hymer 8371 Assembly And Use Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. hymer Manuals
  4. Desktop
  5. 8371
  6. Assembly and use instructions

hymer 8371 Assembly And Use Instructions

Mobile tower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Fahrbare Arbeitsbühne
DE
Aufbau- und Verwendungsanleitung
Mobile tower
EN
Assembly and use instructions
Échafaudage roulant
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Rolsteiger
NL
Opbouw- en gebruiksinstructie
Andamio móvil
ES
Instrucciones de montaje y uso
Andaime móvel
PT
Instruções de montagem e de utilização
Pojízdná pracovní plošina
CS
Návod k montáží a použití
Ponteggio mobile
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
EN 1004 - 3 - 7,40 / 11,40 - D - H2
A
B
A × B
2,95 m × 0,80 m
Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG
Käferhofen 10 | 88239 Wangen |
Tel. +49 (0)75 22 700-700 | Fax +49 (0)75 22 700-179
info@hymer-alu.de | www.hymer-alu.de
2021-06 0095633 8371 SRG
(Fahrgerüst)
(pojízdné lešení)
(Trabattello)
h1 max.
h1 max.
7,40 m
GERMANY
h2 max.
h2 max.
11,40 m
200 kg/m²
8371
Typ 837108-D1
Max.
(2,0 kN/m²)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8371 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for hymer 8371

Summary of Contents for hymer 8371

  • Page 1 2,95 m × 0,80 m 7,40 m 11,40 m 200 kg/m² (2,0 kN/m²) Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 | 88239 Wangen | GERMANY Tel. +49 (0)75 22 700-700 | Fax +49 (0)75 22 700-179 info@hymer-alu.de | www.hymer-alu.de 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 3: Table Of Contents

    ▪ Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. ▪ Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warn- wort gekennzeichnet sind. WARNUNG! Die Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen führen. HINWEIS! Weist auf wichtige Informationen hin. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – de...
  • Page 4 Die Neigung beim Verfahren darf maximal 2 % fen oder für jegliche Arbeiten, die über die angege- betragen. bene Maximalhöhe hinausgeht, verwendet werden. Es darf nur in Längs- oder Diagonalrichtung von Hand im Schritttempo verfahren werden. EN 1004-2 – de 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 5: Zu Diesem Dokument

    Max. 200 kg/m² (2,0 kN/m²) Bühnenlänge × Rahmenbreite Höchstzulässige Höhe der Arbeits- Höchstzulässige Höhe der Arbeits- Zulässige Belastung pro m² plattform außerhalb von Gebäuden plattform innerhalb von Gebäuden 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – de...

  • Page 6: Allgemeine Informationen

    ▪ Beim Aufbau ist die angegebene Reihenfolge einzuhalten. länderspezifi sche Aufbauanleitung zu verwenden. ▪ Für den Abbau ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. ▪ Die Komponenten des Produkts sind von Plattform zu Plattform weiterzureichen. Werfen ist untersagt. EN 1004-2 – de 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 7: Standsicherheit

    ▪ Die Spindeln der Fahrrollen sind so zu verstellen, dass sich die ▪ Die Bremsen der Fahrrollen dürfen erst nach dem Verstellen der Ausleger max. 1 cm vom Boden abheben. Spindeln gelöst werden. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – de...

  • Page 8: Weitere Sicherheitsbestimmungen

    ▪ Es dürfen keine aggressiven, scheuernden Reinigungsmittel ver- ▪ Die zeitlichen Abstände dieser Überprüfung richten sich nach der wendet werden. Intensität und Häufi gkeit der Benutzung. ▪ Durch den Bediener ist eine arbeitstägliche Prüfung des Produkts auf Betriebstauglichkeit durchzuführen. EN 1004-2 – de 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 9: Transport Und Lagerung

    14. Verpackung und Entsorgung ▪ Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen ▪ Das Produkt muss gemäß den gesetzlichen und landesspezifi - und Gesetzen zu entsorgen. schen Bestimmungen entsorgt werden. (Irrtum und technische Änderungen vorbehalten) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – de...

