Download
Share
Print this page
Hans Grohe Mistral 3 28524 Series Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hans Grohe Manuals
  4. Plumbing Product
  5. Mistral 3 28524 Series
  6. Assembly instructions manual

Hans Grohe Mistral 3 28524 Series Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Web:
Telefon:
Mail:
Öffnungszeiten:
�
Individuelle Beratung
Kostenloser Versand
�
Hochwertige Produkte
�
UNIDOMO
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
info@unidomo.com
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
®
�
Komplettpakete
Über 15 Jahre Erfahrung
�
Markenhersteller
�

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mistral 3 28524 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hans Grohe Mistral 3 28524 Series

Summary of Contents for Hans Grohe Mistral 3 28524 Series

  • Page 1 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
  • Page 2 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 3 Normalstrahl Softstrahl Massagestrahl...
  • Page 4 Deutsch Technische Daten Hansgrohe Brausen können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Betriebsdruck: max. 0,6 MPa Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,4 MPa der Fließdruck vor der Armatur mindestens (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 0,15 MPa beträgt.
  • Page 5 Mit Filtereinsatz (A) Mit Siebdichtung (B) Ab • ist die Funktion gewährleistet.
  • Page 6 Reinigung Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 8 Français Instructions de montage...
  • Page 9 Jet de pluie Jet doux aéré Jet de massage...
  • Page 10 Français Informations techniques Les douchettes de Hansgrohe peuvent être utilisées en liaison avec des chauffe-eau Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa hydrauliques et à commande thermique, Pression de service conseillée: 0,1 – 0,4 MPa lorsque la pression présente en amont de la (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) robinetterie est d'au moins 0,15 MPa Température max.
  • Page 11 Avec élément-filtre (A) Avec joint- filtre (B) A partir de • le fonctionnement est garanti.
  • Page 12 Nettoyage Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 14 English assembly instructions...
  • Page 15 Normal spray Soft spray Massage jet...
  • Page 16 English Technical Data Hansgrohe showers can be used together with hydraulically and thermically controlled Operating pressure: max. 0,6 MPa continuous flow heaters if the flow pressure is Recommended operating pressure: 0,1 – 0,4 at least 0,15 MPa before the shower fitting. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: Max.
  • Page 17 With filter insert (A) With filter packing (B) From • the function is guaranteed.
  • Page 18 Cleaning Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 20 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 21 Getto normale a pioggia Getto areato Getto massaggio...
  • Page 22 Italiano Dati tecnici Le doccette Hansgrohe possono essere utilizzate in funzione di scaldabagni idraulici e Pressione d'uso: max. 0,6 MPa termici, se la pressione di flusso davanti alla Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa rubinetteria è di almeno 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura dell'acqua calda: Max.
  • Page 23 Con filtro supplementare (A) Con filtro di imballaggio Dal • si garantisce la funzionalità.
  • Page 24 Pulitura Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 26 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 27 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro masaje...
  • Page 28 Español Datos técnicos Las duchas mural de Hansgrohe se pueden utilizar en combinación con calentadores Presión en servicio: max. 0,6 MPa instantáneos con control hidráulico o térmico Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,4 MPa siempre que la presión dinámica del agua (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) supere los 0,15 MPa.
  • Page 29 Con inserción de filtro (A) Con paquete de filtro (B) Mínimo • para el correcto funcionamiento.
  • Page 30 Limpiar Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 32 Nederlands Handleiding...
  • Page 33 Normale douchestraal Softstraal Massagestraal...
  • Page 34 Nederlands Technische gegevens Hansgrohe hoofddouches kunnen worden gebruikt in combinatie met hydraulisch en Werkdruk: max. max. 0,6 MPa thermisch gestuurde geisers wanneer de druk Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,4 MPa voor de armatuur minimum 0,15 MPa bedraagt. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: Max.
  • Page 35 Met filter (A) Met dichting (B) Vanaf • is het functioneren gegarandeerd.
  • Page 36 Reinigen Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 38 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 39 Normalstråle Softstråle Massagebrus...
