Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grad-M DA-12N-PDK
Summary of Contents for Grad-M DA-12N-PDK
- Page 1 Инструкция по эксплуатации ....6 Інструкція з експлуатації....8 Қолданысы...
-
Page 6: Правила Техники Безопасности
Русский в) не оставляйте электроинструменты под дождем или в условиях повышенной влажности. Вода, по- павшая на электроинструмент, повышает вероят- ность поражения электрическим током; Дрель-шуруповерт г) не переносите электроинструмент, держа его за аккумуляторная шнур питания, не дергайте и не тяните за шнур, чтобы отключить... - Page 7 4. Использование электроинструмента • При смене принадлежностей поставьте переклю- и уход за ним: чатель направления вращения в среднее положе- a) не перегружайте электроинструмент. Использова- ние (при этом выключатель будет заблокирован). ние электроинструмента только по назначению спо- • Не подключайте зарядное устройство к сети собствует...
-
Page 8: Техническое Обслуживание И Уход
Українська • При несоблюдении правил данной инструкции или температурных условий может произойти протечка аккумулятора. В случае попадания Дриль-шуруповерт электролита из аккумулятора на кожу следует акумуляторний немедленно промыть ее водой. При попадании электролита в глаза промойте их водой в течение 10 минут, затем обратитесь к врачу. ПРИЗНАЧЕННЯ... - Page 9 в) не залишайте електроінструмент під дощем або з) використовуйте зажими або лещата для фіксації у вологих умовах. Вода, що попала на електро- виробу. Це безпечніше, ніж намагатися втримувати інструмент, підвищує імовірність враження електрич- предмет руками, і вивільняє обидві руки для управ- ним...
-
Page 10: Технічне Обслуговування Та Догляд
• У разі заклинювання свердла негайно вимкніть • Заради Вашої безпеки не рекомендується роз- інструмент. бирати акумулятор і зарядний пристрій або само- • Акумулятор повинен бути від‘єднаним від інстру- стійно ремонтувати їх. менту: • При недотриманні правил даної інструкції або - якщо... - Page 11 месе байланып қалған қоректендiру баусымдары электр тогының соғу мүмкiндiгiн жоғарылатады; д) егер электр аспабы болмеден тыс қолданылатын Аккумуляторлы болса, тек сыртқы жұмыстарға арналған ұзартқыштарды пайдаланыңыз. Сыртқы жұмыстарға бұрғы-бұрауыш арналған ұзартқыштарды қолдану, электр тогының соғу мүмкiндiгiн азайтады. Аспапты əрқашан ҚЫЗМЕТІ қорғанысты сөндiру жабдығымен бiрге қолданыңыз. Аккумуляторлы...
- Page 12 в) бөлшектердi ауыстыру, жөндеу бойынша кез- • Керек-жарақтарын ауыстырған кезде айна- келген жұмыстарды жүргiзбес бұрын немесе электр лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы аспабын сақтауға қояр алдында ашаны электр қорегi жағдайға қойыңыз (бұл кезде шпиндель көзiнен ажырату қажет. Бұл қауiпсiздiктiң алғышартты бұғатталады).
-
Page 13: Intended Use
English • Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мақсатында аккумуляторды жəне зарядтағыш құрылғыны бөлшектеуге немесе оларды өз бетіңізбен жөндеуге кеңес берілмейді. Cordless drill/driver • Осы нұсқаулықтың ережелерін немесе температу- ра шарттарын сақтамаған жағдайда аккумулятор INTENDED USE ағуы мүмкін. Аккумулятордан шыққан электролит • This tool is intended for drilling in wood, metal, ce- теріге... - Page 14 d. Do not abuse the cord. Never use the cord for car- c. Disconnect the plug from the power source before rying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord making any adjustments, changing accessories, or away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Dam- storing power tools.
-
Page 15: Maintenance
MAINTENANCE • Flawless functioning of the tool can be guaranteed only when original accessories are used • Use only accessories with an allowable speed match- Make sure that the machine is not live when ing at least the highest no-load speed of the tool carrying out maintenance work on the motor. - Page 16 Сборочный чертеж...
- Page 17 Спецификация Part name Motor gear Motor Left body Right body Charge stand Adapter Gear box assy Switch assy Battery pack assy...
- Page 18 ● На быстроизнашивающиеся изделия и материалы (угольные щетки, ремни, резиновые уплотнения, сальники, Уважаемый потребитель, сообщаем Вам, что вся наша защитные кожухи, платформы, шины, шестерни, продукция сертифицирована на соответствие российским подшипники, втулки, спирали накала, шкивы, ролики, требованиям безопасности согласно Закону РФ «О защите штоки, стопорные...
- Page 19 ● На швидкозношувані вироби й матеріали (вугільні щіт- ки, ремені, гумові ущільнення, сальники, захисні кожухи, Шановний споживач, SBM group вітає Вас з придбанням якіс- платформи, шини, шестерні, підшипники, втулки, спіралі ного інструменту. розжарення, шківи, ролики, штоки, стопорні кнопки й т.п.), 1.
- Page 20 ұшыраған бөлшектерге жəне де ауыспалы бұйымдарға (бұрғылайтын патрондар, SDS патрондар, платфор- 1. SBM group өзінің өніміне сату күнінен бастап 2 жылға малар, цангалар, шиналар, иілгіш біліктер, аккумуля- кепілдемені береді. Кəсіптік, коммерциялық мақсатта торлы батареялар, зарядтау құрылғыларға жəне т.б.) қолданылатын құралға кепілдеме берілмейді. жəне...
- Page 21 bits, drills, lubrication, etc.), except in cases of mechanical damage of the above mentioned products due to failures of 1. SBM group offers the 2-year warranty from the date of sale the electric tool which are covered by this warranty. for all its products.
- Page 22 ПРИЛОЖЕНИЕ. Выдержка из ГОСТ 12.2.013.0-91 «Машины ручные электрические: Общие требования безопасности и методы испытаний» Машина класса I – машина, в которой защиту от пора- условиях воздействия капель и брызг, а также на откры- жения электрическим током обеспечивают как основной тых площадках во время снегопада или дождя. изоляцией, так...
-
Page 23: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на территории Республики Беларусь. При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправиль- ное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств. Исправления в гарантийном талоне не допускаются. Наименование... -
Page 24: Условия Гарантии
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ «SBM group» рассматривает гарантийные претензии только при наличии правильно заполненного гарантийного талона установ- ленного образца. При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля). Просьба сохранять талон и кассовый чек в течение гарантийного срока. «SBM group»... -
Page 25: Guarantee Certificate
I’ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool. С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Подпись покупателя • Signature of customer SBM group GmbH www.grad-m-tools.ru... - Page 26 I’ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool. С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Подпись покупателя • Signature of customer SBM group GmbH www.grad-m-tools.ru...
- Page 28 Изделия под торговой маркой «Град-М» по- стоянно и непрерывно совершенствуются, поэтому технические характеристики и ди- зайн изделий могут изменяться без предва- рительного уведомления. Приносим изви- нения за причиненные этим неудобства. Вироби під торговою маркою «Град-М» постійно і безперервно удосконалюють- ся, тому технічні характеристики і дизайн виробів...
Need help?
Do you have a question about the DA-12N-PDK and is the answer not in the manual?
Questions and answers