1. Manuals
  2. Brands
  3. OK. Manuals
  4. TV
  5. ODL 43740U-DIB
  6. User manual

OK. ODL 43740U-DIB User Manual

43 dvb-t2/-c television set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for OK. ODL 43740U-DIB

Summary of Contents for OK. ODL 43740U-DIB

  • Page 2: Table Of Contents

    Wireless Display ............ 30 Inhoudsopgave Verbindingen Probleemoplossing ......30 Veiligheidsinformatie..........2 De netwerkservice voor het delen van audio-video Markeringen op het product........3 gebruiken ............... 30 Milieu-informatie ............4 Apps ..............31 Functies ..............4 Internetbrowser............31 Ultra HD (UHD) ............5 HBBTV-systeem ............

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. OPGELET Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag RISICO OP ELEKTRISCHE uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd SCHOKKEN...

  • Page 4: Markeringen Op Het Product

    • Zorg er ALTIJD voor dat de televisie zich niet aan de Markeringen op het product rand van de ondersteunende meubelen overhangt. De volgende symbolen worden gebruikt op • Leer kinderen ALTIJD over de gevaren van klimmen het product als markeerpunt voor restricties en op meubels om de televisie of de bediening ervan voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies.

  • Page 5: Milieu-Informatie

    De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- WAARSCHUWING: lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- • Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf stellingen niet kunnen worden gewijzigd. installeren van een ophangbeugel aan de muur U kunt het scherm ook uitschakelen met de optie houden het risico in van persoonlijke letsels en Scherm uit als u enkel het geluid wilt horen en het schade aan het product.

  • Page 6: Ultra Hd (Uhd)

    van ca. 5 minuten. U kunt Ja markeren en drukken Ultra HD (UHD) op OK om de TV onmiddellijk over te schakelen naar De TV ondersteunt Ultra HD (Ultra High Definition - ook de stand-by modus. Als u Nee selecteert en drukt op wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van 3840 x OK blijft de TV ingeschakeld.

  • Page 7: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    Volume wijzigen: Druk op de bedieningstoets om afstandsbediening. Om een item te selecteren of de het functieopties menu weer te geven en druk daarna submenu opties weer te geven van het gemarkeerde herhaaldelijk op de knop om de focus te verplaatsen menu drukt u op de knop OK.

  • Page 8: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Wijzig de submenu opties naar wens en druk op OK gaan. Merk op dat u deze bewerking niet opnieuw kunt om uw instellingen op te slaan. uitvoeren binnen de volgende 2 minuten. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, De batterijen in de afstandsbediening plaatsen selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- Geselecteerde timer verwijderen en drukt u op OK.

  • Page 9: Licentiemededeling

    Licentiemededeling Verwijderingsinformatie De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [Europese Unie] Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of Deze symbolen duiden aan dat elektrische en geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing elektronische uitrusting en de batterij met dit Administrator, Inc. symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden.

  • Page 10: Specificaties

    Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ TV-Uitzending SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 11: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting (Achteraan) ingang. U kunt geen VGA en YPbPr gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan PC/YPbPr AUDIO IN...

  • Page 12: Aan/Uitschakelen

    de knoppen Programma +/- gebruiken om omhoog Aan/Uitschakelen en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. De tv inschakelen U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen in het Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 13: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending USB-opname ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge Een programma opnemen kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde zijn uitgevoerd. schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de formatteren met de “Schijf formatteren”...

  • Page 14: Mediabrowser

    Timeshift opname Max Timeshift: Met deze instelling kunt u de maximum tijdsduur voor de timeshifting opname instellen. Be- Druk op de Pauze toets tijdens de weergave schikbare opties zijn een benadering en de effectieve van een uitzending om te schakelen naar de opnameduur kan wijzigen in de praktijk afhankelijk van timeshifting modus.

  • Page 15: Followme Tv

    de verwante USB-invoeroptie van dit menu en druk en druk op OK. Selecteer Opties en druk op OK voor op OK. U kunt ook de knop Bron indrukken op de toegang. De Boot Logo instellen optie is beschikbaar. afstandsbediening en daarna uw USB opslagapparaat Selecteer de optie en druk op OK om de afbeelding selecteren in de bronnenlijst.