  • Page 40 Dansk Tekniske data Hansgrohe brusere kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termisk styrede Driftstryk: max. 0,6 MPa gennemstrømningsvandvarmere, hvis trykket Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,4 MPa er på min. 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: Max.
  • Page 41 Med filterindsats (A) Med smudsfangsi (B) Fra • er funktionen anvendelig.
  • Page 42 Rengøring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 44 Português Manual de Instalación...
  • Page 45 operação normal operação soft operação massajem...
  • Page 46 Português Dados Técnicos Os chuveiros Hansgrohe podem ser utilizados com esquentadores controlados quer Pressão de funcionamento: max. 0,6 MPa hidráulica quer termicamente desde que a Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,4 MPa pressão seja no mínimo de 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura da água quente: Max.
  • Page 47 Com o filtro (A) Com o filtro de junção (B) • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto.
  • Page 48 Limpeza Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 50 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 51 Strumień normalny Strumień miękki Strumień masujący...
  • Page 52 Polski Dane techniczne Prysznice Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami Ciśnienie robocze: max. 0,6 MPa wody sterowanymi hydraulicznie lub termicznie Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,4 MPa w przypadku, gdy ciśnienie przepływu przed (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) armaturą...
  • Page 53 Z wkładką filtra (A) Z uszczelką z sitkiem (B) Od • możliwe jest funkcjonowanie.
  • Page 54 Czyszczenie Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 56 Česky Montážní návod...
  • Page 57 Normální proud Jemný proud masážní proud...
  • Page 58 Česky Technické údaje Sprchy Hansgrohe je možné používat s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými Provozní tlak: max. 0,6 MPa ohřívači, pokud je tlak před armaturou alespoň Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,4 MPa 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota horké...
  • Page 59 s filtrační vložkou (A) S těsněním se sítkem (B) Od • je zaručená funkce...
  • Page 60 Čištění Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 62 Slovensky Montážny návod...
  • Page 63 Normálny prúd Mierny prúd masážny prúd...
  • Page 64 Slovensky Technické údaje Sprchy Hansgrohe je možné používat' s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými Prevádzkový tlak: max. 0,6 MPa ohrievačmi, pokial' je tlak pred armatúrou min. Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,4 MPa 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota teplej vody: Max.
  • Page 65 S filtračnou vložkou (A) S tesnením so sitkom (B) Od • je zaručená funkcia.
  • Page 66 Čištění Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 68 中文 组装说明...
  • Page 69 普通水流 柔和水流 按摩喷嘴...
  • Page 70 中文 技术参数 如果龙头前的水压至少达到1.5 bar，汉斯格雅花洒可以和液压式或热控式连续 max. 0,6 MPa 工作压强： 流热水器一起使用。 0,1 – 0,4 MPa 推荐工作压强： (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Max. 60° C 热水温度： 检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9551/ID 安装 为了防止管道中的脏东西冲入花洒内，与手持花洒包装在一起的滤柱（A）必须安装。如果想要更大的出水量 ，可用滤网（B）代替滤柱（A）。 这些脏东西会影响手持花洒的功能或损坏手持花洒的功能部件，由此引起的损失汉斯格雅公司概不负责。...
  • Page 71 带滤柱 (A) 带滤网（B） 从•开始，正常功能得以保证。...
  • Page 72 清洗 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 74 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 75 Нормальная струя Мягкая струя Массажная струя...
  • Page 76 Русский Технические данные Души Hansgrohe можно использоваать с проточными водонагревателями с Рабочее давление: max. 0,6 MPa гидравлическим и термическим Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,4 управлением, если напор воды в зоне до арматуры составляет не менее 0,15 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Температура...
  • Page 77 С фильтрующей вставкой (A) С фильтром-сеткой, содержится в упаковке. Гарантированное функционирование при показателях свыше •.
  • Page 78 Очистка Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 80 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 81 Normálsugár Lágysugár Masszázs-sugár...
