Sony 24-105mm F3.5-4.5 Operating Instructions

2·686·12().Ol(lj
SONY:.
T!I~/1r-rIIV
7»)(
~1I1/'/
;;;(fLensfot'
Digits/Slng/eLens R,flex Camers!
ObjecJifpout appareilphoto numer/que
.
tef/(Jxp~bft#;tlfs
InterchSi1geablesi .
Ij~JRHllllf1tJ_~
.
[!]
. . . . ;OPfttating Instructions/Mode d'emploi/
Manual
de instruccioneS/(J!RJI1t"~
24-10Smm F3.S-4.S
7S-300mm·F4.5-5. 6
SOmrnF1,4
.$ALg410S!Z5(JOOiSOF14
©2006 Sony C"'eorationp;.inte~
III
Japan
11111111/11111111111111111111
2686120010
7S-300mm F4.S·S.6, SOmm F1A: 24-10Smm F3.S-4.S:
!Ij\ _tl::.!
1I11lIl!i\".fi:lltO)7t1!>0)~."JlI'£"5"'~'I::.A!lI~0)
~~c ~.~*~",co)M.~o)
• •
'£~~~~I::~~V~T.
C:0)lil(ll!1I11l)jl!l1C1~. "Ii!<ll'lll; <:7tl!>o)lI!!l""j±~!llI~I:~iiilO)lil( 0 ll!c 'Md'
1r,:L" Z:1,'~9
0
L.0)~m~II}'j1!7£J: (<D~#o).l, '!-\!a&~5{~(;:<t:l{fL,
,(
r.:~L,
\"
<t:l~OiI;:1J.::>r,:,®C(d:, L. oc:O~Sfl.QPJTf'::!0~f;i!;fju"'(
<
ree!"\o
http://www.sony.neV
C:0)1ll1l)jl!l1~ 1 OO%"Ill:"'~1ll1:
vac
(Jl!~tt1lillM'i~)1tOIi~j.a!I!!-1'
"''I'll'
!<;IIJL.U'''',
Printed on 100% recycled paper using
vae
(Volatile Organic Compound)·
free vegetable oil based ink.
M:E$~m
L:0)!WlJil0\l8Jjl!lld:.1!!l&0)1/:;:;(~:n:ii<e: L
n
1*0.
:$:t:1lId:;!:::-!ll1Qx?:;
c-n;(
5c<B1iel
11~ld:n*0.
'.J
:::-!ll180Id:, §i':3':I~JE71112Ji1<!n l:l\*0. Lb'L, r..ji!!::>tc1ie
l1b'tc~00e:,A~!J'iWb';B;<;'01i}nb'il5'JFsl\lico. !J'iW~
l\1j<:tclbl~;Ro)L:e:~£\9'<B9''J
< t':<!l1.
o 'li'~O)tcI!>O)jUllJlI~1r't~.
01i!<~I,.,rcSl!fb9'IL.i15l1l:cU:11J6, ;Ucl~V=-TY9)v-0l!1/71J"
5 \!j1lJA,)v7TA?ILliHlI!1rI1iIJl'~.
oi1umJlOO)~tc~~PIiIL1D1i1lGtrl\c:<tccc'. ",NlJlOb\J![<O)~ILl1i
1<1f~I:. *wo)ljjn~l:to:tJ
",.
1"vll'll;9'I!!~E3J1OTILlII< ~&I~,
l/:;;:(" " ",7ll'ill(tJi1If'C
<tccc'.
o l/:;;:(ll'''J!l'~l:e1''21!f1lJILtO:~~ILI~, 1Ii"ll'''',,-trl'J: SIL2
;.1~<i':r!L,'o
o
!*ll!o)~I~.£\9'l/:;;:(ILl/Y;:(""
",71rill(tJi'1lf'C
<tccc'.
o
ilEJl!O)~c'lIlPliILjj!lIJjr~i!lb'la:c":<tcN\. 1Jt'b\~~'<>L:l:b'<ljt:>""
o 1J)< 51c l/:;;:(1rill(tJ fJlftcilil: , l/y;:(*1:j;1r~?'C1J)<5ll'~'5j1t!
1<fta:I,\C<tcC5l,)o
0l/:;;:(re:..m"'1rIlllS1a:l1c:<tccl'.
J:2tl~ILJ:tJmIlllT&ILtr~
1:, 1J)< 51:0)!,,"l0)1'>tJ I: tJb'iEL.< l'Jbtl9', 1J)< 5b'iEL. <1iJ{~ L.
tr<trtJ"'0)C:2>:E>l<tccc'.
77':J"'::LfI!llI~0)i:jUI
I/:;:;(e: 75
':J
Y :lo)l'lJii'ibttl~J:::>TId:, 1/:;:;(b'75
':J
Y :l;lt~iJjl:f, ~Jlj;o)TllIll~llib'c;l'0L:e:bWj'J *0.
n;(
5
f'Ji\jD5':JY:l!~IlJffi\I~Id:,
1/:;:;(7-
f'~Id:9'L. 1m1.'.LtiJII
nTjli!~LT<r':<Ol1.
M1i1n't.I~:>~\L
o
l/Y;:(I~m>ll!8'JILt!!liEi~illi1llo)JIOlllb\"',C\i1IlILtt"'IIl:TL."'. ~illJlO!lO)
l!nb'l<'ILIa:~\lIi';I~.1Ill1D1IlitJb'S
1-
2'~IliIJ;z,IvC:21l;1IJ<tccc'.
0l/:;;:(1:7" )v9-0)1~0i&b1tILJ:?'CI~, 7" )v9-1I'b'}"!lJJI01r
lI;I1~tdD,
IlilJlilILJ:?
el~.
MliiEillJill<DJ'tllb'l!!G< ilfT,
~C:l:b'
<l51J"' .
iliSb'l;lDllitJfjjll''ll:,,-eTA
HR~,~L:I:ll'ssr,I!>G
" , . (24-1OSmm F3.S-45<D0i)
1/:;;;(,,"lML <:,:t:P;lt>~l\J't,,"Jl.Ul\
E1~l 1tclbtc 'J, ~8JjO)Jjj\Itle: 1d:0 L: e:b'il5 'J *0.
~LtJJ~O),¥O)Jiij<\lpJiI~llIb'ld:~ 1
!J'iWt>11b'UcO)Jjj\Itle:Id:'J *0.
~
4 3
SOmm F1A:
(2)
} nth}
,00'
9 4
6
24-105mm F3.S-4.S:
7 1 2
7S-300mm F4.S-S.6:
1
8 S
[1]-2
rn
[1]-1
(1)