  • Page 16: E-Handleiding

    Als ARC actief is, zal de televisie de andere geluidsuitgangen automatisch dempen en de volume bedieningstoetsen worden naar het verbonden geluidsapparaat gestuur. Om ARC uit te schakelen, stelt u de optie Geluidsuitgang in het menu Instellingen>Geluid in op HDMI ARC. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 -ingang.

  • Page 17: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 18 U kunt deze optie gebruiken om het bereik van kleuren in te stellen dat wordt weergegeven op uw televisiescherm. Als deze optie ingeschakeld is, worden de kleuren ingesteld in overeenstemming met het bronsignaal. Als deze optie uitge- Gamut Mapping schakeld is, wordt de maximum kleurcapaciteit van de televisie standaard gebruikt (aanbevolen optie).
  • Page 19 Dynamische lage Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit. tonen U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde Geluidsmodus zender). Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. Deze optie is niet beschikbaar als Digitale uitgang de optie Geluidsoutput niet is ingesteld als S/PDIF.
  • Page 20 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders kanaalscan(Opnieuw en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt afstemmen) analoge stations en slaagt ze op. Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanaalscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
  • Page 21 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om Privacy-instellingen (*) naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.
  • Page 22 Indien ingesteld op Off zal het stand-by LED-lampje niet inschakelen als de TV in Stand-by led stand-by staat. HBBTV (*) U kunt deze functie in- of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit. Zorgt ervoor dat uw TV voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om Software upgrade de menuopties weer te geven.

  • Page 23: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een uitgeschakeld.

  • Page 24: Teletekst Diensten

    wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK. gebeurtenis nu wordt afgespeeld, start de opname U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om onmiddellijk. de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en Om een reeds ingestelde opname timer te annuleren, de volgende dag.

  • Page 25: Probleemoplossen & Tips

    en gebruik de Links en Rechts richtingtoetsen op de Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet afstandsbediening. inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee Opname niet beschikbaar minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

  • Page 26: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 NTSC3.58 640x350...

  • Page 27: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Format Bestandsextensie Video Codec Geluid .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Page 28: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Page 29: Verbindingen

    verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. een actieve breedbandverbinding.

  • Page 30: Wake On (Ontwaken Ingeschakeld)

    DECT-telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen draadloze standaarden.

  • Page 31: Wireless Display

    uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt modem controleren. ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar. De verbinding is langzaam Dit is niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in Raadpleeg de instructies in het handboek van uw de stand-bymodus.

  • Page 32: Apps

    1. Server Software installatie apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde app toe te voegen aan het menu Apps. De Audio Video delen functie kan niet worden gebruikt als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen uw PC of als de vereiste mediaserver software niet drukt u eenvoudig op de knop Internet op de geïnstalleerd is op het begeleidende apparaat.

  • Page 33: Hbbtv-Systeem

    toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te te starten voor de gerelateerde websites. halen via breedband en uitzendingen. De zender kan beide methoden of een van beide inschakelen. Als Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK het platform geen operationele breedbandverbinding om de gerelateerde website te bezoeken.
  • Page 34 Start de smart center toepassing. Als de verbinding De aangepaste zenderlijst bewerken: U kunt uw correct geconfigureerd is, verschijnt de naam van aangepaste zenderlijst bewerken via deze instelling. uw tv op uw mobiel apparaat. Als de naam van uw Zenderlijst bron zoeken: U kunt de zenderlijst tv niet verschijnt in de lijst moet u even wachten en bron kiezen die u wilt gebruiken in de toepassing.

  • Page 35: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    Als de Media delen widget wordt ingedrukt, verschijnt DVB-functionaliteitsinformatie een scherm waar u het media bestandstype kunt Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in selecteren om te delen met uw tv. het land waarvoor het werd ontworpen. Opmerking: Niet alle formaten van afbeeldingsbestanden Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest worden ondersteund.
  • Page 36 Fehlerbehebung - Konnektivität......31 Inhalt Verwendung des Audio-Video-Sharing- Sicherheitsinformationen ......... 2 Netzwerkdienstes ..........32 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Apps ..............32 Umweltinformationen ..........4 Internet-Browser ............ 32 Funktionen ............... 4 HBBTV-System............33 Ultra HD (UHD) ............5 Smart Center ............34 Zubehör im Lieferumfang ........

