Kalorik PZM 43618 R Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kalorik Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PZM 43618 R
  6. Manual

Kalorik PZM 43618 R Manual

Hot stone pizza oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HOT STONE PIZZA OVEN
HORNO PARA PIZZA
EN..........2
ES.........20
FOUR À PIZZA
www.KALORIK.com
PZM 43618 - 210721
1
FR..........39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kalorik PZM 43618 R

Summary of Contents for Kalorik PZM 43618 R

  • Page 1 HOT STONE PIZZA OVEN HORNO PARA PIZZA EN……..2 ES……...20 FOUR À PIZZA www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721 FR…..39...

  • Page 2: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 3: Product Specifications

    5. Removable pizza stone 6. Pizza peels 7. Pizza cutter 8. Timer knob (15 minutes) 9. Indicator light 10. Thermostat knob PRODUCT SPECIFICATIONS Model Voltage Wattage Capacity PZM 43618 R 120V ~ 60Hz 1200W 12.6” pizza www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 4: Important Safeguards

    Do not store any item on top of the appliance when in operation. 16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 5: Polarized Plug Instructions

    If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 6: Short Cord Instructions

    It is recommended to let your unit heat on the highest setting for about 10 minutes without any food in it and with the lid closed. This helps to eliminate grease that may have adhered during manufacturing, and to eliminate the "new" appliance smell. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 7 WARNING: Do not lean or stand over the pizza oven when opening the lid as steam may be released. Danger of scalding! • Remove the pizza using the pizza peels. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 8 Do not leave the parchment paper for more than 2 minutes as if left in, it could char and cause the pizza maker to smoke. IMPORTANT: Do not use wax paper as a replacement for parchment paper. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 9 Setting 4: 645 °F / 340 °C Setting 5: 715 °F / 380 °C PIZZA AND DOUGH TYPES The Kalorik Hot Stone pizza maker allows you to prepare a variety of pizza types. • Frozen pizza: cook frozen pizzas straight from the freezer. Select setting 1 and wait until the pizza maker preheats.
  • Page 10 45 minutes and then tightly cover and place in the refrigerator, for up to 24 hours. Remove from fridge 1 hour before use, to allow to warm up. 5. Use in your favorite pizza recipe for a yummy, made-from-scratch meal! www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 11 5. Close the lid and cook for 3 to 4 minutes on setting 5. Moroccan Lamb Pizza Ingredients: • 2/3 cup low-fat yogurt • Juice of 1 lemon • 2 tablespoons chopped mint • 6.5 ounces lamb backstrap, roughly chopped www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 12 3. If necessary, warm the Nutella in the microwave for a few seconds and then spread evenly over the base. 4. Top with sliced bananas. 5. Sprinkle with brown sugar. 6. Close the lid and cook for 3 to 4 minutes on setting 5. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 13 2 tablespoons tzatziki sauce • 2 tablespoons mango chutney 1. Preheat the pizza maker on setting 1. 2. Place the chicken, Tandoori paste and yoghurt in a bowl. Toss until the chicken is completely coated. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    6. Top with arugula and drizzle with tzatziki. GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT Visit our website www.kalorik.com and sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and connect with us on social media for daily inspiration.
  • Page 15 Apply the paste to the desired areas of the pizza stone and leave for 15-20 minutes. Scrape off excess paste and food from the surface of the pizza stone. Using a damp cloth, wipe off excess food and dry thoroughly. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 16 • Make sure all parts and surfaces are thoroughly dried before plugging the pizza maker in and using. DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID! www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 17: Troubleshooting

    The timer doesn’t have an auto shut off feature. If the pizza is left in the unit after the timer goes off, the unit will keep heating and the pizza will continue cooking until removed. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 18: Warranty

    You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
  • Page 19 If this is the case, send the product via your pre-paid postage back to Kalorik, along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
  • Page 20 DESCRIPCION DE LAS PARTES www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 21: Especificaciones Del Producto

    7. Cortador de pizza 8. Dial del temporizador (15 minutos) 9. Luz indicadora 10. Dial de temperatura ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo Voltaje Potencia Capacidad PZM 43618 R 120 V ~ 60 Hz 1200 W Pizza de 32 cm www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 22: Medidas Importantes De Seguridad

