Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fahrbare Arbeitsbühne
DE
Aufbau- und Gebrauchsanweisung
Mobile tower
EN
Assembly and use instructions
Echafaudage roulant
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Rolsteiger
NL
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
Andamio móvil
ES
Instrucciones de montaje y uso
Andaime móvel
PT
Instruções de montagem e de utilização
Pojízdná pracovní plošina
CS
Návod na montáž a použití
Pojazdná pracovná plošina
SK
Návod na montáž a obsluhu
Vozni delovni oder
SL
Navodila za montažo in uporabo
Schelă mobilă
RO
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
Mozgatható állvány
HU
Összeszerelési és használati utasítás
EN 1004 - 3 - 5,14 / 5,14
h1 max.
h1 max.
5,14 m
2016-08 0095687 7095
2,06 m x 0, 72 m
h2 max.
200 kg/m²
5,14 m
A x B
Max.
(2,0 kN/m²)
7095
Typ 7
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for hymer 7095
Summary of Contents for hymer 7095
- Page 1 Összeszerelési és használati utasítás Typ 7 EN 1004 - 3 - 5,14 / 5,14 A x B 2,06 m x 0, 72 m h1 max. Max. h1 max. h2 max. 200 kg/m² 5,14 m 5,14 m (2,0 kN/m²) 2016-08 0095687 7095...
- Page 2 2 Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 88239 Wangen GERMANY Tel. +49 (0)75 22 700-700 Fax +49 (0)75 22 700-179 info@hymer-alu.de www.hymer-alu.de 2016-08 0095687 7095...
- Page 3 7095/24 Modul Modul Modul Modul Ausleger- satz 70094/22 70094/23 7095/24 10,6 7095/29 7072/26 700942/28 70902/27 700942/27 7071/25 7071/25 7072/26 7070/35 7070/37 6177/50 007760 0095687 7095/29 39,2 56,2 34,2 19,6 0095687 007760 700942/28 7070/35 7070/37 70902/27 6177/50 700942/27 2016-08 0095687 7095...
- Page 4 7095/06 7095/07 H (m) 3,14 4,14 5,14 6,14 7,14 2,32 3,32 4,32 5,32 6,32 h (m) 1,14 2,14 3,14 4,14 5,14 70094/22 7095/29 7070/35 70094/22 7070/35 700942/27 7095/24 70094/23 70094/23 007760 007760 700942/28 70902/27 700942/28 6177/50 6177/50 2016-08 0095687 7095...
- Page 5 7095/29 70094/22 70094/22 7072/26 7071/25 7095/24 007760 7095/29 70094/22 70094/22 7095/24 007760 007760 Stopp 7095/29 7070/37 7070/37 7070/35 7070/35 7095/24 7070/35 7070/35 7070/22 700942/28 70902/27 007760 6177/50 2016-08 0095687 7095...
- Page 6 22,5° 22,5° . r N 0050879 10,0 0050985 15,0 22,5° 22,5° . r N 0050985 15,0 7072/41 . r N 7072/41 7070/35 0050879 0050985 7072/41 7072/41 1,5 kN 7072/41 2016-08 0095687 7095...
-
Page 7: Sicherheitstechnische Hinweise
- Auf evtl. störende Hindernisse ist zu achten. Für den Aufbau der Fahrbaren Arbeitsbühne ist nach bildlicher Dar- - Die Windgeschwindigkeit darf nicht mehr als 12m/s betragen. stellung der Aufbau- und Gebrauchsanweisung vorzugehen. Für den Abbau in umgekehrter Reihenfolge. 2016-08 0095687 7095... - Page 8 © Hymer-Leichtmetallbau Der Inhalt dieser Aufbau- und Gebrauchsanweisung darf ohne - Alle beweglichen Teile auf einwandfreie Funktion und Verschmut- vorherige schriftliche Genehmigung durch die Fa. Hymer in zung überprüfen. keiner Form, weder ganz, noch teilweise vervielfältigt, weiter- gegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
-
Page 9: Safety Instructions
Before use, check that the tower has been erected correctly and evenly, when necessary with planks or equivalent equipment. completely. - Windspeeds may not exceed 12m/s. To erect the aluminium tower follow the pictures in the instructions. Dismantling should take place in reverse order. 2016-08 0095687 7095... -
Page 10: Safety Notice
- Protect all parts against weathering. electronically) may under no circumstance being copied, - Check all moving parts on their functioning and on being clean. passed on or published without written permission of Hymer- Leichtmetallbau. - Check all parts on damages. -
Page 11: Information Générale
à niveau, stables supportant la charge; à défaut utiliser des dispositifs répartissant la charge. Pour le démontage procéder à l'inverse. - Faire attention aux objets gênants. - La vitesse du vent ne doit pas dépasser 12m/s. 2016-08 0095687 7095... -
Page 12: Règles De Sécurité
- Eviter l’encrassage des pièces mobiles. Le contenu de ce mode de montage et d’emploi ne peut sans - Vérifer avant usage le bon état de fonctionnement des pièces autorisation écrite de la société Hymer être dupliqué, distribué ou archivé. détachées. - Page 13 - Houdt eventuele storende hindernissen in acht. Opbouw dient overeenkomstig de volgorde van de afbeeldingen - De windsnelheid mag niet meer dan 12m/s zijn. plaats te vinden. Afbouw geschiedt in omgekeerde volgorde. 2016-08 0095687 7095...