  • Page 37: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. VORSICHT: Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Page 38: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Kennzeichnungen auf dem Gerät Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht als Kennzeichnungen für Einschränkungen und über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

  • Page 39: Umweltinformationen

    Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys- WARNUNG tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die • Der Einsatz anderer Halterungen für die Einstellungen nicht geändert werden. Wandmontage oder eine eigenständige Installation Sie können den Bildschirm auch mit der Option der Halterung kann zu Verletzungen und Bildschirm aus ausschalten, wenn Sie nur den Ton Sachschäden führen.

  • Page 40: Ultra Hd (Uhd)

    • Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät -Dienste sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, • Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul wird die folgende Meldung angezeigt. „Das TV-Gerät •...

  • Page 41: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    • Um das Funktionsoptionen-Menü zu schließen, Eingangsauswahl drücken Sie die Taste nicht für etwa 5 Sekunden. Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät Das Funktionsmenü wird ausgeblendet. angeschlossen haben, können Sie zwischen den Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die verschiedenen Eingangsquellen schalten.

  • Page 42: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    2. Fernseher 2.5. Aufnahmen 2.1. Suche Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete Mit dieser Option können Sie nach Kanälen, Ereignisse wiedergeben, bearbeiten, löschen oder Programmen, Diensten oder Einstellungen suchen. sortieren. Markieren Sie eine Registerkarte mit den Drücken Sie OK und geben Sie ein Schlüsselwort linken oder rechten Richtungstasten und drücken Sie über die virtuelle Tastatur ein.

  • Page 43: Netzanschluss

    ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der Lizenzinformationen Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Batterien schwach sind. Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Sonneneinstrahlung, Feuer od.

  • Page 44: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung Technische Daten [Europäische Union] PAL BG/I/DK TV-Übertragung Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte SECAM BG/DK elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien VHF (BAND I/III) - UHF am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
  • Page 45 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...

  • Page 46: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite mit PC/YPbPr...

  • Page 47: Ein-/Ausschalten

    Je nach entsprechendem TV-Modell und der Ein-/Ausschalten Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit den Um das TV-Gerät einzuschalten Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). einstellen.

  • Page 48: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit vorgenommen worden sind. Bevor Sie mit der Suche mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche auftreten.
  • Page 49 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Aufgenommene Sendungen ansehen von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie zu verwenden. eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Aufnahme durchgeführt haben).

  • Page 50: Medienbrowser

    Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien der rechten Seite der Informationsleiste und drücken Sie OK. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät löschen möchten und das Laufwerkformat auf FAT32 Medienbrowsereinstellungen und Optionen sind konvertieren möchten, können Sie diese Option verfügbar. Der Inhalt dieser Menüs kann sich je nach verwenden.

  • Page 51: Followme Tv

    stellen Sie die Option Tonausgabe im Menü Hinweis: Wenn Sie eine Erstinstallation (auch als FTI bezeichnet) durchführen, wird das TV-Gerät zum Standard- Einstellungen> Ton als HDMI ARC ein. Logo zurückkehren. Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt. (*) Bilder müssen ein Seitenverhältnis zwischen 4:3 bis 16:9 Systemeigene Audiosteuerung haben und im .jpeg, .jpg oder .jpe Dateiformat sein.

  • Page 52: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern. Modus Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 53 Mit dieser Option können Sie den auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigten Far- bbereich einstellen. Bei Einstellung auf Ein werden die Farben entsprechend dem Quellensignal eingestellt. Bei Einstellung auf Aus wird standardmäßig die maximale Gamut Mapping Farbkapazität des Fernsehgeräts verwendet (empfohlene Option). Hinweis: Diese Option ist möglicherweise, abhängig vom TV-Modell und seinen Funktionen nicht verfügbar.
  • Page 54 Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass. Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt). Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Digitaler Ausgang die Option Tonausgabe nicht auf S/PDIF eingestellt ist.
  • Page 55 Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Sendersuchlauf und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. (Umschalten) Manueller Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Sendersuchlauf werden.
  • Page 56 Inhalt des Systemmenüs Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 57 Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC- CEC Automatisches kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Einschalten Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü...

