Hitachi CG 24EBD Series Handling Instructions Manual page 38

Tiếng Việt
CẢNH BÁO VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN
An toàn cho người vận hành
○ Luôn mang tấm chắn bảo vệ mặt hoặc kính bảo hộ.
○ Luôn phải mặc quần dày, dài, đi ủng chống trượt và đeo găng
tay. Không mặc quần áo lùng nhùng, quần soóc, đeo trang sức,
mang dép hoặc đi chân không.
Để tóc ngắn an toàn phía trên vai.
○ Không vận hành máy cưa này khi bạn mệt mỏi, bị ốm hoặc đang
dùng rượu, ma túy hoặc thuốc tây.
○ Không vận hành công cụ vào ban đêm hoặc trong điều kiện thời
tiết xấu khi tầm nhìn bị hạn hẹp. Và không vận hành công cụ khi
trời mưa hoặc ngay sau khi trời mưa.
Làm việc trên mặt đất trơn trượt có thể dẫn đến tai nạn nếu bị
mất thăng bằng.
○ Không được để trẻ em hoặc người thiếu kinh nghiệm vận hành
máy cưa này.
○ Tiếp xúc lâu dài với tiếng ồn có thể dẫn đến suy giảm thính lực
vĩnh viễn. Đeo thiết bị bảo vệ thính giác đã được chứng nhận.
Để ý đến môi trường xung quanh.
Để ý đến mọi người đứng xem, người mà có thể đang báo hiệu
sự cố.
Tháo ngay thiết bị an toàn sau khi tắt động cơ.
○ Mang thiết bị bảo vệ đầu.
○ Không được bật hoặc chạy động cơ bên trong phòng hoặc tòa
nhà kín.
Khí thải ra từ động cơ có thể gây chết người.
○ Giữ cho các tay cầm không dính dầu và nhiên liệu.
○ Giữ đôi tay cách xa thiết bị cắt.
○ Không được cầm hoặc giữ thiết bị cắt của máy cưa.
○ Nên mang găng tay khi lắp bộ phận cắt vào hoặc tháo bộ phận
cắt ra. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến chấn thương.
○ Khi máy cưa tắt, đảm bảo bộ phận cắt đã dừng trước khi đặt
máy cưa xuống.
○ Khi vận hành lâu, thỉnh thoảng bạn nên nghỉ ngơi để có thể
phòng tránh Hội chứng rung bàn tay-cánh tay (HAVS) có thể
xảy ra do rung động.
CẢNH BÁO
○ Các hệ thống chống rung không đảm bảo rằng bạn sẽ luôn
tránh được Hội chứng rung bàn tay-cánh tay hoặc hội chứng
ống cổ tay.
Do đó, những người thường dùng máy cưa liên tục nên theo dõi
kỹ tình trạng của các bàn tay và ngón tay của mình. Nếu có bất
kỳ hội chứng nào ở trên, hãy đến gặp bác sĩ ngay.
○ Nếu bạn đang sử dụng bất kỳ thiết bị điện/điện tử y học nào như
máy trợ tim, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ cũng như nhà sản xuất
thiết bị trước khi vận hành bất kỳ thiết bị điện nào.
An toàn thiết bị/máy
○ Kiểm tra toàn bộ thiết bị/máy trước mỗi lần sử dụng. Thay thế
các phụ kiện bị hỏng. Kiểm tra các lỗ rò rỉ nhiên liệu và đảm bảo
mọi chốt cài đều được lắp thích hợp và siết chặt.
○ Phải thay thế các phụ kiện đã bị nứt mẻ hoặc bị hỏng trước khi
sử dụng thiết bị/máy. Những phụ tùng hư hỏng có thể làm tăng
nguy cơ tai nạn và có thể dẫn đến chấn thương.
○ Phải đảm bảo bộ phận giữ an toàn được gắn đúng cách.
○ Đặt xa các phụ kiện khác khi thực hiện điều chỉnh bộ chế hòa
khí.
○ Chỉ sử dụng các phụ kiện cho thiết bị/máy này như được đề
nghị bởi nhà sản xuất.
CẢNH BÁO
○ Không được sửa đổi thiết bị/máy trong mọi trường hợp. Không
dùng thiết bị/máy cho bất cứ công việc nào ngoại trừ công việc
cần dùng đến.
○ Những phụ tùng và/hoặc sự sửa đổi không được phép có thể
dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong cho
người vận hành hoặc những người khác.
An toàn nhiên liệu
○ Pha và nạp nhiên liệu ở bên ngoài và nơi không có các tia lửa
điện hoặc ngọn lửa.
○ Dùng bình chứa nhiên liệu thích hợp.
○ Không hút thuốc hoặc cho phép hút thuốc gần nhiên liệu hoặc
thiết bị/máy hoặc trong khi sử dụng thiết bị/máy.
38
○ Lau sạch mọi vết dầu loang trước khi khởi động động cơ.
○ Di chuyển xa vị trí nạp nhiên liệu ít nhất 3 mét trước khi khởi
động động cơ.
