OK. OLD 43740U-DIB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OK. Manuals
  4. TV
  5. OLD 43740U-DIB
  6. User manual

OK. OLD 43740U-DIB User Manual

43" dvb-t2/-c television set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for OK. OLD 43740U-DIB

Summary of Contents for OK. OLD 43740U-DIB

  • Page 2: Table Of Contents

    Wake ON ............... 29 Inhoudsopgave Wireless Display ............ 30 Veiligheidsinformatie..........2 Verbindingen Probleemoplossing ......30 Markeringen op het product........2 Het gebruik van de Audio Video Delen Milieu-informatie ............3 Netwerkservice ............30 Functies ..............4 Apps ..............31 Ultra HD (UHD) ............4 Internetbrowser............

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Page 4: Milieu-Informatie

    de gebouwinstallatie – en met een monitor Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. veroorzaken. De verbinding met een monitor K L A S S E L A S E R distributiesysteem moet daarom worden voorzien via PRODUCT: Dit product...

  • Page 5: Functies

    Functies Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log- Gamma (HLG) • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening Met deze functie kan de televisie een hoger dynamisch • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere (DVB-T-T2/C) uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en •...

  • Page 6: Tv Bedieningsknoppen & Bewerking

    door de instelling van de optie Automatisch TV UIT te afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te wijzigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer . veranderen. TV bedieningsknoppen & bewerking Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening.
  • Page 7 wens en druk daarna op OK. Er wordt een nieuwe te verwijderen om meer opslagruimte te krijgen voor timer aangemaakt. lopende opnames. Om een eerder aangemaakte timer te bewerken, Informatie harde schijf: U kunt gedetailleerde selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab informatie weergeven over het USB-opslagapparaat Geselecteerde timer bewerken en drukt u op OK.

  • Page 8: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Licentiemededeling Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia timent te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing de correcte polariteit).

  • Page 9: Verwijderingsinformatie

    Verwijderingsinformatie Specificaties [Europese Unie] PAL BG/I/DK/ TV-Uitzending SECAM BG/DK Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden.
  • Page 10 Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik...

  • Page 11: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...

  • Page 12: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan PC/YPbPr gebruiken met een YPbPr/PC...

  • Page 13: Aan/Uitschakelen

    menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Aan/Uitschakelen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus via e-mail op smarttvsecurity@vosshub.com.

  • Page 14: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de formatteren met de “Schijf formatteren” optie in het TV>Opnames>Instellingen menu. tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is Terwijl de zoekopdracht doorloopt, worden de huidige uitgeschakeld.

  • Page 15: Mediabrowser

    programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- de aangesloten USB-schijf. station wist ALLE gegevens van het station en het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32. Druk opnieuw op de Afspelen toets om het In de meeste gevallen worden operationele fouten gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gerepareerd na een formattering maar u verliest AL gestopte moment.

  • Page 16: Followme Tv

    Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder selecteert u het symbool van de functie en drukt u 1 etc.). op OK. Om de status van een functie te wijzigen, De afstandsbediening van de tv kan automatisch selecteert u het symbool van de functie en drukt u op de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten OK zoveel als nodig.

  • Page 17: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 18 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Page 19 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
  • Page 20 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Privacy-instellingen Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
  • Page 21 Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand- by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van Auto TV UIT 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld.

  • Page 22: Algemene Tv-Bediening

    Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

  • Page 23: Teletekst Diensten

    Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de onderstaande opties te gaan. opnamefunctie inschakelen. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere markeren weer.

  • Page 24: Probleemoplossen & Tips

    is het mogelijk dat uw USB-schijf niet conform is Probleemoplossen & tips met de snelheidsvereisten. Probeer aan ander USB- De tv schakelt niet in opslagapparaat. Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Druk op de powerknop van de Tv. Zwakke beeldkwaliteit •...

  • Page 25: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Page 26: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 1080Px2@30fps, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Page 27: Ondertiteling Bestandsformaten

    Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG 48KHz 640Kbps transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, EAC3 32Kbps, 6 bytes...

  • Page 28: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080...

  • Page 29: Verbindingen

    verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. een actieve breedbandverbinding.

  • Page 30: Wake On

    verbroken afhankelijk va de radiogolf condities Geavanceerde instellingen en druk op OK om het DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen draadloze standaarden.

  • Page 31: Wireless Display

    zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot u de modem (router) controleren. Als de router geen stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw ingeschakeld.

  • Page 32: Apps

    opgeslagen op de mediaserver verbonden met uw Gebruik de richtingtoetsen om een app te selecteren en druk op OK. Selecteer de optie Toevoegen aan thuisnetwerk. apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde 1. Server Software installatie app toe te voegen aan het menu Apps. De Audio Video delen functie kan niet worden gebruikt als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen...

