Download Table of Contents Print this page

Beko RCNA365K20W User Manual

Hide thumbs Also See for RCNA365K20W:


Available languages

Quick Links

Table of Contents
Refrigerator / Freezer
a i
k r
a / Zamrażarki
Frigorifer / Ngrirës


Table of Contents

Summary of Contents for Beko RCNA365K20W

  • Page 1 Refrigerator / Freezer RCNA365K20W ł a / Zamrażarki Frigorifer / Ngrirës...
  • Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 13 Warnings Using interior compartments ....13 Freezing fresh food ......14 Intended use ........4 Recommendations for preservation of General safety ........4 frozen food ........14 For products with a water dispenser; .6 Placing the food ......15 Child safety ........6 Deep-freeze information ....15...
  • Page 5: Your Refrigerator

    Your refrigerator Setting knob and interior light Compartment for frozen quickly freezing 2. Fan Adjustable front feet 3. Shelves 10. Dairy compartment* 4. Crisper cover 11. Shelf for jars Crisper 12. Shelf for bottles 6. Icebank tray 13. Freezer fan 7.
  • Page 6: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 7 • In case of any failure or during • This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the • Label of technical specifications is relevant fuse or unplugging your located on the left wall inside the...
  • Page 8: For Products With A Water Dispenser

    For products with a water • Do not spray substances containing dispenser; inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire Pressure of water mains should be and explosion risk. minimum 1 bar. Pressure of water • Never place containers filled with mains should be maximum 8 bars.
  • Page 9: Package Information

    Package information Things to be done for energy saving Packaging materials of the product manufactured from recyclable • Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do • Do not put hot food or drinks in your not dispose of the packaging materials refrigerator.
  • Page 10: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 3.
  • Page 11: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation • Extension cables and multi plugs must not be used for connection. If the entrance door of the room A damaged power cable must be where the refrigerator will be installed is replaced by a qualified electrician. not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorized Product must not be operated before...
  • Page 12: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by To change the Bulb/LED used for turning its front legs as illustrated in the illumination of your refrigerator, call your figure. The corner where the leg exists is Authorized Service.
  • Page 14: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at product in the garage or an unheated least 30 cm away from heat sources room without the concern of causing such as hobs, ovens, central heater frozen food to get rotten. However, and stoves and at least 5 cm away it is likely that above mentioned low from electrical ovens and should not...
  • Page 15: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Thermostat setting button Using interior compartments The interior temperature of your Body shelves: Distance between refrigerator changes for the following the shelves can be adjusted when reasons; necessary. Crisper: Vegetables and fruits can be • Seasonal temperatures, stored in this compartment for long •...
  • Page 16: Freezing Fresh Food

    Freezing fresh food 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. • It must be preferred to wrap or cover Recommendations for the food before placing them in the preservation of frozen food refrigerator. • Hot food must cool down to the room • Prepacked commercially frozen food temperature before putting them in should be stored in accordance...
  • Page 17: Placing The Food

    Placing the food WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily Various frozen food such or meal based consumption needs. Freezer compartment as meat, fish, ice cream, shelves vegetables and etc. • Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be Egg tray...
  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning.
  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 21 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 22 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 23 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 24 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du importantes réfrigérateur Utilisation préconisée ......4 Utilisation des compartiments intérieurs .......... 13 Sécurité générale ......4 Système de réfrigération Dual : ..14 Pour les appareils dotés d'une fontaine à...
  • Page 25: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1. Manette de réglage et éclairage intérieur 8. Compartiment de conservation des denrées surgelées 2. Ventilateur 9. Pieds avant réglables Étagères réglables 10. Compartiment produits laitiers* 4. Couvercle du bac à légumes 11. Clayette à bocaux Bac à légumes 12.
  • Page 26: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : Le non respect de ces compartiment congélateur : ne placez consignes peut entraîner des blessures pas de boissons en bouteille ou en ou dommages matériels. Sinon, tout cannette dans le compartiment de engagement lié...
  • Page 27 • Ce réfrigérateur est conçu seulement • En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, pour conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible d'autres fins.
  • Page 28: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Ne pulvérisez pas de substances Pour les appareils dotés contenant des gaz inflammables d'une fontaine à eau ; comme du propane près du réfrigérateur La pression de l’alimentation en eau doit pour éviter tout risque d'incendie et êtrecomprise entre 1 et 8 bars. d'explosion.
  • Page 29: Informations Relatives À L'emballage

