Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions and Parts List
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting
the manufacturer:
Model No. ______________
Serial No. ______________
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
Contents
Getting To Know Your Pressure Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety and Warning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 9
Maintenance and Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Replacement Parts Lists
• Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Carefully read and understand these instructions
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
before operating your pressure washer.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Gasoline Powered
Pressure Washer
Purchase date ____________________
Purchase place ____________________
Model PW2515
PW2515
Page
IN467900AV 10/06
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Campbell Hausfeld Maxus PW2515
Summary of Contents for Campbell Hausfeld Maxus PW2515
-
Page 1: Table Of Contents
Contents Getting To Know Your Pressure Washer ......2 Frequently Asked Questions ........3 Safety and Warning Information . -
Page 2: Getting To Know Your Pressure Washer
(Pump) Inlet Connection for Garden Hose Lance with Quick Connect Tip Holder with Spray Tips Handle Gun with trigger www.chpower.com PW2515 10 Choke 11 Engine switch - On/Off 12 Fuel Valve - On/Off 13 (Pump) Outlet Connection for High Pressure Fuel Tank... -
Page 3: Frequently Asked Questions
5. Follow proper storage and winterizing instructions found page What do I do if I’m missing a part? Call Campbell Hausfeld at 1-800-330-0712 and we will promptly replace your missing parts. DO NOT RETURN THE PRESSURE WASHER TO THE RETAILER! Where can I buy accessories for my pressure washer? •... -
Page 4: Safety And Warning Information
• ALWAYS turn water supply “ON” before turning pressure washer “ON.” Running pump dry causes serious damage. • Do not operate the pressure washer with the inlet water screen removed. Keep screen clear of debris and sediment. • NEVER operate pressure washer with broken or missing parts. -
Page 5: Pre-Operation
If any parts are missing, DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. Know the unit’s model number (located on the serial number tag on the pressure washer frame) and call 1- 800-330-0712 for replacement parts. After unpacking the product, inspect it carefully for any damage that may have occurred during transit. -
Page 6: Pre-Operation
Pull collar back Figure 8 - Installing Quick Connect Tip www.chpower.com 9. Install quick connect tips to tip holder and secure to the pressure washer handle. See Figure 9 - Insert spray tips into the rubber tip holder Figures TRIGGER SAFETY LATCH In the engaged position, the trigger safety latch prevents the gun from being triggered accidentally. -
Page 7: Operation
Remember to use the spraying / cleaning techniques mentioned in the following section. Before starting a pressure washer cleaning job, prepare the surface you intend to clean. Clear furniture from the area and make sure that all windows and doors are closed tightly. -
Page 8: Pump
The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the removal of difficult stains. Many detergents are customized for pressure washer use on specific cleaning tasks. Pressure washer detergents are as thick as water. Using thicker detergents – like dish soap – will clog the chemical injection system and prevent the application of the detergent. - Page 9 LONG TERM STORAGE INSTRUCTIONS (MORE THAN 30 DAYS IN STORAGE) 1. Remove fuel from the tank and run the pressure washer in a normal operating mode until the engine stops from a lack of fuel. Normal operating mode means actually spraying water from the gun while the engine is running.
- Page 10 If oil has leaked out of the pump, bring the pressure washer to a certified Campbell Hausfeld service center for repair. Maintenance Schedule...
- Page 11 Pressure Washer Service Record Date Maintenance performed Replacement components required www.chpower.com...
- Page 12 Pressure Washer Replacement Parts List — Pump For Replacement Parts, Call 1-800-330-0712 Address parts correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Mundy Memorial Drive Mt. Juliet, TN 37122 Ref. Description Dust ring Pump housing Oil seal ring Bearing Wobble plate...
- Page 13 PM035120AV Tip, 15° (yellow) PM039880AV Tip, 65° (black) PM039820AV Holder, QC Tip PM344304AV Item available at local hardware store Tip Accessories Available for PW2515: (Not supplied with unit) Tip, 0° (Red) PM039870AV Tip, 25° (Green) PM039890AV Tip, 40° (White) PM039900AV...
-
Page 14: Troubleshooting Chart
If clean, unkink or replace hose. Use only hose length provided with initial purchase of pressure washer. Detergent suction will not function if more than one section of hose is attached to unit. Remove lance from gun. If detergent is dispensed through gun, the lance must be replaced. - Page 15 Pressure Washer Notes www.chpower.com...
-
Page 16: Warranty
B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRESSURE WASHER. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. - Page 17 MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Nettoyeur haute pression à essence Date d’achat...