  • Page 33: Hbbtv-Systeem

    Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te en markeer de knop Indienen op het virtuele halen via breedband en uitzendingen. De zender kan toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht beide methoden of een van beide inschakelen. Als te starten voor de gerelateerde websites.

  • Page 34: Smart Center

    zenderlijst in deze tab. U kunt ook navigeren in de van het model van uw TV en de geselecteerde landoptie tijdens de eerste installatie is deze functie mogelijk niet beschikbaar in zenders door te drukken op de geselecteerde zender het menu Instellingen>Systeem>Privacy-instellingen in de in het EPZ-rooster.
  • Page 35 FollowMe TV Functie (indien beschikbaar) Mobiel apparaat gebaseerd op het Android of iOS platform (Android OS 4.0 of hoger; IOS 6 of hoger) Tik op het FOLLOW ME TV widget links onderin het scherm van uw mobiel apparaat om de lay-out te Smart Center app.(beschikbaar in online winkels wijzigen van de FollowMe functie.
  • Page 36 Drahtlosanzeige............. 65 Inhalt Fehlerbehebung - Konnektivität......65 Sicherheitsinformationen ........36 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Kennzeichnungen auf dem Gerät ......37 Netzwerkdienstes ..........66 Umweltinformationen ..........38 Apps ..............66 Funktionen ............. 38 Internet-Browser ............ 66 Ultra HD (UHD) ............38 HBBTV-System............67 Zubehör im Lieferumfang ........

  • Page 37: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Page 38: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

  • Page 39: Umweltinformationen

    • Automatische Stummschaltung, wenn keine Umweltinformationen Übertragung stattfindet. Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf • NTSC-Wiedergabe eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) folgt vor: • PLL (Frequenzsuche) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, •...

  • Page 40: Standby-Meldungen

    Standby-Meldungen TV-Bedientasten & Betrieb Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI- Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Standby-Modus geschaltet, weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war.“.

  • Page 41: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Eingangsauswahl 2.2. Kanälen Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im angeschlossen haben, können Sie zwischen den Abschnitt Verwenden der Kanalliste. verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken 2.3.

  • Page 42: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit und diese verwalten. Sie können neue Apps vom beginnen soll. Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps. Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die 5.

  • Page 43: Anschluss Der Antenne

    Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des Anschluss der Antenne geistigen Eigentums der Microsoft Corporation Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf der Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder Rückseite des TV-Gerätes an.

  • Page 44: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 1.

  • Page 45: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 46: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den PC/YPbPr Audio-Eingang an der Rückseite...

  • Page 47: Ein-/Ausschalten

    Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie diese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die z.B.

  • Page 48: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und auftreten. OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz, Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

  • Page 49: Medienbrowser

    Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke USB-Gerätes nicht ausreichend ist. zu verwenden. Aufgenommene Sendungen ansehen Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie nicht vom Gerät ab.

  • Page 50: Followme Tv

    Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr auf OK, um es im Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das die Info-Taste, markieren Sie das Zahnradsymbol in Medienbrowser-Menü auf dem Bildschirm angezeigt. der Informationsleiste und drücken Sie OK. Wählen Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Sie Optionen und drücken Sie OK, um den Vorgang Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen.

  • Page 51: E-Handbuch

    Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A / V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu ersetzen. Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw.

  • Page 52: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
  • Page 53 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 54 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
  • Page 55 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, Bedingter Zugriff vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Datenschutzeinstel- Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, lungen (*) um das Menü...
  • Page 56 Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Untertitel-Modus Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn Auto TV-Aus es nicht bedient wird.

  • Page 57: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.

  • Page 58: Teletext-Dienste

    Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. den Navigationstasten können Sie durch die Liste Aufnahme einstellen / löschen.

  • Page 59: Fehlerbehebung & Tipps

    Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten.

  • Page 60: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x350 85Hz <640x480 60Hz...

  • Page 61: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, <MPEG4 <40Mbps...

  • Page 62: Untertitel-Dateiformate

    Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320Kbps WMA 10 Pro M0...

  • Page 63: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x480 <800x600 <1024x768 <1280x768 <1280x960 <1360x768 <1366x768 <1280x1024 <1400x1050 <1600x900...

  • Page 64: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.

  • Page 65: Aufwachen

    den Übertragungsgeräten, der Konfiguration die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT- fortzufahren.

  • Page 66: Drahtlosanzeige

    Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Fehlerbehebung - Konnektivität Diese Funktion ist möglicherweise während der WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Netzwerk auf Ein.

  • Page 67: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen verwenden oder über die Audio-Video-Sharing- Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Funktion surfen möchten. Verbindung. Ungültige Domain Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing- Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC Sicherheitseinstellungen (wie z.