    Informations relatives à Mesures d’économie l'emballage d’énergie Les matériaux d'emballage de cet Vous pouvez bénéficier de la capacité appareil sont fabriqués à partir de maximale de stockage des denrées en matériaux recyclables, conformément vous servant uniquement des clayettes à nos Réglementations Nationales en du haut et du milieu du réfrigérateur Environnement.
  • Page 30: Installation

    Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 1. Votre réfrigérateur doit être débranché 2.
  • Page 31: Mise Au Rebut De L'emballage

    Disposition et Installation • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise Si la porte d’entrée de la pièce où sera à la terre de votre domicile est conforme installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, aux normes en vigueur.
  • Page 32: Remplacement De La Lampe

    Remplacement de la lampe Réglage des pieds Pour remplacer la lampe d’éclairage du Si le réfrigérateur n’est pas stable. réfrigérateur, veuillez contacter le service Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en après-vente agréé. tournant les pieds avant, tel qu’illustré La lampe (s) utilisé dans cet appareil ne dans le schéma.
  • Page 34: Préparation

    Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au conséquent, vous pouvez placer moins 30 cm des sources de chaleur l'appareil dans votre garage ou toute telles que les plaques de cuisson, autre pièce non chauffée sans crainte que les fours, appareils de chauffage ou les aliments surgelés ne se détériorent.
  • Page 35: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Utilisation des Réglage de la température compartiments intérieurs La température intérieure est réglée par Etagères : L'écart entre les étagères peut le thermostat. être réglé si nécessaire. Les températures obtenues a l'intérieur Bac à légumes : Les fruits et légumes du réfrigérateur peuvent varier en peuvent être conservés dans ce fonction des conditions d'utilisation:...
  • Page 36: Système De Réfrigération Dual

    Système de réfrigération • Veuillez respecter les instructions Dual : suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats. Votre réfrigérateur est équipé de deux 1. Ne congelez pas une quantité trop systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments importante à...
  • Page 37: Disposition Des Denrées

    Disposition des denrées AVERTISSEMENT ! • Il est conseillé de séparer les denrées Différentes denrées Clayettes du congelées comme de la en portions en fonction des besoins compartiment viande, du poisson, des quotidiens de votre famille ou par repas. congélation crèmes glacées, des •...
  • Page 38: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique. ou de matériaux similaires pour le nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le congélateur / réfrigérateur débrancher l’appareil avant de procéder dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les au nettoyage.
  • Page 39 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 40 • Le compresseur ne fonctionne pas. • Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée.
  • Page 41 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. •...
  • Page 42 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
  • Page 43 Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.
  • Page 44 Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza •...
  • Page 45 SPIS TREŚCI 1 Zakupiona chłodziarka 4 Przygotowanie 2 Ważne ostrzeżenia dot. 5 Obsługa chłodziarki bezpieczeństwa Korzystanie z wewnętrznych komór .14 Zatrzymywanie urządzenia ....14 Zamierzone przeznaczenie ....4 Zamrażanie żywności świeżej ..15 Ogólne zasady bezpieczeństwa ..4 Zalecenia co do przechowywania Bezpieczeństwo dzieci ......7 mrożonek ........15 Zgodność...
  • Page 46: Zakupiona Chłodziarka

    Zakupiona chłodziarka Pokrętło regulacji i oświetlenie 8. Komora do przechowywania wewnętrzne żywności mrożonej 2. Wentylator 9. Nastawiane nóżki przednie 3. Nastawiane półki 10. Pojemnik na nabiał* 4. Pokrywa pojemnika na owoce i 11. Półki w drzwiczkach komory warzywa chłodniczej 5. Pojemnic na owoce i warzywa 12.
  • Page 47: Ważne Ostrzeżenia Dot

    Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące • Konsultujcie się z Waszym ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi autoryzowanym serwisem w obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. sprawach wszelkich pytań i W takim przypadku tracą ważność problemów związanych z tą lodówką. wszelkie gwarancje zapewnienia Bez powiadomienia autoryzowanego niezawodności.
  • Page 48 • Nie przykrywajcie żadnym • Nie uruchamiajcie lodówki, jeśli jest materiałem ani nie blokujcie otworów uszkodzona. W razie wątpliwości wentylacyjnych w lodówce. należy się skonsultować z serwisem. • Urządzenia elektryczne naprawiać • Bezpieczeństwo elektryczne tej mogą tylko wykwalifikowani fachowcy. lodówki gwarantuje się tylko jeśli Naprawy wykonywane przez osoby system uziemienia Waszej instalacji niekompetentne mogą...
  • Page 49 • Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj, • W chłodziarce nie należy żeby nie uszkodzić przewodu przechowywać żadnych materiałów, zasilającego. Aby zapobiec pożarowi które wymagają utrzymania w pewnej nie wolno skręcać tego przewodu. temperaturze, takich jak szczepionki, Nie ustawiać na przewodzie lekarstwa wrażliwe na temperaturę, żadnych ciężkich przedmiotów.
  • Page 50: Bezpieczeństwo Dzieci

    Bezpieczeństwo dzieci Informacje opakowaniu • Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz, Materiały opakowania tego wyrobu należy go chronić przez dostępem są wykonane z surowców wtórnych, dzieci. zgodnie naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony • Należy zapewnić opiekę dzieciom, środowiska. Materiałów opakunkowych aby nie bawiły się...
  • Page 51: Co Robić, Aby Oszczędzać Energię

    Co robić, aby oszczędzać energię. • Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej. • Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów. • Nie przeładowujcie lodówki tak, aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu. • Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń...
  • Page 52: Instalacja

    Instalacja 1. Oczyścić wnętrze chłodziarki, zgodnie Należy pamiętać, że producent nie z zaleceniami podanymi w rozdziale ponosi odpowiedzialności, jeśli są „Konserwacja i czyszczenie”. ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcji. 2. Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie. Po otwarciu 1. W razie potrzeby ponownego drzwiczek chłodziarki zapali się...
  • Page 53: Usuwanie Opakowania

    Ustawienie i instalacja • Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna. Jeśli drzwiczki wejściowe do • Podane tam napięcie musi być równe pomieszczenia, w którym ma być napięciu w Waszej sieci zasilającej. zainstalowana chłodziarka, są zbyt • Do przyłączenia nie można używać wąskie, aby chłodziarka mogła przez nie przedłużaczy, ani przewodów z przejść, należy wezwać...
  • Page 54: Wymiana Lampki Oświetlenia

    Wymiana lampki oświetlenia Regulacja nóżek wymienię lampkę używaną Jeśli chłodziarka nie stoi równo; do oświetlenia chłodziarki, prosimy Można wyrównać ustawienie wezwać autoryzowany serwis. obracając przednie nóżki, tak jak Lampa (lampy) wykorzystywane w tym pokazano rysunku. Narożnik urządzeniu nie są przeznaczone do lodówki obniża się...
  • Page 56: Przygotowanie

    Przygotowanie Regulacji [AETCS, Temperatury Chłodziarkę tę należy zainstalować Advanced Electronic Temperature przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła Control System], dzięki któremu przy takich jak kuchenka, kaloryfer lub zalacanym nastawieniu [4 - cztery na piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka pokrętle] mrożonki w zamrażarce nie elektrycznego, a także że należy odmarzną...
  • Page 57: Obsługa Chłodziarki

    Obsługa chłodziarki Przycisk nastawiania termostatu Temperatura wewnątrz lodówki zmienia się z następujących powodów: • Różnice temperatur w różnych porach roku, • Częste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przez dłuższy czas. • Wkładanie do chłodziarki żywności bez uprzedniego ochłodzenia jej do temperatury pokojowej.
  • Page 58: Zamrażanie Żywności Świeżej

