Page 1
ВІДЕОРЕЄСТРАТОР pantone 185 C pantone Cool Grey 7 C ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ВИДЕОРЕГИСТРАТОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DASHBOARD CAMERA USER MANUAL 2E-Drive 550 Magnet UA | RU | EN...
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію користувача та зберігайте її для подальшого використання. Зображення в інструкції наведені лише для ілюстративних цілей і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Зміст Спрощена декларація про відповідність ....................3 Зовнішній вигляд і елементи керування ....................4 Використання пристрою ..........................5 Основні...
• УВАГА! Не піддавайте акумулятор дії високих температур і не використовуйте біля відкритого вогню. Робоча температура пристрою -20°C...+70°C. Спрощена декларація про відповідність Справжнім «Малід Лімітед» заявляє, що тип радіообладнання відеореєстратор 2E-Drive 700 Magnet відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:...
ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД І ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ 1. Вбудований GPS модуль 2. Магнітний тримач 3. Об’єктив 4. Мікрофон 5. Кнопка RESET (перезавантаження) 6. Живлення 7. Меню/Режим 8. 12-24В гніздо для автомобільної розетки (прикурювача) 9. Порт USB 1.0A для камери 10. Порт USB 2.4 A для...
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ВСТАНОВЛЕННЯ • Рекомендується встановити відеореєстратор на верхній частині лобового скла автомобіля, під дзеркалом заднього виду або поруч із ним. • Очистіть скло, де плануєте встановлювати пристрій і переконайтеся, що скло повністю сухе. • Переконайтеся в тому, що об’єктив не закритий іншими об’єктами, а також, що відеореєстратор...
Схема прокладання Найкраща позиція кабелю для встановлення Автомобільна розетка (прикурювач) РЕЖИМ ВІДЕО • Зазвичай відеореєстратор вмикається в режимі запису, і камера починає записувати відео. • Якщо ви бажаєте зберегти запис (заблокувати), натисніть кнопку «Меню/режим». В іншому разі записи видаляються в хронологічному порядку відповідно до заповнення...
Page 7
КНОПКА СТАТУС ФУНКЦІЯ Вимкнення після натиснення і утримування Будь-який режим кнопки Режим запису відео Зупинення запису після короткого натиснення Режим відео Початок запису після короткого натиснення Будь-який режим Підтвердження після короткого натиснення ЖИВЛЕННЯ Режим фото Фотозйомка після короткого натиснення Початок/зупинення відтворення запису після Режим...
Page 8
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ СТРУКТУРА МЕНЮ • Переконайтеся, що запис відео припинився (якщо блимає червоний індикатор – запис відео триває). Коли запис відео припинився, для переходу до головного меню налаштувань натисніть кнопку «Меню/режим». Щоб перемикатися між пунктами в меню натискайте на кнопки «Живлення» для вибору або підтвердження та «Меню/ режим»...
Page 9
o Позначення дати • Вимкнено/ Увімкнено o Датчик G • Вимкнено/Низький/ Середній/Високий o Моніторинг паркування • Вимкнено/Увімкнено РЕЖИМ ФОТО • Переконайтеся, що запис відео припинився (якщо блимає червоний індикатор – запис відео триває). Коли запис відео припинився, для переходу до меню фото натисніть...
o Видалити • Видалити поточний файл/Видалити всі файли o Захист • Заблокувати поточний файл/Розблокувати поточний файл/Заблокувати всі файли/ Розблокувати всі файли o Показ записів (Слайд шоу) • 2 секунди/5 секунд/8 секунд o Різкість • Висока/Нормальна/М’яка o Баланс білого • Авто/Денне світло/Хмарно/Вольфрам/Флуоресцентний o Колір...
Page 11
Мови: англійська, німецька, українська, російська Швидке встановлення: Так Робоча температура: -20°С~70°С Комплектація 1x GPS модуль холдер 1x зарядний пристрій 1x USB кабель 1x інструкція користувача 1x відеореєстратор...
Page 12
Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Изображение в инструкции приведены только для иллюстративных целей и могут отличаться от фактического продукта. Содержание Внешний вид и элементы управления ....................15 Использование устройства ........................16 Основные функции ............................19 Режим видео/фото/воспроизведения ....................19 Технические...
Page 13
Важные инструкции по безопасности Всегда читайте все инструкции перед использованием устройства. Всегда следуйте общих мер предосторожности при использовании электрических устройств. • Не допускайте контакта устройства с жидкостями! Повреждения, вызванные попаданием влаги, не покрываются гарантией. В случае попадания жидкости в устройство отсоедините зарядный кабель и немедленно выключите устройство. •...
Page 14
ВНЕШНИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Встроенный GPS модуль 2. Магнитный держатель 3. Объектив 4. Микрофон 5. Кнопка RESET (перезагрузка) 6. Питание 7. Меню/Режим 8. 12-24В гнездо для автомобильной розетки (прикуривателя) 9. Порт USB 1.0A для камеры 10. Порт USB 2.4 A для...
Page 15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА УСТАНОВКА • Рекомендуется установить видеорегистратор на верхней части лобового стекла автомобиля, под зеркалом заднего вида или рядом с ним. • Очистите стекло, где планируете устанавливать устройство и убедитесь, что стекло полностью сухое. • Убедитесь в том, что объектив не закрыт другими объектами, а также, что видеорегистратор...