  • Page 10: Checkliste Und Freigabeformular

    Nur eingewiesene Personen dürfen die Fahrbare Arbeits- bühne benutzen. Unbedingt die vorliegende Aufbau- und Verwendungs- anleitung bei der Nutzung beachten. ___________________________________________ Konstruktive Veränderungen am Gerüst dürfen nur vom Gerüsterrichter vorgenommen werden. Datum / Unterschrift EN 1004-2 – de 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 11 ▪ Always read and observe these warnings. ▪ Observe all measures marked by the warning symbol and warning word. WARNING! Failure to comply may result in serious injury or damage. NOTE! Indicates important information. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – en...
  • Page 12 Maximum inclination when moved may not exceed ing aids or for any work that is conducted above the 2 %. specifi ed maximum height. Only move the product in longitudinal or diagonal direction by hand at walking speed. EN 1004-2 – en 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 13: About This Document

    200 kg/m² (2,0 kN/m²) Platform length × frame width Maximum permitted height of work- Maximum permitted height of work- Permitted load per m² ing platform outside of buildings ing platform inside of buildings 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – en...

  • Page 14: General Information

    Please ▪ Hand over product components from platform to platform. Do not follow the country-specifi c assembly instructions to do so. throw them. EN 1004-2 – en 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 15: Stability

    ▪ Then release the stabilisers one by one at the top clamp, raise max. 1 cm from the fl oor and lock again in this position. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – en...

  • Page 16: Other Safety Instructions

    ▪ Any changes or repairs that do not comply with the manufacturer’s ▪ Locking mechanisms (if fi tted) may not be damaged or corroded instructions shall result in the loss of warranty and guarantee. and must function properly. EN 1004-2 – en 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 17: Transport And Storage

    ▪ The packaging must be disposed of in accordance with the applica- ▪ The product must be disposed of in accordance with the legal and ble regulations and laws. country-specifi c regulations. (Errors and technical changes reserved.) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – en...

  • Page 18: Checklist And Release Form

    Only instructed persons may use the mobile tower. These assembly and use instructions must be observed at all times. Changes to the tower’s design may only be carried out by ___________________________________________ the tower installer. Date / Signature EN 1004-2 – en 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 19 ▪ Respectez toutes les mesures identifi ées par un symbole et un terme d’avertissement. ATTENTION ! Le non-respect peut entraîner des dommages ou des bles- sures graves. INDICATION ! Indique des informations importantes. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – fr...
  • Page 20 à la montée ou pour tous travaux du déplacement du produit. dépassant la hauteur maximale spécifi ée. Le déplacement doit se faire manuellement au pas, uniquement dans le sens de la longueur ou en diagonale. EN 1004-2 – fr 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 21: À Propos De Ce Document

    200 kg/m² (2,0 kN/m²) Longueur plancher × largeur du Hauteur maximale de la plate-forme Hauteur maximale de la plate-forme Charge maximale par m² cadre de travail en extérieur de travail à l’intérieur 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – fr...

  • Page 22: Informations Générales

    ▪ Les composants du produit doivent être passés de plate-forme en plates-formes doivent être équipées de protections latérales et plate-forme. Il est interdit de les lancer. de plinthes. Pour cela, il convient d’utiliser les instructions de montage spécifi ques au pays. EN 1004-2 – fr 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 23: Stabilité

    ▪ Les tiges des roues doivent être réglées de sorte que les stabilisa- ▪ Les freins des roues ne doivent pas être desserrés tant que les teurs se soulèvent de 1 cm max. du sol. tiges n’ont pas été réglées. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – fr...

  • Page 24: Autres Règles De Sécurité

    ▪ Aucun produit de nettoyage agressif ou abrasif ne doit être utilisé. ▪ Les intervalles de cette vérifi cation dépendent de l’intensité et de la ▪ L’opérateur doit réaliser un contrôle quotidien du produit pour véri- fréquence d’utilisation. fi er son bon fonctionnement. EN 1004-2 – fr 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 25: Transport Et Stockage

    ▪ L’emballage doit être éliminé conformément aux dispositions et lois ▪ Le produit doit être éliminé conformément aux dispositions légales en vigueur. et spécifi ques au pays. (Sous réserve d’erreurs et de modifi cations techniques) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – fr...

