Orbegozo PW 1445 Instruction Manual

Power fan

Hide thumbs

page of 17

/ 17
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

VENTILADOR INDUSTRIAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

POWER FAN - INSTRUCTION MANUAL

VENTILATEUR INDUSTRIEL - MANUEL D'INSTRUCTIONS

VENTILADOR INDUSTRIAL - MANUAL DE INSTRUÇÕES

PW 1445

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así

podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Need help?

Do you have a question about the PW 1445 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orbegozo PW 1445

Page 1 VENTILADOR INDUSTRIAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES POWER FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR INDUSTRIEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR INDUSTRIAL - MANUAL DE INSTRUÇÕES PW 1445 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
Page 2 PW 1445 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Page 3 PW 1445 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
Page 4 PW 1445 aceites y humedad. • Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos. • Mantenga el ventilador alejado de cortinas, ropa o cualquier otro artículo que pueda interferir en su...
Page 5 PW 1445 FUNCIONAMIENTO Para activar las velocidades SILENT, 1 y 2 deberá pulsar el interruptor a la posición LOW Para activar las velocidades 3, 4 y TURBO deberá pulsar el interruptor a la posición HIGH AJUSTE DE LA INCLINACIÓN Para cambiar el ángulo de inclinación de la cabeza del ventilador mueva la cabeza del ventilador hasta colocarla en el ángulo deseado.
Page 6 PW 1445 ENGLISH Safety instruction 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 7 PW 1445 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
Page 8 PW 1445 • Keep away from curtain, clothing or other something may affect the fan’s working. • Turn off all switches and pull out power supply plug when you go out for long time. • Never use the fan before finishing assembly to avoid any hurts.
Page 9 PW 1445 CLEANING AND MAINTENANCE • Always unplug the fan before cleaning of disassembling. • This machine only needs common external cleaning and wiping. • Do not allow water to drip on or into the fan motor housing. • Do not use any of the following as a cleaner gasoline, thinner or benzene.
Page 10 PW 1445 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
Page 11 PW 1445 liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à...
Page 12 PW 1445 coin et ne le laissez pas au contract d’objets chauds. • Lors du nettoyage, assurez-vous de ne pas l’éclabousser et n’utilisez pas d’huile, d’alcool ou de produits chimiques qui pourraient causer une déformation du corps ventilateur provoquer risques électriques.
Page 13 PW 1445 RÉGLAGE DE L’INCLINAISON Pour changer l’angle de l’inclinaison de la tête du ventilateur jusqu’à ce qu’elle ait l’orientation désirée. RANGEMENT DU VENTILATEUR Le ventilateur peut être stocké pendant le reste de l’année entièrement assemblé. Il est important que l’endroit où...
Page 14 PW 1445 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
Page 15 PW 1445 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
Page 16 PW 1445 • Não deixe o cabo pendurado por cima de mesas ou quaisquer outras superficies, ou permita que entre em contacto com superficies quentes. • Durante a limpeza, tenha cuidado para não salpicar água e não utilizar óleo, álcool ou substâncias químicas visto que podem deformar o corpo da ventoinha e provocar perigos eléctricos.
Page 17 PW 1445 AJUSTE DA INCLINAÇAO Para mudar o ângulo de inclinaçao da cabeça da ventoinha mova a cabeça da ventoinha até colocá-la no ângulo desejado. ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA O ventilador poder ser armazenado para o resto do ano, completamente montado. É importante que o local onde você...