Page 16
Схема прокладки кабеля Лучшая позиция для установки Автомобильная розетка (прикуриватель) РЕЖИМ ВИДЕО • Обычно видеорегистратор включается в режиме записи, и камера начинает записывать видео. • Если вы хотите сохранить запись (заблокировать), нажмите кнопку «Меню/режим». В противном случае записи удаляются в хронологическом порядке по мере заполнения карты...
Page 17
КНОПКА СТАТУС ФУНКЦИЯ Включение после нажатия и удерживания Любой режим кнопки Режим записи видео Остановка записи после короткого нажатия Режим видео Запуск записи после короткого нажатия ПИТАНИЕ Любой режим Подтверждение после короткого нажатия Режим фото Фотосъемка после короткого нажатия Режим Запуск/остановка...
Page 18
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СТРУКТУРА МЕНЮ • Убедитесь, что запись видео прекратилась (если мигает красный индикатор - запись видео продолжается). Когда запись видео прекратилась , для перехода к главному меню настроек дважды нажмите кнопку «Меню/режим». Чтобы переключаться между пунктами меню нажимайте на кнопки «Питание» (Вверх) и «Меню/режим» (Вниз).
Page 19
o Обозначение даты • Включено /Выключено o Датчик G • Выключено /Низкий/ Средний/Высокий o Мониторинг парковки • Включено /Выключено РЕЖИМ ФОТО • Убедитесь, что запись видео прекратилась (если мигает красный индикатор - запись видео продолжается). Когда запись видео прекратилась , для перехода к меню фото нажмите...
Page 20
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ • Убедитесь, что запись видео прекратилась (если мигает красный индикатор - запись видео продолжается). Когда запись видео прекратилась , для перехода к меню воспроизведения нажмите дважды кнопку «Меню/режим». Чтобы войти в меню настроек режима воспроизведения нажмите кнопку «Меню/режим». Чтобы переключаться...
Page 21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ Технические характеристики Чипсет: NT96658 Сенсор: SONY IMX 323 Объектив: Ø17.5 F2.0 150° угол обзора 6G+IR Дисплей: LCD 1.54”, IPS 240*240 точек (Закаленное стекло) Датчик G: Так Память: Макс 64ГБ micro SD Батарея: встроенная литиевая 3.7 В 420 мА·ч (до 60 минут автономной работы) Динамік: 1015 8Ω...
Page 22
Always read the user manual carefully before using the device and keep it for future reference. Images shown in the user guide are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. Table of contents Layout of buttons and parts ........................27 Using the device ..............................
Page 23
Important safety instructions Always read all instructions before using the device. General precautions should always be taken when using an electrical device. • Do not let the device come into contact with liquids! Moisture damage will avoid the warranty for the device. In case any liquid has penetrated the device, disconnect the charging cable and turn off the device immediately.
Page 24
LAYOUT OF THE BUTTONS AND PARTS 1:built-in GPS module 2:Magnet holder 3:Lens 4:MIC 5:Reset 6:Power 7: Menu/ mode 8:12-24 V cigarette lighter receptacle 9:1.0A USB port for a camera 10:2.4A USB port for a mobile device 11:Alert light 12:SD card slot 13:Power in...
Page 25
USING THE DEVICE INSTALLING • It is the best to mount the dash camera in the upper edge of the car’s front windshield, beneath the rear-view mirror or next to it. • Clean the mounting area carefully and ensure the windshield is not damp. •...
Page 26
VIDEO MODE • Usually the camera switches on in the recording mode and the camera starts recording video. • In case you would like to save the recording(to lock it).press once the button”Menu/ mode.Otherwise the recordings are deleted in chronological order according to how the memory of the card is filled up.
Page 27
PLAYBACK MODE • In playback mode you can view the saved photos or videos.Use “Menu button”to browse in the saved recordings. • To enter the settings menu of the playback menu briefly press the button”Menu/mode”. By holding this button down for longer, you can toggle between video recording, photo capturing and playback.
Page 28
PHOTO MODE MENUS • Check that video recording has stopped.For this see on the screen that video recording is not switched on(flashing red round icon).When recording has been switched off, to go back to the photo mode press the button”Menu”longer.To enter the settings menu of the photo mode, briefly press the button “Menu”.
Page 29
TECHNICAL DATA AND CONTENTS OF PACKAGE Technical Data Main Chipset: NT96658 Sensor: SONY IMX 323 Lens: Ø17.5 F2.0 150° wide angle 6G+IR LCD:1.54” IPS 240*240 dots(tempered glass all joint screen) G-sensor: Yes Memory: Max 64G micro SD Battery: Built-in lithium Battery 3.7V 420mAH(up to 60 mins working time without car cigar) Speaker: 1015 8Ω...
Page 31
361 C pantone 185 C pantone Cool Grey 7 C го- вельної марки 2E, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей виріб. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При...
Page 32
Інформація про виріб Виріб Модель Серійний номер Інформація про продавця Назва торгової організації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина...
Need help?
Do you have a question about the Drive 550 Magnet and is the answer not in the manual?
Questions and answers