  • Page 26: Liste De Contrôle Et Formulaire D'autorisation

    Respecter impérativement les présentes instructions de montage et d’utilisation lors de l’utilisation de l’échafaudage. ___________________________________________ Les modifi cations structurelles au niveau de l’échafaudage ne peuvent être effectuées que par l’installateur de l’écha- Date / signature faudage. EN 1004-2 – fr 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 27 ▪ Volg alle maatregelen op welke met een waarschuwingsymbool of waarschuwingstekst zijn aangegeven. WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen kan tot zware verwondingen of be- schadigingen leiden. ATTENTIE! Geeft belangrijke informatie weer. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – nl...
  • Page 28 Het product mag tijdens verplaatsen maximaal 2 % worden welke de maximaal aagegeven werkhoogte uit het lood staan. Het mag uitsluitend in lengterich- hoogte overschrijdt. ting of diagonaal voetstaps en met de hand worden verplaatst. EN 1004-2 – nl 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 29 Max. 200 kg/m² (2,0 kN/m²) Platformlengte × framebreedte Max. toegestane hoogte van het Max toegestane hoogte van het Toegestane belasting per m² platform bij gebruik buiten platform bij gebruik binnen 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – nl...
  • Page 30 ▫ In Oostenrijk moeten vanaf 1 meter standhoogte alle platformen ▪ Onderdelen van het product dienen van platform tot platform door- zijn uitgerust met zijbescherming en kantplanken. Hiervoor moet gestoken, gooien is niet toegestaan. de landspecifi eke montagehandleiding worden gebruikt. EN 1004-2 – nl 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 31 10.2.2 Met uitzetpoten en in combinatie met wiel met spindel: ▪ Verstel de spindel zo dat de uitzetpoten maximaal 1 cm van de ▪ De remmen mogen pas worden losgemaakt nadat de spindels zijn ondergrond loskomen. versteld. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – nl...
  • Page 32 ▪ De tijdsintervallen tussen deze controles zijn afhankelijk van ▪ De gebruiker dient het product dagelijks op deugdelijke staat en intenstiteit en gebruiksduur van het product en worden daarop werking te controleren. afgestemd. EN 1004-2 – nl 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 33 ▪ De verpakking dient overeenkomstig de geldende regels en wetten ▪ Het product dient tegen de tijd dat het zover is volgens dan gelden- te worden afgevoerd. de regels en wetten te worden afgevoerd. (Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – nl...
  • Page 34 Alleen geschoolde personen mogen de rolsteiger gebruiken. Werk uitsluitend volgens de opbouw- en gebruiksinstructies. Constructieve wijzigingen en aanpassingen van de steiger ___________________________________________ mogen alleen door de steigerbouwer worden uitgevoerd. Datum / Handtekening EN 1004-2 – nl 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 35 ▪ Lea y respete siempre las indicaciones de advertencia. ▪ Siga todas las medidas marcadas con el símbolo y la palabra de advertencia. ¡ADVERTENCIA! Su incumplimiento puede provocar lesiones o daños graves. ¡NOTA! Indica información importante. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – es...
  • Page 36 2 %. trabajo que supere la altura máxima especifi cada. Solo se puede desplazar a mano en dirección longi- tudinal o diagonal a velocidad de paso. EN 1004-2 – es 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 37 Altura máxima permitida de la Altura máxima permitida de la Carga admisible por m² del bastidor plataforma de trabajo fuera de los plataforma de trabajo dentro de los edifi cios edifi cios 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – es...
  • Page 38 ▪ Para el desmontaje, deberá procederse en orden inverso. borda. Para ello, deben utilizarse las instrucciones de montaje ▪ Los componentes del producto deben pasar de una plataforma a específi cas del país. otra. Está prohibido lanzarlos. EN 1004-2 – es 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 39 ▪ El desplazamiento solo está permitido si el producto no requiere de lastre y/o soporte de presión según las instrucciones de montaje y uso. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – es...
  • Page 40 ▪ Si se transmiten vibraciones al producto, compruebe mensualmen- ▪ No utilice para ello productos de limpieza agresivos y abrasivos. te las uniones atornilladas y otras conexiones. EN 1004-2 – es 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 41 ▪ El producto debe eliminarse de acuerdo con la normativa legal y leyes vigentes. específi ca del país donde se utilice. (Reservado el derecho a corregir errores o introducir modifi caciones técnicas). 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – es...
  • Page 42 Es imprescindible respetar estas instrucciones de montaje y uso durante la utilización del producto. ___________________________________________ Las modifi caciones estructurales del andamio solo pueden ser realizadas por el instalador del andamio. Fecha/fi rma EN 1004-2 – es 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 43 ▪ Leia e respeite sempre estas advertências. ▪ Siga todas as medidas identifi cadas com o símbolo e a palavra de aviso. AVISO! O incumprimento pode originar ferimentos graves ou danos. INDICAÇÃO! Alerta para informações importantes. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – pt...
