften kommer ut gjennom fruktkjøttutløpet. Kontroller at silikonputen sitter forsvarlig på plass når juicepressen er i bruk. Ved rengjøring av beholderen må puten skyves ut og fruktkjøttutløpet gjennomskylles med vann for å fjerne frukt- og grønnsakrester. DETALJERTE RENGJØRINGSANVISNINGER 1.
  • Page 14 Vanskelige flekker Ettersom karotenoidene i mange grønnsaker, særlig gulrøtter, har lett for å sette flekker som kan være vanskelige å fjerne, anbefaler vi én av følgende rengjøringsmetoder: 1. Legg delene i vann i et mildt såpevann. 2. Like deler varmt vann og eddik. 3.
  • Page 15 I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
  • Page 16 Läs igenom alla anvisningar före användning. Läs igenom noga och spara som referens. SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..........5 Produktöversikt ...............9 Före första användningen .............10 Montering ................10 Använda juicepressen ............12 Detaljerade rengöringsinstruktioner ........13 Teknisk information ...............14 SJV-150B_IM.indb 4 20.02.17 11.14...

  • Page 17: Säkerhetsinstruktioner

    SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Hantera aldrig stickkontakten när du är blöt om händerna. Det kan orsaka elektrisk stöt och personskada. • Använd endast med elnät på 220–240V AC. Annars finns risk för elektrisk stöt, eldsvåda och att maskinen slutar fungera. Det kan även förkorta livslängden på...
  • Page 18 av apparaten och om de förstår riskerna med apparaten. Barn kan hjälpa till med rengöring och underhåll av maskinen om de har fyllt 8 år och övervakas av ansvarig vuxen. Förvara maskinen och elkabeln utom räckhåll för barn under 8 år. •...
  • Page 19 tryck på och håll ner [R]-knappen i 3–5 sekunder. När backrotationen är helt avslutad trycker du åter på [ON]-knappen. Om avbrott fortsätter att förekomma under pågående drift kan delarna ta skada och funktionen försämras på grund av att motorn blir överhettad. Om problemet kvarstår måste du omedelbart sluta använda maskinen och kontakta närmaste kundservicecenter.
  • Page 20 • Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget när maskinen inte används eller om du lämnar den utan uppsikt. OBS! Dra aldrig i själva elkabeln utan fatta alltid tag i stickkontakten när du ska dra ut den ur eluttaget! • Dra alltid ut maskinens stickkontakt ur eluttaget om den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering eller rengöring.

  • Page 21: Produktöversikt

    PRODUKTÖVERSIKT Stöt Lock Skruv Roterande korg Kammare Juicespärr Lås Strömbrytare Basenhet Fruktköttsbehållare Juicekanna SJV-150B_IM.indb 9 20.02.17 11.14...

  • Page 22: Före Första Användningen

    FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Vår juicepress är hopmonterad vid leverans. Vi föreslår att du före första användnings tillfället monterar av de borttagbara delarna och diskar dem i varmt vatten med lite flytande diskmedel utan slipeffekt. Skölj därefter delarna noga under rinnande varmt vatten och låt lufttorka. Detta eliminerar eventuella spår av damm eller rester från tillverkningen och/eller leveransen.
  • Page 23 3. Placera skruven mitt i kammaren. (Bild 3) a. Vrid skruven medurs tills den låses på plats. 4. Placera matarenheten på kammaren. a. Se till att vipptriangeln på matarenheten är i linje med olåst-symbolen på kammaren. (bild 4). b. Vrid matarenheten medurs tills den klickar på plats i låst läge. (bild 5).

  • Page 24: Använda Juicepressen

    ANVÄNDA JUICEPRESSEN 1. När alla delar är säkert och korrekt monterade ansluter du stickkontakten till ett eluttag. 2. Ställ fruktköttsbehållaren under utmatningsröret för fruktkött och antingen ett glas eller en juicekannan under juicepipen. 3. Juicepressen har tre inställningar (bild 6) a.