    Zamrażanie żywności 2. Umieszczenie w komorze świeżej zamrażalnika żuwności ciepłej powoduje ciągłą pracę systemu • Przed włożeniem do lodówki żywność chłodzącego aż do całkowitego jej świeżą należy opakować lub przykryć. zamrożenia. • Przed włożeniem do lodówki gorące 3. Należy specjalnie zadbać, aby nie potrawy trzeba najpierw ostudzić...
  • Page 59 Rozmieszczenie żywności OSTRZEŻENIE! • Żywność należy podzielić na porcje, Półki Różne mrożonki, stosownie dziennych potrzeb k o m o r z e mięso, ryby, konsumpcyjnych rodziny. zamrażalnika lody, warzywa, itp. • Żywność musi być hermetycznie zapakowana zapobiec Tacka na jajka Jajka wysychaniu, nawet...
  • Page 60: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie Do czyszczenia chłodziarki nie wolno Do czyszczenia powierzchni używać benzyny, benzenu, ani zewnętrznych i chromowanych podobnych substancji.. części produktu nie należy używać ani środków czyszczących,ani Zaleca się wyłączenie wtyczki wody z zawartością chloru. Chlor chłodziarki z gniazdka przed jej powoduje korozję...
  • Page 61 Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa.
  • Page 62 Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. • Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże chłodziarki działają przez dłuższy czas. • Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jest to całkiem normalne. • Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością. Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać...
  • Page 63 Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku. • Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom. • Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone, należy je rzadziej otwierać.
  • Page 64 Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki. • Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki. Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie. • Woń powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Używać innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki. Drzwiczki są niezamknięte. • W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością. Przełożyć paczki przeszkadzające zamknięciu drzwiczek.
  • Page 65 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 66 INHALT 1 Ihr Kühlschrank / 4 Vorbereitung Gefrierschrank 5 Nutzung des Kühlschrank / 2 Wichtige Gefrierschranks Sicherheitshinweise Innnenfächer verwenden ....13 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Doppeltes Kühlsystem: ....14 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Frische Lebensmittel tiefkühlen ..14 Sicherheit .......... 4 Empfehlungen zur Konservierung von Bei Geräten mit Wasserspender: ..
  • Page 67: Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank Einstellbare Füße an der Vorderseite Einstellknopf und Innenbeleuchtung Lüfter Bereich für Milchprodukte* Verstellbare Ablagen 11. Kühlbereich-Türablagen 12. Regal für Flaschen Salat- und Gemüsefach 13. Gefrierschrank Fan Gemüsefach Eisschale Tiefkühlfach Fach für einfrieren eingefroren Schnell * FAKULTATIV Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen.
  • Page 68: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise • Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz. dieser Angaben kann es zu Verletzungen • Verwenden Sie niemals Dampf- oder und Sachschäden kommen. In diesem Fall Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen erlöschen auch sämtliche Garantie- und Ihres Kühlschranks.
  • Page 69 • Dieses Produkt darf nicht von Personen • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten beim Transport des Kühlschranks nicht physischen, sensorischen oder geistigen beschädigt wird. Übermäßiges Biegen des Fähigkeiten bedient werden, sofern sie nicht Kabels birgt Brandgefahr. Platzieren Sie durch eine Person, die für ihre Sicherheit keine schweren Gegenstände auf dem verantwortlich ist, in der Bedienung des...
  • Page 70: Bei Geräten Mit Wasserspender

    zum Erhalt natürlicher Ressourcen. Zur • Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit Sicherheit von Kindern: Schneiden Sie vor der einem trockenen Tuch gereinigt werden; Entsorgung des Produktes das Netzkabel ab andernfalls besteht Brandgefahr. und setzen Sie den Sperrmechanismus der • Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht Tür außer Kraft (sofern vorhanden).
  • Page 71: Tipps Zum Energiesparen

    Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.
  • Page 72: Installation

    Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. Sichern Sie die beweglichen Teile im Inneren (z.
  • Page 73: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    Damit das Gerät richtig arbeiten kann, Das Gerät darf vor Abschluss der müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät Reparaturen nicht mehr betrieben werden! herum freilassen, damit eine ordentliche Es besteht Stromschlaggefahr! Verpackungsmaterialien Belüftung gewährleistet ist. Wenn Sie den entsorgen Kühlschrank in einer Nische aufstellen, Das Verpackungsmaterial kann eine müssen Sie einen Abstand von mindestens...
  • Page 74: Auswechseln Der Beleuchtung

    Auswechseln der Beleuchtung Füße einstellen Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschrank / Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade Gefrierschranks sollte ausschließlich vom steht: autorisierten Kundendienst ausgetauscht Sie können den Kühlschrank – wie in der werden. Abbildung gezeigt – durch Drehen der Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät Frontfüße ausbalancieren.
  • Page 76: Vorbereitung

    Vorbereitung • Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 niedrigen Temperaturen dazu führen, dass cm von Hitzequellen wie Kochstellen, die Lebensmittel im Kühlbereich gefrieren; daher verbrauchen Sie die Lebensmittel im Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie Kühlbereich bitte auf eine bedarfsgerechte, mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen kontrollierte Weise.
  • Page 77: Nutzung Des Kühlschrank / Gefrierschranks