  • Page 82 Magyar Műszaki adatok A Hansgrohe zuhanyok kizárólag akkor használhatóak hidraulikus vagy termikus Üzemi nyomás: max. 0,6 MPa átfolyós vízmelegítővel, ha a víznyomás a Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,4 MPa csaptelep előtt minimum az 0,15 MPa-t eléri. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Forróvíz hőmérséklet: Max.
  • Page 83 Szűrőbetéttel (A) Szűrőtömítéssel (B) A • -tól működik az adott funkció.
  • Page 84 Tisztítás Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 86 Suomi Asennusohje...
  • Page 87 Normaalisuihku Pehmosuihku Hierontasuihku...
  • Page 88 Suomi Tekniset tiedot Hansgrohe käsisuihkuja voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen Käyttöpaine: max. 0,6 MPa läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,4 MPa virtauspaine ennen kalustetta on vähintään (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 0,15 MPa. Kuuman veden lämpötila: Max.
  • Page 89 Suodatinpanoksella (A) Sihtitiivisteellä (B) Tämä toiminta on taattuna • alkaen.
  • Page 90 Puhdistus Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 92 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 93 Normalstråle Softstråle Massagestråle...
  • Page 94 Svenska Tekniska data Hansgrohe duschar kan användas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda Driftstryck: max. 0,6 MPa varmvattenberedare när flödestrycket uppgår Rek. driftstryck: 0,1 – 0,4 MPa till minst 0,15 MPa framför blandaren. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmvattentemperatur: Max.
  • Page 95 Med filterinsats (A) Med silpackning (B) Från • garanteras funktionen.
  • Page 96 Rengöring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 98 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 99 Normali srovė Minkšta srovė Masažinė srovė...
  • Page 100 Lietuviškai Techniniai duomenys "Hansgrohe" stacionarios dušo galvos gali būti naudojamos su hidrauliškai ir termiškai Darbinis slėgis: max. 0,6 MPa reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,4 MPa vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Karšto vandens temperatūra: Max.
  • Page 101 Su filtru (A) Su sieteliu (B) Nuo • funkcionavimas garantuotas...
  • Page 102 Valymas Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 104 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 105 Normalni mlaz Nježni mlaz Masažni mlaz...
  • Page 106 Hrvatski Tehnički podatci Hansgrohe tuševi mogu se koristiti u kombinaciji sa hidraulički i termički reguliranim Najveći dopušteni tlak: max. 0,6 MPa protočnim bojlerima ukoliko tlak ispred Preporučeni tlak: 0,1 – 0,4 MPa armature iznosi najmanje 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: Max.
  • Page 107 Sa filterom (A) Sa rešetkastim filterom (B) Zajamčena funkcija od • naviše...
  • Page 108 Čišćenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 110 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 111 Normal duş Yumuşak Masaj duşu...

  • Page 112: Teknik Bilgiler

    Türkçe Teknik bilgiler Hansgrohe bataryaları, bataryanın önündeki akış basıncı en az 0,15 MPa olursa hidrolik ve İşletme basıncı: max. 0,6 MPa termik kumandalı şofbenlerle bağlantılı olarak Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,4 MPa kullanılabilir. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sıcak su sıcaklığı: Max.
  • Page 113 Filtre adaptörlü (A) Süzgeç contalı (B) •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir.
  • Page 114 Temizleme Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 116 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 117 jet normal Jet slab de apă Jet de masaj...
  • Page 118 Română Date tehnice Capetele de duş Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau Presiune de funcţionare: max. 0,6 MPa hidraulică dacă presiunea apei de alimentare Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,4 înainte de baterie este de min. 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura apei calde: Max.
  • Page 119 Cu garnitură de filtru (A) Cu garnitură de filtru (B) Începând de la • funcţionarea este garantată.
  • Page 120 Curăţare Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 122 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 123 Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού Δέσμη υδρομασάζ...
  • Page 124 Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Οι καταιονιστήρες Hansgrohe μπορούν να συνδυαστούν με ταχυθερμοσίφωνες Λειτουργία πίεσης: max. 0,6 MPa υδραυλικού και θερμικού ελέγχου, όταν η πίεση Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,4 MPa ροής της βάνας αριθμεί τουλάχιστον 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Θερμοκρασία...