  • Page 44 2 %. lhos que ultrapassem a altura máxima indicada. O produto só pode ser deslocado manualmente no sentido longitudinal ou diagonal, à velocidade de passo. EN 1004-2 – pt 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 45 Comprimento do andaime × largura Altura máxima admissível da plata- Altura máxima admissível da Carga admissível por m² da estrutura forma de trabalho fora de edifícios plataforma de trabalho dentro de edifícios 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – pt...
  • Page 46 A este respeito devem ser aplicadas as instruções de montagem ▪ Para a desmontagem, proceda pela ordem inversa. específi cas do país. ▪ Os componentes do produto devem ser entregues de plataforma para plataforma. É proibido lançá-los. EN 1004-2 – pt 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 47 ▪ Os fusos dos rodízios devem ser regulados de modo que os braços ▪ Os travões dos rodízios só devem ser soltos após a regulação dos se levantem, no máx., 1 cm do chão. fusos. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – pt...
  • Page 48 ▪ O operador deve realizar uma verifi cação do desempenho opera- ▪ Na utilização comercial é obrigatório cumprir as regras pertinentes cional do produto por dia útil. dos regulamentos legais relativos à segurança no trabalho. EN 1004-2 – pt 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 49 ▪ A embalagem deve ser removida de acordo com as disposições e ▪ O produto deve ser removido de acordo com as disposições legais leis vigentes. e específi cas do país. (Reserva-se o direito a erros e alterações técnicas.) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – pt...
  • Page 50 Ao utilizar o produto, respeite impreterivelmente as presen- tes instruções de montagem e de utilização. ___________________________________________ Alterações construtivas ao andaime só podem ser efetua- das pelo instalador do mesmo. Data / Assinatura EN 1004-2 – pt 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 51 ▪ Vždy si nejprve přečtěte tyto výstražné pokyny a řiďte se podle nich. ▪ Dodržujte všechna opatření, která jsou označená výstražným symbolem a výstražným výrazem. VÝSTRAHA! Nedodržení může způsobit vážná poranění nebo škody. UPOZORNĚNÍ! Upozorňuje na důležité informace. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – cs...
  • Page 52 Při posunování může být náklon maximálně 2 %. další stoupací pomůcky nebo pro veškeré práce ve Lešení posunujte vždy v podélném nebo diagonál- větší výšce než v uvedené maximální výšce. ním směru rychlostí chůze. EN 1004-2 – cs 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 53 Max. 200 kg/m² (2,0 kN/m²) Délka plošiny × šířka rámu Maximální přípustná výška pracovní Maximální přípustná výška pracovní Přípustné zatížení na m² plošiny vně budovy plošiny uvnitř budovy 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – cs...
  • Page 54 ▫ V Rakousku musí být od výšky 1 metr všechny plošiny vybaveny ▪ Při montáži dodržujte uvedené pořadí úkonů. boční ochranou a okrajovými prkny. Je třeba přitom použít návod ▪ Při demontáži postupujte v obráceném pořadí. k montáži specifi cký pro danou zemi. EN 1004-2 – cs 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 55 ▪ Následně výložníky jeden po druhém uvolněte na horní svorce, zdvihněte do výšky max. 1 cm nad podlahu a v této poloze je opět zaaretujte. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – cs...
  • Page 56 ▪ Poškozené komponenty produktu nahraďte nepoškozenými kom- né, silně opotřebené, zkorodované ani poškozené. ponentami. ▪ Produkt musí být zcela čistý (bez prachu, nečistot, barvy, oleje, ▪ Opravy musí provádět věci znalá osoba podle pokynů výrobce. tuků nebo sněhu). EN 1004-2 – cs 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 57 14. Balení a likvidace ▪ Balení zlikvidujte podle platných předpisů a zákonů. ▪ Produkt zlikvidujte podle zákonných ustanovení platných v dané zemi. (Chyby a technické změny vyhrazeny.) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – cs...
  • Page 58 Pojízdné pracovní plošiny mohou používat pouze zaškole- né osoby. použití bylo povoleno: Při použití se vždy bezpodmínečně řiďte podle tohoto návodu k montáži a použití. ___________________________________________ Konstrukční změny lešení smí provádět pouze odborník. Datum/podpis EN 1004-2 – cs 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 59 ▪ Seguire tutte le indicazioni contrassegnate con i simboli e le parole di avvertenza. ATTENZIONE! Il mancato rispetto di queste avvertenze può causare gravi infortuni o danni. NOTA! Questo tipo di avvertenza indica informazioni importanti. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – it...
  • Page 60 2 %. lavoro al di sopra dell’altezza massima specifi cata. Il prodotto può essere movimentato solo manual- mente e a passo d’uomo, in direzione longitudinale o diagonale. EN 1004-2 – it 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 61: Informazioni Su Questo Documento