    Nutzung des Kühlschrank / Thermostateinstelltaste Die Innentemperatur Ihres Kühlschranks hängt teilweise von folgenden Einflüssen • Umgebungstemperatur • Häufigkeit der Türöffnungen, Offenstehen der Tür über längere Zeit • Einlagern von Lebensmitteln, ohne diese zuvor auf Raumtemperatur abkühlen zu lassen • Platzierung des Kühlschranks innerhalb des Raumes (z.
  • Page 78: Doppeltes Kühlsystem

    Doppeltes Kühlsystem: Wenn Sie noch warme Speisen in das Tiefkühlfach stellen, bewirken Sie damit, Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Kühlsystemen für Kühl- und Tiefkühlbereich dass das Kühlsystem ununterbrochen ausgestattet. Dadurch vermischt sich die arbeitet, bis die Speisen komplett tiefgekühlt Luft im Kühlbereich nicht mit der Luft im sind.
  • Page 79: Lebensmittel Einlagern

    Lebensmittel einlagern Benötigtes Verpackungsmaterial: • Kältebeständiges Klebeband Verschiedene • Selbstklebende Etiketten Tiefkühlbereich- gefrorene Lebensmittel • Gummiringe Ablagen wie Fleisch, Fisch, Speiseeis, Gemüse, etc. • Stift Eierhalter Eier Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte, Lebensmittel in Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Säuren Pfannen, Töpfen, auf Kühlbereich- sein.
  • Page 80: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. Außenflächen und Chrom-beschichteten Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Netzstecker zu ziehen. Wasser, die/das Chlor enthält. Chlor lässt Verwenden Sie zur Reinigung Metalloberflächen korrodieren.
  • Page 81: Empfehlungen Zur Problemlösung

    Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Page 82 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
  • Page 83 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird.
  • Page 84 Ju lutem lexoni këtë manual më parë. I nderuar klient, Shpresojmë që produkti juaj, i cili është prodhuar në fabrika moderne dhe është kontrolluar nën procedurat më të rrepta të kontrollit të cilësisë, do t'ju ofrojë një shërbim të efektshëm. Prandaj, lexoni të...
  • Page 85 PËRMBAJTJA 1 Frigoriferi juaj 4 Përgatitja 2 Paralajmërime të Rëndësishme 5 Përdorimi i frigoriferit Tuaj Butoni i konfigurimit të termostatit..…….13 Sigurie Përdorimi i ndarjeve të brendshme……..13 Përdorimi i synuar …………….…….……4 Ngrirja e ushqimeve të freskëta ………..14 Siguria e përgjithshme…………… .……..4 Rekomandime për ruajtjen e Për produktet me dispenser uji ……...
  • Page 86: Frigoriferi Juaj

    Frigoriferi juaj 1. Vendosja çelës dhe të lehta brendshme 10. Ndarja e baxhos* 2. Ventilatori 11. Raft për vazo 3. Raftet e rregullueshme të pjesës kryesore 12. Raft për shishe 4. Kapaku i krisperit 13. Ventilatori i ngrirësit 5. Krisperi 6.
  • Page 87: Paralajmërime Të Rëndësishme Sigurie

    Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie • Për produktet me ndarje ngrirësi; Mos Ju lutem shikoni informacionet e vendosni pije në shishe dhe kanaçe në mëposhtme. Nëse nuk i përmbaheni ndarjen e ngrirësit. Përndryshe ato këtyre informacioneve mund të mund të çahen. shkaktohen lëndime ose dëmtime •...
  • Page 88 • Në rast të ndonjë defekti ose gjatë një • Ky frigorifer është synuar vetëm për të pune mirëmbajtjeje ose riparimi, mbajtur ushqime. Nuk duhet të shkëputeni frigoriferin nga korrenti përdoret për asnjë qëllim tjetër. • Etiketa e të dhënave teknike ndodhet qoftë...
  • Page 89: Për Produktet Me Dispenser Uji

    • Mos spërkatni substanca që Për produktet me dispenser uji; përmbajnë gazra të djegshme si për Presioni i linjës të ujit duhet të jetë shembull gaz propan pranë frigoriferit minimumi 1 bar. Presioni i linjës të ujit për të shmangur rrezikun e zjarrit dhe duhet të...
  • Page 90: Informacione Për Paketimin

    Informacione të paketimit Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë Materialet e paketimit të produktit janë • Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura prodhuar nga materiale të riciklueshme në për një kohë të gjatë. përputhje me Rregullat Kombëtare për •...
  • Page 91: Instalimi