  • Page 25: Detaljerade Rengöringsinstruktioner

    OBS! Denna process är inget alternativ till en fullständig rengöring av alla demonterade delar. OBS! Under kammaren finns silikonmellanlägg (bild 7) som hindrar juice från att läcka ut genom utmatningsröret för fruktkött. Se alltid till att mellanlägget sitter säkert på plats vid användning av juicepressen. Se vid rengöring av kammaren till att dra ut mellanlägget och spola vatten genom utmatningsröret för att avlägsna eventuella rester.

  • Page 26: Teknisk Information

    Borttagning av envisa fläckar Karotenoider (som finns hos många grönsaker, framförallt morötter) är starka färgämnen som kan ge permanenta fläckar och därför rekommenderar vi NÅGON av följande rengöringsprocedurer: 1. Låt delen/delarna dra i varmt vatten med tillsats av lite milt diskmedel. 2.
  • Page 27 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund SJV-150B_IM.indb 15...
  • Page 28 Læs hele vejledningen inden brug. Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference. SIKKERHEDSANVISNINGER ..........5 Produktoversigt ..............9 Før ibrugtagning ..............10 Samling ..................10 Sådan bruger du din slow juicer ...........12 Detaljeret regøringsvejledning ..........13 Tekniske oplysninger .............14 SJV-150B_IM.indb 4 20.02.17 11.14...

  • Page 29: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER • Undgå at tage stikket ud eller sætte det i med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade • Brug kun 220/240V vekselstrøm. Ellers kan det medføre elektrisk stød, brand eller produktfejl, og det kan forkorte motorens levetid. •...
  • Page 30 instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er forbundet hermed. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år. •...
  • Page 31 delene blive beskadiget og ydelsen forringes på grund af overophedning af motoren. Hvis problemet fortsætter, skal du stoppe apparatet straks og kontakte dit lokale kundeservicecenter. • Forsøg aldrig at flytte basen, demontere beholderen og delene under brug. • Vær forsigtig med slips, lange halskæder, tørklæder osv.
  • Page 32 • Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. • Må ikke vaskes ved temperaturer over 80 °C. Udsæt ikke apparatet for opvaskemaskine, tørreskab eller mikrobølgeovn osv. SJV-150B_IM.indb 8 20.02.17 11.14...

  • Page 33: Produktoversigt

    PRODUKTOVERSIGT Skubber Låg til skålen Snekke Kniv Roterende kurv Beholder Juicestopper Lås Knap Base Beholder til frugtkød Juicebeholder SJV-150B_IM.indb 9 20.02.17 11.14...

  • Page 34: Før Ibrugtagning

    FØR IBRUGTAGNING Slow juiceren er næsten samlet direkte fra æsken. Vi anbefaler, at man demonterer den og vasker de bevægelige dele i varmt vand med ikke-slibende, flydende rengøringsmiddel, inden den tages i brug. Skyl grundigt med varmt vand, og lad den lufttørre. Det fjerner alle spor af støv eller rester fra produktion eller forsendelse.
  • Page 35 3. Placer snekken midt i beholderen. (Fig. 3) a. Drej snekken med uret, til den falder på plads. 4. Placer påfyldningsrøret på skålen. a. Kontroller, at vippetrekanten på påfyldningsrøret sidder ud for det åbne tegn på skålen. (Fig. 4) b. Drej påfyldningsrøret med uret, til låget klikker i låst position. (Fig.

  • Page 36: Sådan Bruger Du Din Slow Juicer

    SÅDAN BRUGER DU DIN SLOW JUICER 1. Når alle dele er samlet korrekt, sætter du stikket i strømkilden. 2. Placer en af beholderne til frugtkød under åbningen til frugtkød og enten et glas eller juicebeholderen under juiceudløbet. 3. Slow juiceren har 3 indstillinger (Fig. 6) a.

  • Page 37: Detaljeret Regøringsvejledning

    BEMÆRK: Under skålen ligger en silikonepude (Fig. 7), der modvirker, at juice løber gennem udløbet til frugtkød. Silikonepuden skal ligge fast, når du bruger din slow juicer. Ved rengøring af skålen skal du skubbe puden ud og lade vand løbe gennem udløbet til frugtkød for at fjerne madrester.

