Advertisement
Available languages
Available languages
Recomendaciones generales de seguri-
dad
Instrucciones de seguridad
Estas instrucciones contienen información importante
que complementa o reemplaza otras instrucciones re-
lacionadas con este producto� Lea estas instrucciones
cuidadosamente antes de comenzar a operar el pro-
ducto�
Además, la instalación y el uso del aparato debe se-
guir las instrucciones dadas en la norma internacional:
equipo para soldar de arco IEC 60974-9 Pieza 9�
Instalación y uso
Uso de equipo de protección personal:
• El arco y su radiación reflectante dañan los ojos que
no están protegidos� Antes de comenzar a soldar o de
observar cómo se suelda, cúbrase los ojos y el rostro.
Tenga en cuenta también los distintos requisitos para
la oscuridad de la pantalla en la máscara a medida
que cambia la corriente de la soldadura�
• La radiación del arco y las esquirlas queman la piel
que no está protegida� Use siempre guantes, ropa y
calzado protector cuando suelde�
• Use siempre protección para los oídos si el nivel de
ruido ambiente excede el límite permitido.
Seguridad general en el funcionamiento
• Tenga cuidado cuando manipula piezas calientes de
la soldadura� Por ejemplo: la punta del soplete para
soldar, el extremo de la varilla para soldadura y la pie-
za de trabajo se calentarán hasta alcanzar una tempe-
ratura que provoque quemaduras�
• Nunca lleve el aparato ni lo cuelgue de la correa de
transporte mientras está soldando�
• No exponga la máquina a altas temperaturas, ya
que esto puede causar daño a la máquina.
• Mantenga el cable del soplete y el cable de descar-
ga a tierra tan cerca uno del otro como sea posible
en toda su longitud� Enderece cualquier bucle en los
cables� Esto minimiza su exposición a campos magné-
ticos nocivos, que pueden interferir, por ejemplo, con
un marcapasos�
• No envuelva los cables alrededor del cuerpo�
• En entornos calificados como peligrosos, utilice sólo
dispositivos de soldadura marcados con la letra S,
para un nivel seguro de tensión inactiva� Estos entor-
nos de trabajo incluyen, por ejemplo, espacios húme-
dos, calientes o pequeños en los que el usuario puede
estar directamente expuesto a materiales conductivos
circundantes�
• No utilice el equipo para soldar de arco para des-
congelar cañerías.
Esquirlas y seguridad contra incendios
• La soldadura se clasifica siempre como trabajo en
caliente, así que preste atención a las reglamentacio-
nes sobre seguridad contra incendios durante la sol-
dadura y después de la misma�
• Recuerde que un incendio puede iniciarse a partir
de chispas incluso varias horas después de haber fi-
nalizado el trabajo de soldadura�
• Proteja el entorno contra las esquirlas de soldar�
Retire los materiales inflamables, tales como líquidos
inflamables, de las cercanías de la soldadura y provea
al lugar de la soldadura de un equipo adecuado contra
incendios�
• En trabajos de soldadura especiales, esté prepara-
do para riesgos tales como incendios o explosiones,
cuando se sueldan piezas de trabajo tipo contenedor�
• No dirija nunca el rocío de chispas o el rocío de
corte de una picadora hacia la máquina de soldar o
materiales inflamables.
• Tenga cuidado con los objetos calientes o las es-
quirlas que caen en la máquina cuando esté trabajan-
do sobre la máquina�
• La soldadura en lugares inflamables o explosivos
está absolutamente prohibida�
Seguridad eléctrica general
• Conecte la máquina de soldar sólo a una red eléctri-
ca con descarga a tierra�
• Tenga en cuenta el tamaño recomendado del fusible
de la red de alimentación principal�
• No coloque la máquina de soldar dentro de un con-
tenedor, un vehículo o una pieza de trabajo similar.
• No coloque la máquina de soldar sobre una superfi-
cie húmeda ni trabaje sobre la misma.
• No permita que el cable de la red principal esté di-
rectamente expuesto al agua�
• Asegúrese de que los cables o los sopletes para
soldadura no sean aplastados por objetos pesados y
de que no estén expuestos a bordes filosos o a una
pieza de trabajo caliente�
• Asegúrese de que los sopletes para soldar defec-
tuosos y dañados sean cambiados inmediatamente ya
que pueden ser letales y pueden causar electrocución
o incendio�
• Recuerde que el cable, los enchufes y demás dis-
positivos eléctricos pueden ser instalados o reempla-
zados sólo por un contratista eléctrico o un ingeniero
autorizado para realizar dichas operaciones�
• Apague la máquina de soldar cuando no la esté uti-
lizando�
• En caso de comportamiento anormal del equipo,
como por ejemplo humo que sale de la máquina du-
rante el uso normal, lleve la máquina a un represen-
tante de servicio técnico de CROWN para su inspec-
ción�
Circuito de alimentación de la soldadura
• Aíslese del circuito eléctrico utilizando vestimenta
seca y protectora no dañada.
• No toque nunca la pieza de trabajo y la varilla de
soldadura, el alambre de la soldadura, el electrodo de
la soldadura o la punta de contacto al mismo tiempo�
• No coloque el soplete de soldar ni el cable de des-
carga a tierra sobre la máquina de soldar ni sobre otro
equipo eléctrico�
• Desconecte siempre la máquina del interruptor prin-
cipal antes de tocar cualquiera de los componentes
del circuito eléctrico, por ejemplo, cuando reemplaza
un electrodo o una punta de contacto, o cuando mue-
ve la abrazadera de retorno a tierra�
Emanaciones de la soldadura
• Garantice una ventilación adecuada y evite inhalar
las emanaciones�
Español
43
Advertisement