  • Page 125 Με προσθήκη φίλτρου (A) Με στεγανοποιητικό φίλτρο (Β) Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα...
  • Page 126 Καθαρισμός Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 128 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 129 ‫رﺷﺎش ﻋﺎدي‬ ‫رﺷﺎش ﻣﺮن‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬...
  • Page 130 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام دش هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ أو اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ max. 0,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 0,1 – 0,4 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎر‬ MPa = 147 PSI Max.
  • Page 131 ‫ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻊ أﺟﺰاء اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ • ‫ﻣﻦ‬...
  • Page 132 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 134 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 135 Normalen curek Mehki curek Masažni curek...
  • Page 136 Slovenski Informations techniques Prhe Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi Delovni tlak: max. 0,6 MPa pretočnimi grelniki, če je pretočni tlak pred Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,4 MPa armaturo najmanj 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura tople vode: Max.
  • Page 137 S filtrirnim vložkom (A) S filtrirno mrežico (B) Od • je delovanje zagotovljeno.
  • Page 138 Čiščenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 140 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 141 tavajuga Pehme juga Massaažipihusti...
  • Page 142 Estonia Tehnilised andmed Hansgrohe ülepeadušše võib kasutada koos hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, Töörõhk max. 0,6 MPa kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa. Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Kuuma vee temperatuur: Max.
  • Page 143 Filtriga (A) Sõeltihendiga B Alates • on funktsioneerimine garanteeritud...
  • Page 144 Puhastamine Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 146 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 147 Standarta strūkla Maiga strūkla Masāžas strūkla...
  • Page 148 Latviski Tehniskie dati Hansgrohe dušas var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces Darba spiediens: max. 0,6 MPa sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,4 MPa MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Karstā...
  • Page 149 Ar filtra ieliktni (A) Ar filtra blīvējumu (B) No • funkcija nodrošināta...
  • Page 150 Tīrīšana Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 152 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Page 153 Normalni mlaz Nežni mlaz Masažni mlaz...
  • Page 154 Srpski Tehnički podaci Hansgrohe tuševi se mogu koristiti u kombinaciji s hidraulički i termički kontrolisanim Radni pritisak: max. 0,6 MPa protočnim bojlerima ukoliko pritisak iznosi Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,4 MPa najmanje 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: Max.
  • Page 155 S filterom (A) S mrežastom zaptivkom (B) Od • je funkcija zagarantovana.
  • Page 156 Čišćenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 158 Norsk Montasjeveiledning...
  • Page 159 Normalstråle Softstråle Massasjestråle...
  • Page 160 Norsk Tekniske data Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte Driftstrykk max. 0,6 MPa gjennomstrømningsovner når Anbefalt driftstrykk: 0,1 – 0,4 MPa gjennomstrømningstrykket før armaturen er på (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) minst 0,15 MPa. Varmtvannstemperatur Max.
  • Page 161 Med filterinnsats (A) Med silpakning (B) F.o.m. • er funksjonen garantert...
  • Page 162 Rengjøring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 164 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 165 Нормална струя Мека струя Масажираща струя...
  • Page 166 БЪЛГАРСКИ Технически данни Разпръсквателите на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравлично и Работно налягане: max. 0,6 MPa термично управляеми проточни Препоръчително работно налягане: 0,1 – 0,4 нагреватели, ако хидравличното налягане на арматурата е минимум 0,15 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Температура...
  • Page 167 С филтърна вложка (A) С уплътнение с цедка (B) От • функцията е гарантирана.
  • Page 168 Почистване Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 170 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Page 171 Curril normal Currili i butë Currili i masazhit...
  • Page 172 Shqib Të dhëna teknike Armaturat e Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të Presioni gjatë punës max. 0,6 MPa drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse Presioni i rekomanduar: 0,1 – 0,4 MPa presioni i rrjedhjes para armaturës është (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) minimumi 0,15 MPa.
  • Page 173 Me përdorim të filtrit (A) Me izolues të sitës (B) Nga • është i mundur funksioni.
  • Page 174 Pastrimi Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...