Español - Braun Satin Hair 7 EC 2 Manual

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé à
proximité d'eau (un lavabo rempli d'eau,
une baignoire ou une douche par exemple).
Ne pas mouiller l'appareil. Après utilisation,
débrancher l'appareil.
• Pour une protection supplémentaire, il est
conseillé de faire installer un disjoncteur
différentiel n'excédant pas 30 mA de courant
de fuite maximum admis dans le circuit
d'alimentation de la salle de bains. Demander
conseil à son installateur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus et par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance,
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être faits par des enfants, à moins qu'ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils ne
soient sous surveillance.
• Prenez garde à ne pas mettre en contact
direct les surfaces chaudes de l'appareil avec
la peau, en particulier les oreilles, le visage
ou le cou.
• Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
Vérifier régulièrement que le cordon n'est ni
usé, ni endommagé. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, arrêtez d'utiliser l'appareil.
Le cordon doit être remplacé dans un centre
service agréé Braun afin d'éviter un danger
pour l'utilisateur.
• Si l'écran complet clignote, cela indique un
dysfonctionnement interne de l'appareil.
Dans ce cas, faites vérifier votre appareil par
un centre service agréé Braun. Une inter-
vention par un réparateur non qualifié peut
entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.
• Cet appareil s'utilise uniquement sur cheveux
secs.
Description
1 Embout froid
2 Cylindre diffuseur et pince
3 Jet ionique
4 Bouton pour ouvrir la pince
5 Ecran LCD
6 Réglage de la nature de cheveux
7 Interrupteur marche/arrêt
8 Cordon rotatif
Technologie Colour Saver
La technologie Colour Saver, avec les ions satin, conserve la
précieuse santé des cheveux colorés, en les protégeant du
dessèchement et des dommages, et en prévenant jusqu'à 50%
de la perte d'hydratation des cheveux colorés* lors du coiffage.
Lorsque les ions satin sont diffusés sur vos cheveux, vous
pouvez entendre en léger crépitement.
Pour de belles boucles rebondies et ondulations qui ont l'air en
pleine santé et à la couleur éclatante pour plus longtemps.
* Comparaison avec l'utilisation d'un appareil sans technologie
Colour Saver
Un coiffage assisté par un microprocesseur
Grâce à son microprocesseur sophistiqué et son écran de
contrôle LCD, le fer à boucler Braun Satin Hair Colour vous
guide intuitivement dans le choix de la température adéquate
pour les cheveux colorés, fins, normaux ou épais.
Réglages personnalisés: En utilisant le réglage de la nature de
cheveux [6], vous pouvez ajuster la température pour les
cheveux fins, normaux et épais. Pour les cheveux moyennement
épais à épais vous avez le choix entre une température plus
basse et une autre plus élevée.
Mise en marche
• Connecter l'appareil à une prise électrique et presser le bouton
marche/arrêt [7] pendant 1 seconde pour le mettre en marche.
• Pendant que l'appareil chauffe, l'écran affiche 3 barres
clignotantes (Fig. A.)
• Après environ 45 secondes, la température par défaut, pour
les cheveux normaux est atteinte et vous pouvez commencer
à utiliser l'appareil.
• En utilisant la sélection de la nature de cheveux [6], choisissez
votre réglage préféré. Lorsque vous changez la nature de
cheveux sur le sélectionneur, les barres clignotent. Elles
restent fixes à l'écran quand la température sélectionnée est
atteinte.
Coiffage
Préparation
• Assurez-vous que vos cheveux sont absolument secs avant
d'utiliser l'appareil.
• Démêlez vos cheveux avec un peigne à larges dents.
• Séparez vos cheveux en mèches et travaillez-les une par une :
commencez au niveau du cuir chevelu, en pinçant une mèche
d'environ 3–4 cm de large entre le cylindre chauffant et la
pince.
Pour créer des boucles et des ondulations
• Enrouler doucement la mèche de la racine à la pointe autour
du fer. Maintenez la mèche ainsi roulée quelques secondes
avant de la dérouler. Pour plus de facilité, appuyez sur le
bouton [4] pour libérer la mèche. La manipulation est plus
facile en maintenant l'appareil avec l'autre main grâce à
l'embout froid [1].
• Vous pouvez même lisser une mèche déjà bouclée en la
pinçant à la racine à nouveau et en faisant glisser l'appareil
doucement et avec soin jusqu'au bout de la mèche.
• Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteindra
automatiquement au bout d'environ 30 minutes.
• Appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt [7] pour le
rallumer dans le cas où vous souhaiteriez continuer à utiliser
l'appareil.
Après utilisation
• Après chaque utilisation, éteindre l'appareil en pressant le
bouton marche/arrêt [7] pendant 1 seconde.
• Gardez à l'esprit que le cylindre du fer peut encore être chaud :
ne le touchez pas pour éviter tout risque de brûlure. Vous
pourrez le manipuler sans danger au bout d'environ 20 minutes.
• Lorsqu'il refroidit l'appareil doit être placé sur une surface
thermorésistante.
Nettoyage
• Toujours débrancher avant nettoyage. Ne jamais immerger
l'appareil dans l'eau.
• Nettoyer avec un chiffon humide et utilisez un chiffon sec pour
le sécher.
Sujet à modification sans préavis.
A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter
avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre
Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de
récupération appropriés conformément aux réglemen-
tations locales ou nationales en vigueur.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de
la date d'achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa
charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en
se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être
réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.
Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est
commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par
une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie
devient caduque si des réparations ont été effectuées par des
personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange
ne provenant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de
garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation
de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé
Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le
0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel
gratuits) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus
proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients
bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux
articles 1641 et suivants du Code civil.
Español
Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones de uso
antes de su utilización y las guarde para futuras referencias.
Importante
• Enchufe su aparato en una toma de corriente
alterna (~) solamente, y asegúrese de que el
voltaje de su vivienda se corresponde con el
voltaje impreso en el aparato.
• Este aparato nunca debe utilizarse
cerca de agua (por ej. un lavabo, bañera
o ducha lleno de agua). Debe evitarse que el
aparato se moje. Después del uso desenchú-
felo.
• Para una protección suplementaria, se reco-
mienda instalar un dispositivo de corriente
diferencial residual (RCD) con un corriente
de funcionamiento asignado que no exceda
30 mA en el circuito eléctrico que alimenta su
cuarto de baño. Consulte con su instalador.
• Este aparato puede ser utilizado por niños
a partir de los 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
4