    Lunghezza piattaforma × larghezza Altezza massima ammissibile della Altezza massima ammissibile della Portata massima ammissibile telaio piattaforma di lavoro all’esterno di piattaforma di lavoro all’interno di per m² edifi ci edifi ci 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – it...

  • Page 62: Informazioni Generali

    A questo proposito, osservare le istruzioni di montag- ordine inverso. gio specifi che per il paese. ▪ I componenti del prodotto devono essere passati a mano da una piattaforma all’altra, mai lanciati! EN 1004-2 – it 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 63: Stabilità

    ▪ Le ghiere delle ruote devono essere regolate in modo che gli stabi- ▪ I freni delle ruote possono essere sbloccati solo una volta terminata lizzatori si sollevino dal suolo per un massimo di 1 cm. la regolazione delle ghiere. 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – it...

  • Page 64: Altre Norme Di Sicurezza

    ▪ Cerniere o elementi pieghevoli (ove presenti) devono essere rego- ▪ Almeno una volta all’anno, il prodotto deve essere ispezionato da larmente lubrifi cati. parte di una persona qualifi cata, con relativa documentazione. EN 1004-2 – it 2021-06 0095633 8371 SRG...

  • Page 65: Trasporto E Stoccaggio

    ▪ L’imballaggio deve essere smaltito in conformità alle normative e ▪ Il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di alle leggi vigenti. legge nazionali. (Con riserva di errori e modifi che tecniche) 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2 – it...

  • Page 66: Lista Di Controllo E Modulo Di Autorizzazione

    Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni di mon- taggio e d’uso durante ogni utilizzo. ___________________________________________ Eventuali modifi che costruttive al ponteggio possono esse- re apportate solo dal montatore del ponteggio. Data / fi rma EN 1004-2 – it 2021-06 0095633 8371 SRG 2021-06...
  • Page 67 007760 – 605199 – 0095633 – 0095861 – 100,7 141,2 189,2 203,4 251,4 265,6 313,6 327,8 375,8 390,0 438,0 607123 607122 607124 0077268 0079634 0079630 637144 607127 605199 707036 607128 637150 0095633 0095861 007760 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2...
  • Page 68 12,64 h (m) 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 607128 607122 607128 607122 607124 607124 0077268 007760 707036 0079634 0079630 607123 607127 607127 637144 607128 637144 607128 637150 637150 EN 1004-2 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 69 0079634 0079630 0077268 607128 607122 007760 607124 607127 607128 607122 007760 607124 607127 607128 607127 707036 607122 607122 607124 Stopp 607128 637144 637150 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2...
  • Page 70 837103 837104 837105 837106 837107 837108 837109 837110 837111 837112 837113 0050879 10,0 – – – – – – 0050985 15,0 – – – – – – – – – – – – – EN 1004-2 2021-06 0095633 8371 SRG...
  • Page 71 10,0 – – – – – – – – – – 0050985 15,0 – – – – – – – – – – 607141 – – – – – – – – – – 2021-06 0095633 8371 SRG EN 1004-2...
  • Page 72 Le zavorre necessarie per l’altezza h sono riportate nelle tabelle di zavorramento delle presenti istruzioni di montaggio e d’uso. 837104 837105 837106 837107 837108 837109 837110 837111 837112 837113 607123 – – – – – 607127 EN 1004-2 2021-06 0095633 8371 SRG...

This manual is also suitable for:

837108-d1

Table of Contents