-
Page 18: Apprendre À Connaître Votre Nettoyeur Haute Pression
(Pompe) Connexion d’aspiration du tuyau d’arrosage Lance à connexion rapide Porte-buse et buses de pulvérisation Manche PW2515 10 Starter 11 Interrupteur On/Off (marche/arrêt) du 12 Valve de carburant On/Off (ouvert/fermé) 13 (Pompe) Connexion de sortie pour tuyau Fr 2 Pistolet et gâchette... -
Page 19: Questions Fréquemment Posées
Fr 9. Que faire s’il me manque une pièce ? Appelez Campbell Hausfeld au 1-800-330-0712 et nous remplacerons rapidement toutes les pièces manquantes. NE RETOURNEZ PAS LE PULVÉRISATEUR AU DÉTAILLANT ! Où puis-je acheter des accessoires pour mon pulvérisateur... -
Page 20: Information De Sécurité Et Avertissements
Pulvérizateur Haute Pression Information de Sécurité et Avertissements Directives de Sécurité Ce manuel contient de l’information très important à connaître et comprendre fournie pour votre SÉCURITÉ et pour PRÉVENIR LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Pour aider à reconnaître cette information, observez les symboles suivants. DANGER Danger indique une situation dangereuse imminente qui, si elle... -
Page 21: Pré-Opération
Pré-opération DÉBALLAGE Retirer l’équipement et toute pièce de son emballage. L’emballage doit contenir ce qui suit. • Un pulvérizateur haute pression (pompe, moteur, base du chariot) • Un assemblage de poignée du chariot • Un réservoir de détergent • Un pistolet de pulvérisation •... - Page 22 Pulvérizateur Haute Pression Pré-opération (Suite) Figure 6 - Raccorder le tuyau haute pression à la pompe 5. Fixez le tuyau d’arrosage (non inclus) au raccord d’entrée de la pompe. 6. Connectez le flexible haute pression à la sortie de la pompe (voir les figures 2 et 6).
- Page 23 Opération 1. Préparation de la surface La procédure de nettoyage suivante vous aide à vous organiser pour la tâche de nettoyage et pour vous assurer d’atteindre les meilleurs résultats dans le temps le plus court. Rappelez-vous d’utiliser les techniques de pulvérisation/ nettoyage mentionnées dans les sections suivantes.
- Page 24 Pulvérizateur Haute Pression Opération (Suite) Figure 12 - Angle optimum par rapport à la surface à nettoyer DISTANCE DE LA SURFACE À NETTOYER La distance entre le gicleur de pulvérisation et la surface de nettoyage est un autre facteur qui affecte la force d’impact de l’eau.
- Page 25 Opération (Suite) 5. Puissance de nettoyage La façon la plus facile de réguler la capacité de nettoyage de votre nettoyeur haute pression est en variant la distance de la surface à nettoyer. Commencer la pulvérisation à une distance de quelques mètres de la surface. Doucement se déplacer plus près de l’objet que vous voulez nettoyer jusqu’à...
-
Page 26: Information Technique Et Entretien
à cause de joints d’huile usés ou endommagés dans la pompe. S’il y a eu fuite d’huile hors de la pompe, apportez le pulvérizateur haute pression à un centre de réparations certifié Campbell Hausfeld. Horaire d’entretien Horaire d’entretien Mesure à... -
Page 27: Registre De Service
Pulvérizateur Haute Pression Registre de service Date L’entretien a exécuté Les composants de rechange ont exigé Fr 11... - Page 28 Pulvérizateur Haute Pression Pompe - Liste de pièces de rechange Pour pièces de rechange, appeler 1-800-330-0712 Correspondance : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Mundy Memorial Drive Mt. Juliet, TN 37122 N° Description Ref. Bague de poussière Carter de pompe Anneau de bague d’étanchéité...
- Page 29 Correspondance : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Mundy Memorial Drive Mt. Juliet, TN 37122 Numero de piéce PM252000SJ PM031101AV MJ101104AV PM252450AV PM013700SV PM005136AV PM245800SV PM344302AV PM035120AV PM039880AV PM039820AV PM344304AV PW2515 : (non fourni avec l’appareil) PM039870AV PM039890AV PM039900AV Qté...
-
Page 30: Pompe
Pulvérizateur Haute Pression Tableau de dépannage - Pulvérizateur haute pression à essence seulement Symptôme Cause(s) possible(s) Le moteur ne démarre pas 1. Aucune essence dans le réservoir de carburant ou dans ou démarre difficilement le carburateur 2. Niveau d’huile faible 3. - Page 31 Pulvérizateur Haute Pression Notes Fr 15...
