Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grad-M DU-280-SSH
Summary of Contents for Grad-M DU-280-SSH
- Page 1 Инструкция по эксплуатации ....5 РУС Інструкція з експлуатації....8 УКР...
- Page 5 Русский 2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ РУС a) Штепсельная вилка кабеля питания электро- инструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в Сетевой дрель-шуруповерт конструкцию вилки. Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением. За- BBEДЕНИЕ водские штепсельные вилки и соответствующие им •...
- Page 6 d) Во избежание травм перед включением инстру- 5) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ мента удалите регулировочный или гаечный ключ из a) Передавайте инструмент на сервисное обслужи- вращающейся части инструмента. вание только квалифицированному персоналу, ис- e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо пользующему только подлинные запасные части. стойте...
-
Page 7: Техническое Обслуживание И Уход
• Не обрабатывайте материалы с содержанием ас- СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ беста (асбест считается канцерогеном) • Сверление черных металлов • Пыль от таких материалов, как свинцовосодер- - при сверлении отверстия большего диаметра сна- жащая краска, некоторые породы дерева, ми- чала просверлите отверстие меньшего диаметра нералы... - Page 8 Українська 2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА УКР a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки. Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі. Для Дриль/викрутка роботи з приладами, що мають захисне заземлен- ня, не використовуйте адаптери. Використання ори- з електрокабелем гінального штепселя та належної розетки зменшує ризик...
- Page 9 5) СЕРВІС e) Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке поло- ження та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфі- Вам краще зберігати контроль над приладом у не- кованим фахівцям та лише з використанням оригі- сподіваних ситуаціях. нальних...
-
Page 10: Технічне Обслуговування
• Не обробляйте матеріали, що містять асбест (ас- ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ бест вважається канцерогенним) • Свердління чорних металів • Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча - попередньо просвердліть отвір меньшого діаметру, фарба, деякі породи дерева, мінерали й метал, якщо необхідний отвір великого розміру може... - Page 11 қорғанысты сөндiру жабдығымен бiрге қолданыңыз. ҚАЗ 3. Жеке қауiпсiздiк: a) электр аспабымен жұмыс кезiнде абай болыңыз, Бұрғы шаңы өз əрекетiңiздi бақылауда ұстап, саналы ойды басшылыққа алыңыз. Егер сiз өзiңiздi шаршаңқы сезiнсеңiз немесе есiрткi, алкоголь, медициналық ҚОЛДАНЫСЫ БОЙЫНША НҰСҚАМА дəрiлердiң əсерiнде болсаңыз электр құралымен КӨРСЕТІЛІМІ...
- Page 12 г) қолданылатын электр аспабын балалардың жағдайда, ол толық орауынан шешілген болуы қолы жетпейтiн жерде сақтаңыз жəне осы электр тиіс аспабымен жəне оны қолдану бойынша нұсқамамен • Электр аспабының желдетілу тесіктерін жаппаңыз таныспаған тұлғаларға сенiмдемеңiз. Оқытылмаған жəне оның ластануын болдырмаңыз тұлғалар қолындағы электр аспабы қауiп туғызады; •...
-
Page 13: Electrical Safety
English e) When operating a power tool outdoors, use an exten- sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit- able for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is una- Corded screwdriver voidable, use an earth leakage circuit breaker. - Page 14 e) Maintain power tools. Check for misalignment or • Use suitable detectors to fi nd hidden utility lines or binding of moving parts, breakage of parts and any call the local utility company for assistance (contact other condition that may affect the power tool’s opera- with electric lines can lead to fi...
-
Page 15: Application Advice
APPLICATION ADVICE • When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil • When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood •... - Page 16 Аксонометрическая схема...
- Page 17 Спецификация ДУ-280-СШ Поз. Наименование Редуктор Якорь Статор Комплект щеток Щеткодержатель Выключатель...
- Page 18 ПРИЛОЖЕНИЕ. Выдержка из ГОСТ 12.2.013.0-91 «Машины ручные электрические: Общие требования безопасности и методы испытаний» Машина класса I – машина, в которой защиту от пора- условиях воздействия капель и брызг, а также на откры- жения электрическим током обеспечивают как основной тых площадках во время снегопада или дождя. изоляцией, так...
- Page 19 Условия гарантии • На инструмент, вскрывавшийся или ремонтировавший- РУС ся в течение гарантийного срока лицами или организа- Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что вся наша циями, не имеющими юридических полномочий произ- продукция сертифицирована на соответствие российским водить ремонт; требованиям безопасности согласно Закону РФ «О защи- •...
- Page 20 Кепілдік шарттары • На інструменти з несправностями, що виникли внаслідок ҚАЗ перевантаження (одночасний вихід з ладу ротора і ста- тора) або неправильної експлуатації, застосування 1. SBM group өзінің өнімдерін жетілдіру бойынша інструмента не по призначенню, а також нестабільності жұмыстарды үнемі жүргізеді. Құрал- саймандардың сенімділігін...
- Page 21 ISO9001 compliance certifi cation. The result of such exceed 15 minutes and must be followed by 10 to 15 minutes approach is obvious: Grad-M tools meet the highest quality break. Any use of the products in violation of this provision standards.
- Page 22 For service notes Для отметок службы сервиса...
-
Page 23: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Внимание! Настоящий талон действует на территории Республики Беларусь. При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправиль- ное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств. Исправления в гарантийном талоне не допускаются. Наименование изделия Модель Серийный... -
Page 24: Условия Гарантии
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ «SBM group» рассматривает гарантийные претензии только при наличии правильно заполненного гарантийного талона установ- ленного образца. При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля). Просьба сохранять талон и кассовый чек в течение гарантийного срока. «SBM group»... - Page 25 I’ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool. С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Подпись покупателя • Signature of customer SBM group GmbH www.grad-m-tools.ru...
- Page 26 I’ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool. С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Подпись покупателя • Signature of customer SBM group GmbH www.grad-m-tools.ru...
- Page 28 Изделия под торговой маркой «Град-М» по- РУС стоянно и непрерывно совершенствуются, поэтому технические характеристики и ди- зайн изделий могут изменяться без предва- рительного уведомления. Приносим изви- нения за причиненные этим неудобства. Вироби під торговою маркою «Град-М» УКР постійно і безперервно удосконалюють- ся, тому...
Need help?
Do you have a question about the DU-280-SSH and is the answer not in the manual?
Questions and answers