  • Page 68: Hbbtv-System

    Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche abgespielt werden können. „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff HBBTV-System und die Opera- Schaltfläche befinden, sind verfügbar. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff neuer Industriestandard, der nahtlos über den hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit...

  • Page 69: Smart Center

    Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als zum Beenden, normalerweise müsste das über die Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Schaltfläche Beenden gehen. Mediadateien teilen. Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
  • Page 70 Qualität Ihres Netzwerks und Internet-Dienstes einige Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Zeit dauern kann. FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG- Informationen erforderlich. Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen nach Ihren Wünschen.
  • Page 71 Anforderungen Smart TV Netzwerkanschluss Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 oder höhere Version) Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Router-Modem USB-Speichergerät im FAT32-Format (erforderlich für USB Recording-Funktionen, sofern verfügbar) Hinweise: Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal (mdpi), Groß...
  • Page 72 Wireless Display ............ 98 Contents Connectivity Troubleshooting ........ 99 Safety Information ..........72 Using Audio Video Sharing Network Service ..99 Markings on the Product........72 Apps ..............100 Environmental Information........73 Internet Browser ..........100 Features ..............73 HBBTV System............ 100 Ultra HD (UHD) ............

  • Page 73: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 74: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Page 75: Ultra Hd (Uhd)

    • Headphone connection Standby Notifications • Automatic programming system If the TV does not receive any input signal (e.g. from aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go • Manual tuning into standby. When you next switch-on, the following •...

  • Page 76: Using Main Tv Menu

    To change source: Press the middle of the button in 2. TV twice(for the second time in total), the source list will 2.1. Guide appear on the screen. Scroll through the available You can access the electronic programme guide menu sources by pushing the button up or down.

  • Page 77: Inserting The Batteries Into The Remote

    recording time may change in practice depending on Inserting the Batteries into the Remote the broadcast. The reserved and free storage space Remove the back cover to reveal the battery compart- values will change according to this setting. Make ment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) sure that you have enough free space otherwise and (-) signs match (observe correct polarity).

  • Page 78: License Notification

    License Notification Disposal Information The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or These symbols indicate that the electrical and registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, electronic equipment and the battery with this symbol Inc.

  • Page 79: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 80: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 81: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 82: Switching On/Off

    and not displayed. If you have any questions, Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy To Switch the TV On policy or its enforcement, please contact by email at Connect the power cord to a power source such as a smarttvsecurity@vosshub.com.

  • Page 83: Media Playback Via Usb Input

    your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. While the search continues a message may appear, Lip Sync delay may occur during the timeshifting.

  • Page 84: Media Browser

    Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents of these menus may change Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file. recorded item from the list (if previously recorded). Only Sound Settings menu will be available while Press the OK button to view the Options menu.

  • Page 85: Cec

    mobile devices. Both of the devices must be connected to E-Manual the same network. You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. This function allows to control the CEC-enabled To access the E-Manual, enter Settings menu, select devices, that are connected through HDMI ports by Manuals and press OK.

  • Page 86: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 87 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 88 Network Menu Contents Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
  • Page 89 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 90 AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have AVS (Audio a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can Video Sharing) share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information. This setting configures the power up mode preference.

  • Page 91: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Page 92: Teletext Services

    Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.
  • Page 93 Remote control - no operation • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. No signal on an input source • It is possible that no device is connected. •...

  • Page 94: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350...

  • Page 95: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Page 96: Subtitle File Formats

    Audio Codec Sample rate Bit Rate Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 97: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024...

  • Page 98: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 99: Wake On

    • The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile &...

  • Page 100: Connectivity Troubleshooting

    Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV Contact your internet service provider and request doesn’t have internal WLAN feature. information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.

  • Page 101: Apps

    Use a LAN connection for quicker file sharing between Dial option in the submenu and press the OK button other devices like computers. again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and Note: There may be some PC’s which may not be able to press the OK button to add.

  • Page 102: Smart Center

    of the application via pressing red button. It should HbbTV requires AV streaming capability for the be noted that the red button switching capability is platform. There are numerous applications providing provided by the application and some application may VOD (video on demand) and catch-up TV services. behave differently.
  • Page 103 RECORDINGS: You can view your active recordings(if FollowMe TV Feature (if available) available) and reminders through this tab. To delete Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the any item, simply press on the delete icon found on bottom left of the screen of your mobile device to each row.
  • Page 104 USB storage device in FAT32 format (required for USB Recording feature, if available) Notes: For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or smaller screen sizes are not supported. For iOS devices, all screen sizes are supported. User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device.
  • Page 105 Réveil..............133 Table des matières Affichage sans fil ..........134 Consignes de sécurité ......... 105 Résolution des problèmes de connectivité ..134 Symboles sur le produit ........106 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......106 Vidéo ..............