-
Page 32: Garantie
A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur. - Page 33 ______________ Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio Índice Conozca su lavadora a presión ........2 Preguntas formuladas con frecuencia .
-
Page 34: Conozca Su Lavadora A Presión
(Bomba) conexión de entrada para la manguera de jardín Lanza con conexión rápida Soporte para boquilla con boquillas de pulverización Mango PW2515 10 Toma de aire 11 Interruptor de encendido/apagado (on/off) 12 Válvula del combustible abierto/cerrado 13 (Bomba) conexión de salida para la Sp 2... -
Page 35: Preguntas Formuladas Con Frecuencia
LAVADORA DE PRESIÓN AL COMERCIANTE! ¿Dónde puedo comprar accesorios para mi lavadora a presión? • Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. ¿A quién llamo si tengo preguntas o problemas? Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (U.S.A.) -
Page 36: Información De Advertencia Y Seguridad
Lavadoras a Presión Información de Advertencia y seguridad Medidas de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos. PELIGRO Peligro indica que hay una situación de peligro inminente... - Page 37 VENDEDOR. Conozca el número de modelo de la unidad (ubicado en la etiqueta del número de serie en el marco de la lavadora a presión). Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (U.S.A.). Después de desempacar el producto, inspecciónelo detenidamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado.
- Page 38 Lavadoras a Presión Antes de Poner en Funcionamiento (Continuación) 5. Asegure la manguera de jardín (no se incluye) a la conexión de entrada de la bomba. 6. Conecte la manguera de alta presión a la salida de la bomba (vea las Figuras 2 y 6). Figura 6 –...
-
Page 39: Funcionamiento
Funcionamiento 1. Preparación de la Superficie El siguiente procedimiento de limpieza le ayudará a organizar su tarea de limpieza y asegura que logrará el mejor resultado en la menor cantidad de tiempo. Recuerde usar las técnicas de rociado/ limpieza que se mencionan en las secciones siguientes. Antes de comenzar un trabajo de limpieza de lavado a presión, prepare la superficie que pretende limpiar. - Page 40 Lavadoras a Presión Funcionamiento (Continuación) Figura 12 - Mejor ángulo de limpieza de superficies DISTANCIA A LA SUPERFICIE DE LIMPIEZA La distancia entre la boquilla de rociado y la superficie de limpieza es otro factor que afecta la fuerza de impacto del agua.
- Page 41 Funcionamiento (Continuación) 5. Poder de limpieza La forma más fácil de regular el poder de limpieza de su lavadora a presión es cambiando la distancia a la superficie que está limpiando. La forma más fácil de regular el poder de limpieza de su lavadora a presión es cambiando la distancia a la superficie que está...
-
Page 42: Bomba
Si goteó aceite de la bomba, lleve la lavadora a presión a un centro de servicio certificado de Campbell Hausfeld para que sea reparada. Plan de Mantenimiento Plan de Mantenimiento Acción Necesaria... - Page 43 Lavadoras a Presión Registro de Servicio y Mantenimiento Fecha Mantenimiento efectuado Reemplazo necesario de componentes Sp 11...
- Page 44 Lavadoras a Presión Bombas Para ordenar repuestos, sírvase llamar al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor local) Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Mundy Memorial Drive Mt. Juliet, TN 37122 No. de Descripción Ref.
- Page 45 PM345100BH Boquilla, 15° (amarilla) AL062300AV Boquilla, 65° (negra) Soporte, boquillas QC MJ102100AV WA005600AV Artículo disponible en ferreterías locales. PM066300AV Accesorios para boquillas disponibles para PW2515: PM001904AV Boquilla, 0° (roja) PM344831BH Boquilla, 25° (verde) PM345520AV Boquilla, 40° (blanca) PM252000SJ Sp 13 Lavadoras a Presión...
- Page 46 Lavadoras a Presión Tabla de diagnóstico de averías - Sólo lavadoras a presión con motor a gasolina Problema Posible(s) causa(s) El motor no enciende o le No hay gasolina en el tanque de combustible o en el cuesta encender carburador Bajo nivel de aceite Interruptor de arranque/parada en la posición de parada...
- Page 47 Lavadoras a Presión Notas Sp 15...
-
Page 48: Garantía
1. Duración: De la fecha de compra por el comprador original y de acuerdo a las siguientes clasificaciones: Dos Años. 2. QUIÉN OTORGA DA ÉSTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, Mount Juliet, TN, 37122, Teléfono: (800) 330-0712.