    15. Se puede producir un incendio si el aparato está cubierto o toca material inflamable, incluyendo cortinas, telones, paredes y similares, cuando está en funcionamiento. No coloque ningún objeto encima del aparato cuando esté en funcionamiento. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 23 30. Se debe tener cuidado al cocinar alimentos con alto contenido de aceite. 31. NO HAGA FUNCIONAR EL HORNO DE PIZZA SIN LA PIEDRA PIZZA (o accesorio opcional de plato profundo) EN EL LUGAR. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 24 Una piedra de pizza reversible que retiene el calor y absorbe la humedad, para una corteza perfectamente crujiente • Una gran ventana de vidrio para controlar el horneado sin abrir la tapa • Un temporizador de 15 minutos para una fácil monitorización www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 25: Antes Del Primer Uso

    • Gire la perilla de control de temperatura al ajuste deseado (consulte la sección AJUSTES). Coloque la pizza cruda, la pizza congelada o la masa de pizza sobre la paleta de pizza enharinada. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 26 Retire la pizza de la piedra antes de cortar. NOTA: La piedra de la pizza oscurecerá en color con uso. Esto es normal en su proceso natural. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 27 Ajuste 4: 645 °F / 340 °C Ajuste 5: 715 °F / 380 °C TIPOS DE MASA Y PIZZA El horno para pizzas Kalorik Hot Stone le permite preparar una variedad de tipos de pizza. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 28 1 taza de harina de trigo integral 2 tazas de harina para todo uso • • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cucharadita de sal • ¾ a 1 taza de agua tibia (~90°F/30°C) www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 29 2. Coloque la masa de pizza sobre la piedra. 3. Eche con una cuchara la salsa de tomate o passata sobre la masa y agregue la cantidad deseada de queso, así como las hojas de albahaca. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 30 Sazone con sal. Enfríe hasta que esté listo para servir. 3. Coloque el cordero picado, el condimento marroquí, el ajo, la cebolla roja, la sal marina y la pimienta recién molida en un www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 31 Vegetales a la brasa (zucchinis, espárragos...) 5 rodajas de mozzarella fresca • • 3 cucharadas de tomate passata o salsa de tomate • Puñado de pecorino • Puñado de hojas de espinaca • Aceite de oliva virgen extra www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 32 4. Coloque el pollo y los tomates cortados en mitades sobre la base. 5. Cierre la tapa y cocine durante 5 a 7 minutos con el ajuste w o 3. 6. Cubra con rúcula y rocíe con tzatziki. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 33: Limpieza Y Mantenimiento

    OBTENGA MÁS DE SU PRODUCTO Visite nuestro sitio web www.kalorik.com y regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas especiales y conectarse con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •...
  • Page 34 Utilizando un paño húmedo, limpie el exceso de comida y seque completamente. Limpieza de la ventana de visualización: • Espere siempre que la unidad se enfríe completamente antes de limpiar la ventana. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 35 • Asegúrese de que todas las partes y superficies estén bien secas antes de conectar el horno para pizzas y usarlo. ¡NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA NI EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO! www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 36: Solución De Problemas

    Si la pizza se deja en la unidad después de que el temporizador se apague, la unidad mantendrá la calefacción y la pizza continuará cocinando hasta que sea retirada. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 37 KALORIK, uso con corriente o voltaje que no sea el estampado en el producto, desgaste, alteración o reparación no autorizada por Kalorik, o el uso del mismo con fines comerciales. No hay garantía para piezas de vidrio, recipientes de vidrio, canasta de filtro, cuchillas y agitadores.
  • Page 38 16175 NW 49 Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solo en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.