  • Page 38: Tekniske Oplysninger

    Ved svære pletter Da der findes mange stærke pletegenskaber i carotener, som findes i mange grøntsager, især gulerødder, anbefaler vi brug af EN af følgende rengøringsprocedurer: 1. Lad det stå i mildt sæbevand. 2. Lige dele varmt vand og cider eddike. 3.
  • Page 39 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V SJV-150B_IM.indb 15...
  • Page 40 Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa ja säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Tuotteen kuvaus ..............9 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ..........10 Kokoaminen ................10 Mehuprässin käyttö ..............12 Puhdistusohjeet ..............13 Tekniset tiedot ..............14 SJV-150B_IM.indb 4 20.02.17 11.14...

  • Page 41: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET • Älä yhdistä äläkä irrota laitetta pistorasiaan/ pistorasiasta märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai vamman. • Käytä laitetta vain 220–240 voltin vaihtovirralla. Muu voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai toimintahäiriön ja voi lyhentää moottorin käyttöikää. • Työnnä pistoke pistorasiaan tiukasti. •...
  • Page 42 • Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Huollon ja puhdistuksen aikana myös kahdeksan vuotta täyttäneitä lapsia on valvottava. Säilytä laite ja sen johto alle kahdeksanvuotiaiden lasten ulottumattomissa.
  • Page 43 vastakkaissuuntainen liike on pysähtynyt, paina [ON]-painiketta uudelleen. Jos ongelma ei häviä, osat saattavat olla vaurioituneita tai laitteen suorituskyky voi olla heikentynyt moottorin ylikuumenemisen vuoksi. Jos ongelma jatkuu, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun. • Älä koskaan siirrä laitetta tai pura säiliöyksikköä tai sen osia käytön aikana.
  • Page 44 • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista ja kun jätät laitteen ilman valvontaa. • Älä pese yli 80 asteen lämpötilassa. Älä laita laitetta astianpesukoneeseen, kuivaajaan, mikroaaltouuniin tms. SJV-150B_IM.indb 8 20.02.17 11.14...

  • Page 45: Tuotteen Kuvaus

    TUOTTEEN KUVAUS Survin Syöttöalusta Kaira Sihti Pyörivä pidike Säiliö Tulppa Lukitusmekanismi Kytkin Jalusta Puristusjäteastia Mehuastia SJV-150B_IM.indb 9 20.02.17 11.14...

  • Page 46: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Mehuprässi on lähes käyttövalmis suoraan myyntipakkauksesta. Suosittelemme pesemään irtoavat osat lämpimässä vedessä hankaamattomalla astianpesuaineella ennen käyttöä. Huuhtele huolellisesti lämpimällä vedellä ja anna kuivua. Näin tuotteeseen ei jää pölyä tai jäämiä valmistusprosessista tai kuljetuksesta. Älä koskaan upota mehuprässin jalustaa veteen tai muuhun nesteeseen. KOKOAMINEN 1.
  • Page 47 3. Aseta kaira säiliön keskelle (kuva 3). a. Käännä kairaa myötäpäivään, kunnes se loksahtaa paikalleen. 4. Aseta syöttöalusta säiliön päälle. a. Varmista, että syöttöalustan ulkoneva, kolmionmallinen osa on kohdakkain säiliön auki-merkin kanssa (kuva 4). b. Käännä syöttöalustaa myötäpäivään kunnes se lukittuu paikalleen. (Kuva 5) SJV-150B_IM.indb 11 20.02.17 11.14...

  • Page 48: Mehuprässin Käyttö

    MEHUPRÄSSIN KÄYTTÖ 1. Kun kaikki osat ovat tiukasti paikallaan, yhdistä pistoke pistorasiaan. 2. Aseta puristusjäteastia puristusjätteen poistoaukon alle ja lasi tai mehuastia mehuhanan alle. 3. Mehuprässissä on kolme asetusta (kuva 6). a. [ON] käynnistää mehuprässin. b. [OFF] kytkee toiminnot pois päältä. c.