    Instalimi Në rastin se nuk merren parasysh informacionet që janë dhënë në këtë manual përdoruesi, prodhuesi nuk do të mbajë asnjë përgjegjësi për këtë. Pikat të cilave u duhen kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin 1. Frigoriferi juaj duhet të hiqet nga priza. Para se të...
  • Page 92: Hedhja E Paketimit

    • Nuk duhet të përdoren kabllo Vendosja dhe Instalimi zgjatimi dhe multi priza për lidhjen. Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do Një dëmtim në kabllin e energjisë të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë duhet të ndërrohet nga një elektricist i mjaftueshëm që...
  • Page 93: Rregullimi I Këmbëve

    Ndërrimi i llambës Rregullimi i këmbëve Nëse frigoriferi juaj nuk është në nivel; Për të ndërruar një Llambë/LED që Mund ta vendosni frigoriferin në nivel përdoret për ndriçimin e frigoriferit tuaj, duke rrotulluar këmbët e para siç tregohet telefononi Shërbimin e Autorizuar. në...
  • Page 94 Përmbysur dyert Të vazhdojë në mënyrë numerike...
  • Page 95: Përgatitja

    Përgatitja • Frigoriferi juaj duhet të montohet të paktën 30 cm larg burimeve të nxehtësisë si sobat, furrat, ngrohjet qendrore dhe stofat dhe të paktën 5 cm larg nga furrat elektrike dhe nuk duhet të vendoset nën dritën direkte të diellit. •...
  • Page 96: Përdorimi I Frigoriferit Tuaj

    Përdorimi i frigoriferit tuaj Butoni i konfigurimit të Përdorimi i ndarjeve të termostatit brendshme Temperatura e brendshme e frigoriferit Raftet e trupit: Distanca midis rafteve tuaj ndryshon për arsyet e mëposhtme; mund të rregullohet kur është e • Temperaturat sezonale, nevojshme.
  • Page 97: Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta

    3. Bëni kujdes të veçantë që të mos Ngrirja e ushqimeve të freskëta përzieni ushqimet tashmë të ngrira me • Preferohet që t'i mbështillni ose ushqimet e freskëta. mbuloni ushqimet para se t'i vendosni Rekomandime për ruajtjen e në frigorifer. •...
  • Page 98: Vendosja E Ushqimeve

    Vendosja e ushqimeve PARALAJMËRIM! • Ushqimet duhet të ndahen në racione sipas nevojave ditore të familjes ose Raftet e pjesës Ushqimet e ndryshme të në bazë të konsumit për vakt. të ngrirësit ngrira si mishi, peshku, • Ushqimet duhet të jenë të paketuara akulloret, perimet, etj.
  • Page 99: Mirëmbajtja Dhe Pastrimi

    Mirëmbajtja dhe pastrimi Mos përdorni asnjëherë benzinë, Mbrojtja e sipërfaqeve benzen ose substanca të ngjashme plastike për të pastruar. Mos vendosni vajra të lëngshme ose Rekomandojmë që ta hiqni pajisjen ushqime të gatuara me vaj në nga priza para se ta pastroni. frigorifer në...
  • Page 100: Zgjidhja E Problemeve

    Zgjidhja e problemeve Ju lutem shikoni këtë listë para se të thërrisni shërbimin. Do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë përmban ankesat e shpeshta që nuk lindin nga defektet e prodhimit ose përdorimi i materialeve. Disa nga karakteristikat të përshkruar këtu mundësish nuk ekzistojnë...
  • Page 101 Frigoriferi punon shpesh për një kohë të gjatë. • Produkti i ri mund të jetë më i gjerë se ai i mëparshmi. Frigoriferët më të mëdhenj punojnë për një kohë më të gjatë. • Temperatura e dhomës mund të jetë e lartë. >>>Është normale që produkti të punojë...
  • Page 102 Dridhje ose zhurmë. Nëse frigoriferi • Dyshemeja nuk është në nivel ose është e paqëndrueshme. >>> tundet kur lëvizet ngadalë, balancojeni duke i rregulluar këmbët. Gjithashtu sigurohuni që dyshemeja të jetë e fortë mjaft për të mbajtur frigoriferin, dhe të jetë në nivel.
  • Page 104 4578335823/AD EN-FR-PL-DE-SQ

Table of Contents