- Page 14 - Sla de onderdelen goed op en bescherm deze tegen weersinvloeden. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Fa. - Controleer alle beweegbare onderdelen op vervuiling en juiste werking. Hymer in geen enkele vorm, zowel ingeheel als in delen gekopieerd, doorgegeven, verspreid of opgeslagen worden. - Controleer alle onderdelen op beschadigingen.
-
Page 15: Información General
Dado el caso deben de ser usadas bases para Para el desmontaje, se debe aplicar lo mismo pero en sentido repartir el peso. contrario. - Se deben tener en cuenta posibles obstaculos molestos. - La intensidad del viento no debe superar los 12m/s. 2016-08 0095687 7095... - Page 16 El contenido de las instrucciónes de montaje, no se pueden - Revisar todas las piezas y elementos individuales por roturas o dublicar, traspasar, difundir o archivar, sin el consentimiento por escrito por la empresa HYMER LEICHTMETALLBAU. desperfectos. - Cambiar las piezas deterioradas por nuevas y originales.
-
Page 17: Avisos De Segurança
A montagem do andaime móvel deve ser efectuada seguindo as ilu- - Certifique-se se existem obstáculos. strações constantes das presentes instruções de montagem e de uti- lização. - A velocidade do vento não pode superar 12m/s. Para a desvantagem, proceda na ordem inversa. 2016-08 0095687 7095... -
Page 18: Disposições De Segurança
Hymer. - Verifique se há danos em quaisquer elementos do andaime. - Substitua os elementos danificadas por elementos perfeitos. (Reservada a ocorrência de lapsos e modificações técnicas) 2016-08 0095687 7095... -
Page 19: Všeobecné Informace
Před použitím pojízdné pracovní plošiny zkontrolovat bezchybnost rovném a dostatečně únosném podloží. sestavení. K tomu je nutné dbát na návod na použítí s obrazovou - nutno dbát na případné překážky. přílohou. - síla větru nesmí přesahovat rychlost 12 m/s. 2016-08 0095687 7095... - Page 20 Obsah tohoto návodu na stavbu a pouzití se nesmí bez - zkontrolovat cistotu a úcinnost všech pohyblivých cástí predchozího písemného svolení firmou Hymer, zádnou formou menit; úplne ani cástecne, rozširovat, ukládat do pameti a pod. - zkontrolovat všechny díly na prípadné poškození...
-
Page 21: Všeobecné Informácie
únosnom/pevnom podklade Pred pouzitím pojazdnej pracovnej plošiny skontrolovat’ bezchybnost’ - je nutné dbat’ na prípadné prekázky zostavenia a overit’ podl’a obrazovej prílohy. - sila vetra nesmie presahovat’ rýchlost’ 12 m/s. 2016-08 0095687 7095... - Page 22 - chránit’ pred necasom Obsah tohto návodu na stavbu a pouzitie sa nesmie bez - skontrolovat’ cistotu a úcinnost’ všetkých pohyblivých castí predošlého písomného dovolenia firmy Hymer, ziadnou formou menit’; úplne ani ciastocne, doplnovat’, rozširovat’ a pod. - skontrolovat’ všetky diely lešenia - poškodené...
-
Page 23: Splošne Informacije
- Potrebno je biti pozoren na moteče ovire. Za postavitev premičnega delovnega odra je potrebno upoštevati - Hitrost vetra ne sme presegati 12m/s. slikovno dokumentacijo navodil za montažo in uporabo. Za demontažo uporabljajte navodila v obratnem vrstnem redu. 2016-08 0095687 7095... - Page 24 - Preverite vse premične dele odra glede pravilnega delovanja in podjetja. Hymer v kakršni koli obliki, bodisi v celoti ali delno reproducirati, prenašati, razširjati ali shranjevati. onesnaženja. - Preverite vse premične dele odra glede morebitne škode.
-
Page 25: Informaţii Generale
şi corectă. - Viteza vântului nu are voie să depăşească 12 m/s. Pentru montarea platformei de lucru mobile se va proceda conform imaginilor reprezentate în instrucţiunile de montaj şi utilizare. Pentru demontare în succesiune inversă. 2016-08 0095687 7095... - Page 26 în circulaţie, distribuirea sau salvarea conţinutului eventuale deteriorări. acestor instrucţiuni de montaj şi utilizare fără aprobarea prealabilă în scris a firmei Hymer. - Înlocuiţi elementele de construcţie ale schelei deteriorate cu elemen- te de construcţie intacte. (Sunt posibile erori şi modificări tehnice)
-
Page 27: Biztonságtechnikai Útmutató
A mozgatható állványok összeszerelésekor az összeszerelési és - Az esetlegesen zavaró akadályokat meg kell szüntetni. használati útmutató ábrái szerint járjunk el. A lebontáskor is eszerint - A szél sebessége nem haladhatja meg a 12m/s-ot. járjunk el, csak fordított sorrendben. 2016-08 0095687 7095... - Page 28 © Hymer-Leichtmetallbau lítsuk el a szennyezodéseket. Jelen szerelési és használati útmutató tartalmát nem szabad a Hymer cég elozetes írásos engedélye nélkül semmilyen - Ellenorizzük, hogy nem-e sérültek az egyes elemek. formában, sem egészében , sem részleteiben sokszorosítani, - Cseréljük ki a sérült elemeket.
Need help?
Do you have a question about the 7095 and is the answer not in the manual?
Questions and answers