  • Page 58: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

  • Page 59: Teletext-Dienste

    Taste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Aufwärts- und Abwärtstasten, um durch den Text zu Seite des Bildschirms zu verwenden. blättern. Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: Zeitleiste Wählen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optionen In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der und drücken Sie OK.

  • Page 60: Fehlerbehebung & Tipps

    Suche nach Softwareaktualisierungen über die Kein Ton Benutzerschnittstelle • Sehen Sie nach, ob der Ton des Fernsehgeräts Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen>System stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke. und drücken Sie die OK-Taste.

  • Page 61: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz NTSC3.58 640x350 85Hz 480i, 480p 60Hz...

  • Page 62: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG1/2, H.264, VC1, .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, .avi MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. MPEG1/2, H.263, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3 qt/.3gp/.3g2/ .3gpp...

  • Page 63: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl «MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 64: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.

  • Page 65: Aufwachen (Wake On)

    der übertragenen Produkte, die Kon guration dieser Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig. den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch u n d d r ü...

  • Page 66: Drahtlosanzeige

    Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu Fehlerbehebung - Konnektivität aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Netzwerk auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen das Gerät, von dem die Netzwerknachricht an das Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres TV-Gerät gesendet wird, als auch das TV-Gerät an Fernsehers zulassen.

  • Page 67: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Audio-Video-Sharing-Modus verwenden oder über Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen die Audio-Video-Sharing-Funktion surfen möchten. Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Verbindung. Ungültige Domain Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing- Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und mit einem autorisierten Benutzernamen / Passwort Sicherheitseinstellungen (wie z.

  • Page 68: Hbbtv-System

    Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich HBBTV-System die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff neuer Industriestandard, der nahtlos über den und die Opera- Schaltfläche befinden, sind verfügbar. Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an...

  • Page 69: Smart Center

    über eine Option zum Beenden, normalerweise müsste das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher das über die Schaltfläche Beenden gehen. aus der Liste. Mobilgerät-Anzeige HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene zu können.
  • Page 70 Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Seite Medien teilen können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Einstellung bearbeiten. Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können des Bildschirms. die in dieser Anwendung zu verwendende Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint Kanallistenquelle auswählen.

  • Page 71: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Page 72 Connectivity Troubleshooting ........ 27 Contents Using Audio Video Sharing Network Service ..27 Safety Information ........... 2 Apps ..............28 Markings on the Product.......... 2 Internet Browser ............ 28 Environmental Information........3 HBBTV System............28 Features ..............4 Smart Center ............29 Ultra HD (UHD) ............

  • Page 73: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. CAUTION • Do not place any heat sources such as electric RISK OF ELECTRIC SHOCK heaters, radiators, etc.

  • Page 74: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the prod- • Read the instructions before mounting your TV uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ on the wall. button cell battery is swallowed, it can cause severe •...

  • Page 75: Features

    The Energy Saving settings can be found in the Set- Ultra HD (UHD) tings>Picture menu. Note that some picture settings TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also will be unavailable to be changed. known as 4K) which provides resolution of 3840 x You can also turn the screen off using the Screen Off 2160 (4K:2K).

  • Page 76: Tv Control Button & Operation

    and press OK, the TV will remain on and the function To change channel: Press the control button to will be cancelled. You can enable this function again by display the function options menu and then press the changing the setting of the Auto Power Down option button consecutively to move the focus to Programme from the Settings>System>More menu.

  • Page 77: Inserting The Batteries Into The Remote

    1. Home 2.5. Recordings When main menu is opened Home menu bar will You can manage your recordings using the options be highlighted. The content of the Home menu can of this menu. You can playback, edit, delete or sort be customised by adding options from other menus.

  • Page 78: Antenna Connection

    you connect the set to the mains. Plug the power cable without a license from Microsoft or an authorized to the mains socket outlet. Microsoft subsidiary. Antenna Connection Disposal Information Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL [European Union] INPUT (ANT-TV) socket located on the rear side of These symbols indicate that the electrical and...