○ Tắt động cơ trước khi tháo nắp nhiên liệu.
○ Hút sạch bình chứa nhiên liệu trước khi cất giữ thiết bị/máy.
Bạn nên hút sạch nhiên liệu khỏi bình chứa sau mỗi lần sử
dụng. Nếu nhiên liệu vẫn giữ lại trong bình chứa, hãy cất giữ
thiết bị theo cách không bị rò rỉ nhiên liệu.
○ Cất giữ thiết bị/máy và nhiên liệu ở khu vực nơi mà hơi nhiên
liệu không thể đến được với các tia lửa điện hoặc ngọn lửa
đang bật từ bếp đun nước, động cơ điện hoặc công tắc, lò sưởi,
v.v...
CẢNH BÁO
Nhiên liệu dễ bắt lửa hoặc cháy nổ hoặc hút hơi khói, vì vậy bạn
phải chú ý đặc biệt khi cầm hoặc nạp nhiên liệu.
An toàn khi cưa
○ Không dùng để cắt bất cứ vật liệu nào ngoài cỏ và cây bụi.
○ Để bảo vệ đường hô hấp, cần đeo mặt nạ phòng ngừa hoá chất
khi cắt cỏ sau khi phun thuốc trừ sâu.
○ Kiểm tra diện tích sẽ được cắt trước mỗi lần sử dụng. Dẹp bỏ
các vật có thể bị văng đi hoặc bị vướng vào máy.
○ Giữ các đối tượng khác như trẻ em, động vật, người đứng xem
và người trợ giúp cách 15m khỏi vùng nguy hiểm. Tắt ngay động
cơ nếu các đối tượng đó tiến gần đến bạn.
○ Luôn giữ động cơ ở phía bên phải cơ thể bạn.
○ Giữ chặt thiết bị/máy bằng cả hai tay.
○ Giữ chặt chân và giữ thăng bằng. Không với xa quá.
Mất thăng bằng trong khi làm việc có thể dẫn đến chấn thương.
○ Giữ mọi bộ phận trên cơ thể xa khỏi bộ giảm thanh và bộ phận
cắt khi động cơ đang chạy.
○ Giữ bộ phận cắt ở mức dưới đầu gối.
○ Khi di chuyển sang một khu vực cưa mới, đảm bảo tắt máy cưa
và dừng mọi bộ phận cắt.
○ Không được đặt máy cưa xuống đất khi đang chạy.
○ Luôn đảm bảo đã tắt động cơ và dừng hẳn mọi bộ phận cắt
trước khi dọn sạch mảnh vụn hoặc gỡ cỏ khỏi bộ phận cắt.
○ Luôn mang theo bộ dụng cụ cấp cứu khi vận hành mọi thiết bị
điện.
○ Không được bật hoặc chạy động cơ bên trong phòng hoặc tòa
nhà kín và/hoặc gần chất lỏng dễ cháy. Khí thải ra từ động cơ
có thể gây chết người.
○ Nếu công cụ vận hành kém và gây ra tiếng ồn hoặc có sự rung
động kỳ lạ, tắt ngay động cơ và yêu cầu đại lý kiểm tra và sửa
chữa.
Tiếp tục sử dụng trong những điều kiện như vậy có thể dẫn đến
thương tích hoặc hư hỏng thiết bị.
○ Sử dụng theo đúng pháp luật và các quy định của địa phương.
An toàn khi bảo trì
○ Bảo trì thiết bị/máy theo các quy trình khuyến nghị.
○ Ngắt bugi trước khi thực hiện dịch vụ bảo trì ngoại trừ các điều
chỉnh bộ chế hòa khí.
○ Đặt xa các phụ kiện khác khi thực hiện điều chỉnh bộ chế hòa
khí.
○ Sử dụng phụ kiện thay thế HITACHI chính hãng như đề nghị của
nhà sản xuất.
Vận chuyển và bảo quản
○ Xách thiết bị/máy bằng tay với động cơ đã tắt và đặt bộ giảm
xóc cách xa cơ thể.
○ Để nguội động cơ, hút sạch bình chứa nhiên liệu và buộc chặt
thiết bị/máy trước khi cất giữ hoặc vận chuyển.
○ Hút sạch bình chứa nhiên liệu trước khi cất giữ thiết bị/máy.
Bạn nên sút sạch nhiên liệu khỏi bình chứa sau mỗi lần sử
dụng. Nếu nhiên liệu vẫn giữ lại trong bình chứa, hãy cất giữ
thiết bị theo cách không bị rò rỉ nhiên liệu.
○ Cất giữ thiết bị/máy xa tầm tay trẻ em.
○ Vệ sinh, bảo dưỡng cẩn thận và cất giữ thiết bị ở nơi khô ráo.
○ Đảm bảo công tắc động cơ được chuyển sang o. khi vận
chuyển hoặc cất giữ.
○ Bạn phải buộc chặt máy trong khi vận chuyển để tránh mất mát
nhiên liệu, hư hỏng hoặc tổn thất.