  • Page 49: Puhdistusohjeet

    HUOM.: Säiliön alla on silikonitulppa, joka estää mehua vuotamasta puristusjätteen poistoaukon kautta. Tarkista aina mehuprässiä käyttäessäsi, että silikonitulppa on kunnolla paikoillaan. Vedä silikonitulppa auki puhdistuksen aikana ja huuhdo puristusjätteen poistoaukko vedellä. PUHDISTUSOHJEET 1. Kytke laitteen virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. 2.

  • Page 50: Tekniset Tiedot

    Vaikeat tahrat Monet vihannekset, erityisesti porkkanat, sisältävät karotenoideja, jotka värjäävät helposti. Suosittelemme käyttämään YHTÄ seuraavista puhdistusmenetelmistä: 1. Liota miedossa saippuavedessä. 2. Pese liuoksessa, jossa on yhtä paljon lämmintä vettä ja omenaviinietikkaa. 3. Liota lämpimässä vedessä, johon on lisätty ruokasoodaa. Huom.: •...
  • Page 51 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilme- nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 52 Read all instructions before use. Read carefully and keep for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS ............5 Product overview ..............9 Before first use ..............10 Assembly ................10 Using the slow juicer .............12 Detailed cleaning instructions ..........13 Technical information ............14 SJV-150B_IM.indb 4 20.02.17 11.14...

  • Page 53: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Do not plug or unplug with wet hands. It may cause electric shock or injury. • Do not use other than 230-240V AC. It may cause electric shock, fire or product failure and may shorten the life of the motor. •...
  • Page 54 hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. • Children shall not play with the appliance. •...
  • Page 55 continues during the operation, the parts may be damaged and performance may be deteriorated due to overheating in a motor. When the problem continues, stop the appliance immediately and contact the local Customer Service Center. • Never attempt to move the base, disassemble the camber set and its parts during operation.
  • Page 56 • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • Do not wash at temperatures above 80 °C. Do not put the appliance in a dishwasher, dryer or microwave oven etc. SJV-150B_IM.indb 8 20.02.17 11.14...

  • Page 57: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Pusher Bowl cover Auger Strainer Rotating basket Chamber Juice stopper Locker Switch Base Pulp container Juice container SJV-150B_IM.indb 9 20.02.17 11.14...

  • Page 58: Before First Use

    BEFORE FIRST USE The Slow Juicer is virtually assembled straight out of the box. We suggest taking it apart and washing the removable parts in warm water with non-abrasive liquid detergent before the first use. Rinse thoroughly with warm water and allow to air dry.
  • Page 59 3. Place the Auger in the center of the chamber. (Figure 3) a. Twist the Auger clockwise until it drops into place. 4. Place the Food Chute onto the bowl. a. Make sure the tilt-out triangle of the Food Chute is aligned with the unlocked sign on the bowl.

  • Page 60: Using The Slow Juicer

    USING THE SLOW JUICER 1. Once all parts are securely in place, connect the power cord to a power source. 2. Place the pulp container under the pulp ejector, and either a glass or the juice container under the juice spout. 3.

  • Page 61: Detailed Cleaning Instructions

    NOTE: Under the bowl, there is a silicone pad (Figure 7) that prevents juice from exiting through the pulp ejector. When using the Slow Juicer, make sure the silicone pad is firmly in place. When cleaning the chamber, make sure to slide the pad out and run water through the pulp ejector to remove excess food debris.

  • Page 62: Technical Information

    For Tough Stains Because there are many powerful staining properties of the carotenoids that are found in many vegetables, especially carrots, we suggest using ONE of the following cleaning procedures: 1. Soak in mild soapy water. 2. Equal parts warm water to cider vinegar. 3.
  • Page 63 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 64 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway SJV-150B_IM.indb 16 20.02.17 11.14...

Table of Contents