  • Page 106: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.

  • Page 107: Symboles Sur Le Produit

    • Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Symboles sur le produit exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux •...

  • Page 108: Fonctions

    • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Internet Paramètres>Image. • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie • Partage Audio/Vidéo d'énergie dans le menu Paramètres>Image.

  • Page 109: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    le message suivant s’affichera.« La télé passe Remarques : automatiquement en mode veille parce qu'aucun Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par signal n'a été reçu après un long moment. ». Avant le réglage du volume. que le téléviseur ne passe en mode veille, une fenêtre Impossible d’afficher le menu principal à...
  • Page 110 utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez appuyez sur OK pour voir les options disponibles. déplacer l'élément et appuyez sur OK. Paramètres d’Enregistrement 2.

  • Page 111: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    3. Réglages Alimentation électrique Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la fonctionner avec une alimentation électrique de section Contenu du menu Paramètres pour plus 220-240V CA, 50 Hz.

  • Page 112: Notification De Licence

    Notification de licence Informations de la disposition HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute [Union européenne] définition sont des marques ou des marques déposées Ces symboles signifient que l'appareil électrique de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et électronique de même que la batterie portant ce et dans d’autres pays.

  • Page 113: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK/ sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 114: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...

  • Page 115: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Branchement via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Audio PC/ Pour activer la fonction audio PC/ ENTRÉE...

  • Page 116: Marche/Arrêt

    Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran Connectez le cordon d'alimentation à une source relatives à chaque fonction sélectionnée avant d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V d’effectuer toute modification.

  • Page 117: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, physiquement endommager le lecteur USB et le Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur...

  • Page 118: Navigateur Multimédia

    Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une débranché pendant que le réglage de la minuterie de option puis appuyez sur le bouton OK. l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher Le support multipartition est disponible.

  • Page 119: Followme Tv

    bouton Info pendant la lecture d'un fichier vidéo ou (*) Les images doivent avoir un rapport variant entre 4:3 à 16:9 et doivent être aux formats de fichiers .jpeg, .jpg ou l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton .jpe. L'image ne peut être définie comme logo de démarrage Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue dont la résolution n'apparaît pas sur le ruban d'informations.

  • Page 120: E-Manuel

    Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Haut- parleurs du menu Réglages>Système>Plus sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté.

  • Page 121: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 122 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Page 123 Contenu du Menu Réseau Type de réseau Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
  • Page 124 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
  • Page 125 Mise hors Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille tension lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers automatique du de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé. téléviseur Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés.

  • Page 126: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.

  • Page 127: Services Télétexte

    Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez filtrage.

  • Page 128: Dépannage Et Astuces

    message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau •...

  • Page 129: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour Index...

  • Page 130: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps,...

  • Page 131: Format De Fichier Sous-Titres

    Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128 bps ~ 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 132: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...

  • Page 133: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.

  • Page 134: Réveil

    La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.

  • Page 135: Affichage Sans Fil

    nécessairement être connectés au même réseau. La Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Android OS et ne peut être prise en compte que par Reportez-vous à...

  • Page 136: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    Pour gérer les applications installées sur votre Utilisation du service du réseau Partage Audio/ téléviseur, ajoutez de nouvelles applications du marché Vidéo ou pour voir toutes les applications disponibles en La fonction de Partage audio/vidéo est une norme mode plein écran, mettez en surbrillance l'option qui permet de visualiser les appareils électroniques Ajouter Plus et appuyez sur OK.

  • Page 137: Système Hbbtv

    sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton application en tant que « démarrage automatique » et OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme. de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le Les applications de démarrage automatique sont bouton OK.

  • Page 138: Smart Center

    et appuyez sur OK. Mettez AVS en surbrillance et modifiez l'option Activé. Votre TV est maintenant prête pour se connecter à votre appareil. Installez l’application Smart Center sur votre périphérique portable. Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les connexions sont correctement configurées, le nom de votre TV s'affichera sur votre mobile.
  • Page 139 automatiquement au dernier téléviseur connecté et Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et passe l'écran de recherche du téléviseur. de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les La performance de défilement peut varier selon la qualité de téléviseurs connectés actifs.
  • Page 140 Product Fiche Commercial Brand:ok. Product No. 10119655 Model No. ODL 43740U-DIB Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 109 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 54,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption (Watt) Display resolution (px)
  • Page 141 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫عربي‬...
  • Page 142 ODL43740U-DIB 2017 *50457603* 50457603 Distributing company: Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands Français - 141 -...
  • Page 143 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 144 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table of Contents