  • Page 79: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 80: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 81: Switching On/Off

    be able to change your preferences at any time Switching On/Off later from the Settings>System>Privacy Settings To Switch the TV On menu. If the Internet Connection option is disabled Connect the power cord to a power source such as a Network/Internet Settings screen will be skipped wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 82: Media Playback Via Usb Input

    While the search continues current scan results will To record long duration programmes such as movies, it be displayed at the bottom of the screen. After all the is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). available stations are stored, Channels menu will be Recorded programmes are saved into the connected displayed.

  • Page 83: Media Browser

    Watching Recorded Programmes selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Select Recordings from the TV menu. Select a IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase recorded item from the list (if previously recorded). ALL the data on it and it’s file system will be converted Press the OK button to view the Options menu.

  • Page 84: Followme Tv

    and press OK as much as needed. If the symbol is You can disable the CEC functionality by setting the marked with a red cross, that means it is deactivated. related option under the Settings>System>Device Settings menu accordingly. Custom Boot Up Logo The TV supports ARC (Audio Return Channel).

  • Page 85: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 86 PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the Autoposition position of the image. Press OK to start the auto adjustment. H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
  • Page 87 Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
  • Page 88 System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 89 Application Displays current software version. Version This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Subtitle Mode Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway.

  • Page 90: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.

  • Page 91: Teletext Services

    database in accordance with the selected criteria. Teletext Services Matching results will be listed. Press the Text button to enter. Press again to activate Now: Displays current event of the highlighted mix mode, which allows you to see the teletext page channel.
  • Page 92 No picture • TV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected. • Is the antenna connected properly? • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. No sound •...

  • Page 93: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 NTSC3.58...

  • Page 94: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG1/2, H.264, VC1, .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, .avi MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Page 95: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 96: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 97: Wake On

    • The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile &...

  • Page 98: Connectivity Troubleshooting

    Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV Contact your internet service provider and request doesn’t have internal WLAN feature. information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.

  • Page 99: Apps

    Use a LAN connection for quicker file sharing between Dial option in the submenu and press the OK button other devices like computers. again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and Note: There may be some PC’s which may not be able to press the OK button to add.

  • Page 100: Smart Center

    be noted that the red button switching capability is For media sharing feature Audio Video Sharing option provided by the application and some application may should be enabled(if available). Press the Menu button behave differently (other colour buttons such as green, on the remote, select Settings>System>More menu yellow, blue, may be defined for some other functions, and press OK.

  • Page 101: Dvb Functionality Information

    Change TV (Only in IOS): Shows the currently Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. connected TV. You can press on this setting to go to the “TV search”...
  • Page 102 Affichage sans fil ........... 30 Table des matières Résolution des problèmes de connectivité .... 30 Consignes de sécurité ..........2 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Symboles sur le produit ........... 3 Vidéo ..............31 Informations sur l'environnement ......4 Applications ............

  • Page 103: Consignes De Sécurité

    circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n’attachez Consignes de sécurité jamais le cordon d’alimentation à d’autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. MISE EN GARDE • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...

  • Page 104: Symboles Sur Le Produit

    • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...

  • Page 105: Informations Sur L'environnement

    Vous pouvez également éteindre l'écran à l'aide de AVERTISSEMENT: l'option Écran désactivé, si vous voulez entendre • En faisant recourt à d’autres supports de fixation uniquement le son et n'avez pas besoin de regarder. murale ou en en installant un par vous-même, Si vous appuyez successivement sur le bouton droit ou vous courrez le risque de vous blesser ou gauche, l'option Écran éteint sera sélectionnée et le...

  • Page 106: Ultra Hd (Uhd)

    • HbbTV touche, le téléviseur passe en mode veille après une période d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez Ultra HD (UHD) mettre Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD mettre immédiatement le téléviseur en mode veille. (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, le offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K).

  • Page 107: À L'aide De Menu Principal Tv

    La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle Veille Forcée est activée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour Si votre téléviseur ne répond plus aux commandes, éteindre le téléviseur. vous pouvez effectuer une veille forcée qui mettra fin Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de au processus.

  • Page 108: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    2.3. Chaînes 4. Applications Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant Lorsque votre téléviseur est connecté à Internet, le cette option. Reportez-vous à la section Utilisation contenu connexe sera également disponible, y compris de la Liste des Chaînes pour plus d'informations. le contenu relatif aux Applications.

