Page 1
97 mm 23.3 RMH760 / RMK770 RMU7... / RMB795 / RMS705 Ø 0.6 mm... 2.5 mm 0.25... 2.5 mm 0.25... 1.5 mm x = 7...8 mm RMZ790 Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004 1/14...
Page 2
Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen. Tilslutning foretages i henhold til anlægsdiagrammet. Hver klemme må kun tilføres én ledning. Dobbeltklemmer på regulatoren ( ) er elektrisk forbundet indvendig. 2/14 29.09.2004 CE1G3140xx 74 319 0398 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Page 3
To change from one level to another, press simultaneously the Bei gleichzeitigem Drücken des Drehdruckknopfes (OK) und der select-and-push knob (OK) and the ESC button Rücktaste (ESC) ist ein Ebenenwechsel möglich Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004...
Page 4
Pour passer d'un niveau à l'autre, appuyez simultanément sur le Vid samtidig tryckning av vridtryckknappen (OK) och returknappen bouton navigateur (OK) et sur la touche ESC. (ESC) kan nivån ändras. 4/14 29.09.2004 CE1G3140xx 74 319 0398 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Page 5
Bij een gelijktijdig indrukken van de drukdraaiknop (OK) en de terugsteltoets (ESC) is een wijziging van het toegangsniveau Per passare da un livello all‘altro, premere simultaneamente la mogelijk manopola (OK) e il pulsante ESC. Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004 5/14...
Page 6
Tasoa voidaan vaihtaa painamalla samanaikaisesti painettavaa Para cambiar de un nivel a otro, pulsar simultáneamente el cursor navegador (OK) y el botón ESC kiertonuppia (OK) ja ESC-painiketta. 6/14 29.09.2004 CE1G3140xx 74 319 0398 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Page 7
Ved at trykke samtidig på drejetrykknappen (OK) og ESC-tasten For å skifte fra et nivå til et annet, trykk samtidig på „velg-og-trykk“ kan der skiftes niveau. knappen og ESC knappen Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004...
Page 8
Pro přechod z jedné úrovně do druhé je nutné současně stisknou wcisnąć równocześnie pokrętło nastawcze i przycisk ESC. knoflík pro výběr a potvrzení a tlačítko (ESC) 8/14 29.09.2004 CE1G3140xx 74 319 0398 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products...
A szintek közötti váltáshoz nyomja meg egyszerre a menü (OK) és Súčastným stlačeným otočného tlačidla (OK) a spätného tlačidla az ESC gombokat. (ECS) je možná zmena úrovne Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004...
Page 10
Za prelazak iz jednog nivoa u drugi, pritisnite istovremeno OK Για να µεταβείτε από το ένα επίπεδο στο άλλο, πιέστε ταυτόχρονα taster i ESC taster. το κοµβίο (OK) και το πλήκτρο ESC. 10/14 29.09.2004 CE1G3140xx 74 319 0398 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Page 11
Za izhod iz enega in vstop v drugi nivo nastavljanja pritisnite Promjena razine vrši se istovremenim pritiskom Ok i ESC gumb. istočasno gumb OK in tipko ESC. Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004...
Page 12
− Sunt 3 nivele de acces: Utilizator, Nivel service si nivelul cu parola Nivel expert. Pentru a trece de la un nivel la altul, apasati simultan butonul selectati si apasati si butonul ESC. 12/14 29.09.2004 CE1G3140xx 74 319 0398 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Page 13
A7.Q1 N.X4 N.Y2 A9.x = RMZ789 N.Y1 X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M RMZ789 G1 G0 Y1 G1 G0 Y2 Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 c CE1G3140xx 29.09.2004 13/14...