  • Page 39: Description Des Éléments

    DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 40: Spécifications Du Produit

    6. Pelles à pizza 7. Coupe-pizza 8. Minuterie (15 minutes) 9. Voyant lumineux de fonctionnement 10. Thermostat réglable SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle Tension Puissance Capacité PZM 43618 R 120 V ~ 60 Hz 1200 W Pizza 32 cm www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    15. Si l'appareil est en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux, des draps, des murs, etc., alors qu'il est allumé, cela peut provoquer un départ de feu. Ne placez aucun objet sur l'appareil en cours d'utilisation. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 42 30. Lorsque vous cuisinez avec de l'huile chaude, faites toujours très attention. 31. N'UTILISEZ JAMAIS LE FOUR À PIZZA SANS LA PIERRE À PIZZA (ou le plat creux fourni en option). GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 43 Une pierre à pizza réversible qui retient la chaleur et absorbe l'humidité, pour une croûte parfaitement croustillante • Un grand hublot pour surveiller la cuisson sans ouvrir le couvercle • Une minuterie pouvant aller jusqu'à 15 minutes, pour une surveillance plus facile www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 44: Avant La Première Utilisation

    à l'utilisation. • Tournez le bouton de contrôle de température selon le réglage désiré (voir le chapitre RÉGLAGES). Placez la pizza crue, congelée ou la pâte à pizza sur la plaque à pizza farinée. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 45 Ne coupez jamais la pizza directement sur la pierre, car cela pourrait l'endommager. Retirez la pizza de la pierre avant de la couper. REMARQUE : La pierre à pizza noircit à force d'utilisation. C'est un processus tout à fait normal dû à la chaleur. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 46 Réglage 4 : 340 °C / 645 °F Réglage 5 : 380 °C / 715 °F TYPES DE PIZZAS ET DE PÂTES Grâce au four à pizza Kalorik, vous pourrez préparer un large choix de variétés de pizzas. • Pizza congelée : cuisez votre pizza directement sortie du congélateur.
  • Page 47 à bouillonner. Si le mélange ne bouillonne pas, achetez une nouvelle levure. 2. Dans un grand bol, tamisez ensemble les farines et le sel. Ajoutez l’huile d’olive, le mélange de levure et d’eau, et ½ tasse d’eau. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 48 4. Fermez le couvercle et cuisez pendant 5 à 6 minutes avec le réglage 2 ou 3. 5. Une fois la pizza cuite, arrosez-la d'huile d'olive extra vierge. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 49 4. Placez la pâte directement sur la pierre, puis dispersez le mélange avec l'agneau, les pignons de pin et les tomates sur la base. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 50 • 1. Préchauffez le four à pizza avec le réglage 5. 2. Placez la pâte à pizza sur la pierre. 3. Étalez le coulis de tomates sur la pâte. 4. Ajoutez les tranches de mozzarella. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 51 6. Ajoutez la roquette et arrosez de tzatziki. OBTENEZ PLUS DE VOTRE PRODUIT Visitez notre site Web www.kalorik.com et inscrivez-vous à la liste de diffusion par e-mail Kalorik pour recevoir des offres spéciales et connectez-vous avec nous sur les réseaux sociaux pour une inspiration quotidienne.

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    à pizza accumule les taches venant du fromage fondu et d'ingrédients gras. Cela n'affectera pas le goût de votre pizza ni la performance de la pierre. Cependant, les résidus de nourriture peuvent provoquer un excès de fumée et une odeur résiduelle. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 53 Le hublot noircit à force d'utilisation et à cause des vapeurs de cuisson. • Pour le nettoyer, préparez une pâte avec 2 cuillères à café de bicarbonate de soude, 1 cuillère à café de vinaigre blanc et 1 cuillère à café d'eau. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...
  • Page 54 • Assurez-vous que chaque partie et chaque surface de l'appareil sont complètement sèches avant de brancher le four à pizza et de l'utiliser. NE PAS IMMERGER LE FOUR DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE ! www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 55: Dépannage

    IMPORTANT : La minuterie ne s'éteint pas automatiquement. Si vous laissez la pizza dans l'appareil après que la minuterie ait sonné, l'appareil continuera de chauffer et la pizza continuera de cuire jusqu'à ce que vous l'enleviez. www.KALORIK.com PZM 43618 - 210721...

  • Page 56: Garantie

    Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. À compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis et au Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Page 57 Le cas échéant, envoyez le produit en colis dûment affranchi, ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 58 PZM 43618 - 210721...
  • Page 59 PZM 43618 - 210721...
  • Page 60 For questions please contact: Para preguntas contacte a: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Servicio al Cliente/ Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA PZM 43618 Toll Free / Numéro Gratuit: User manual content and recipes courtesy of Team International Group –...

This manual is also suitable for:

210721

Table of Contents