  • Page 109: Branchement De L'antenne

    Ce produit est protégé par certains droits de propriété Branchement de l’antenne intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou Connectez l’antenne ou une prise de télévision par la distribution d'une telle technologie en dehors de ce câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à produit est interdite sans une licence de Microsoft ou l’arrière du téléviseur.

  • Page 110: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 1. Produits 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 111: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ ConnexionPC/ ENTRÉE...

  • Page 112: Marche/Arrêt

    Le menu Paramètres de confidentialité peut Marche/Arrêt s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du Pour mettre le téléviseur sous tension modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous Connectez le cordon d'alimentation à une source pouvez définir vos préférences de confidentialité. d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Sélectionner une fonction et à...

  • Page 113: Lecture De Média Via Entrée Usb

    message s'affiche avant de commencer la recherche Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du et vous demande si vous souhaitez effectuer une formatage des disques durs USB d'une capacité de recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez stockage supérieure à 1 To (Téraoctet). Oui et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Patientez un moment avant de brancher ou de Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence,...
  • Page 114 Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu. pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque d’endommager la clé USB/le disque Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture dur connecté...

  • Page 115: Navigateur Multimédia

    et appuyez sur OK pour commencer le formatage du Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle périphérique de stockage USB. Sélectionner No et Tous les fichiers de appuyer sur OK pour annuler. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez (*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé...

  • Page 116: Cec

    requise sur votre périphérique portable. Démarrer Remarque: L'appareil audio doit prendre en charge la fonction de Contrôle Audio du Système. l'application. E-Manuel Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, voir les instructions relatives à l'application Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à...

  • Page 117: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 118 Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du Cartographie de signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Gamme téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).
  • Page 119 Contenu du Menu Son Les options Smart , Films , Musique , Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque: Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé.
  • Page 120 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
  • Page 121 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
  • Page 122 Indicateur de Si cette option est Désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur mise en veille est en mode veille. HBBTV (*) Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Mise à...

  • Page 123: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.

  • Page 124: Services Télétexte

    Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez OK pour afficher le menu des options d'événement. l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser Enreg.

  • Page 125: Dépannage Et Astuces

    Si une mise à jour est disponible, il commence à la • Il est possible que les piles ne soient pas insérées télécharger. Une fois le téléchargement terminé, un comme il convient. Reportez-vous à la section message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le «...

  • Page 126: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour AV Index...

  • Page 127: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...

  • Page 128: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Page 129: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.

  • Page 130: Réveil (Wake On)

    La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.

  • Page 131: Affichage Sans Fil

    nécessairement être connectés au même réseau. La Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Android OS et ne peut être prise en compte que par Reportez-vous à...

  • Page 132: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    Pour gérer les applications installées sur votre Utilisation du service du réseau Partage Audio/ téléviseur, ajoutez de nouvelles applications du marché Vidéo ou pour voir toutes les applications disponibles en La fonction de Partage audio/vidéo est une norme mode plein écran, mettez en surbrillance l'option qui permet de visualiser les appareils électroniques Ajouter Plus et appuyez sur OK.

  • Page 133: Système Hbbtv

    sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton automatiquement lancée par la plate-forme. Les OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste applications de démarrage automatique sont de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge bouton OK.

  • Page 134: Smart Center

    à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, l'installation initiale, cette fonction peut être disponible dans le menu Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité appuyez simplement sur l'icône de suppression sur au lieu du menu Paramètres>Système>Plus. chaque ligne. Smart Center EPG (Guide électronique des programmes) : Vous Smart Center est une application pour mobile exécutée pouvez voir les programmes de diffusion des à...

  • Page 135: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    des liens vers les pages Facebook et twitter des Page Clavier programmes sélectionnés. La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières, ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l'écran de personnes ayant contribué...
  • Page 136 Product Fiche Commercial Brand:ok. Product No. 10127345 Model No. ODL 43740U-DIB Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 54,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt)
  • Page 137 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 138 ODL 43740U-DIB 2020 *50527038* 50527038 Distributing company: Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands Français - 37 -...
  • Page 139 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 140 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table of Contents