Ryobi RIW18X Manual page 60

English Français
Product Caractéristiques de
specifications l'appareil
18V Impact wrench Clé à chocs 18V
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
Coupler Coupleur
Switch Interrupteur
- Variable speed - Vitesse variable
No load speed Vitesse à vide
Speed 1 Vitesse 1
Speed 2 Vitesse 2
Speed 3 Vitesse 3
"A" mode Mode « A »
Maximum torque Couple maximum
Speed 1 Vitesse 1
Speed 2 Vitesse 2
Speed 3 Vitesse 3
"A" mode Mode « A »
Impacts per minute Coups par minute
Speed 1 Vitesse 1
Speed 2 Vitesse 2
Speed 3 Vitesse 3
Breakaway torque Couple de démarrage
Weight - excluding Poids - sauf pack
battery pack batterie
Weight - according Poids - Selon la
to EPTA Procedure procédure EPTA
01/2014 01/2014
Measured sound values Valeurs du son mesuré
determined according déterminées selon EN
to EN 62841: 62841:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors. Portez une protection
acoustique.
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale)
according to EN 62841: déterminée selon
EN62841:
Vibration emission Valeur d'émission de
value vibrations
Impact tightening l'impact le serrage des
of fasteners of the boulons de la capacité
maximum capacity of maximale de l'outil
the tool
Uncertainty K Incertitude K
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
18V Schlagschrauber Pistola de impacto 18V Chiave a impatto 18V
Modell Marca
Spannung Tensión
Kupplung Acoplador
Schalter Interruptor
- Variable Drehzahl - Velocidad variable
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Drehzahl 1 Velocidad 1
Drehzahl 2 Velocidad 2
Drehzahl 3 Velocidad 3
Modus „A" Modo «A»
Größtes Drehmoment Torsión máxima
Drehzahl 1 Velocidad 1
Drehzahl 2 Velocidad 2
Drehzahl 3 Velocidad 3
Modus „A" Modo «A»
Schläge pro Minute Golpes por minuto
Drehzahl 1 Velocidad 1
Drehzahl 2 Velocidad 2
Drehzahl 3 Velocidad 3
Anzugsmoment Par de arranque
Gewicht - ohne Peso - Excluyendo
Akkupack conjunto de batería
Gewicht - Gemäß EPTA- Peso - Según el
Verfahren 01/2014 procedimiento EPTA
01/2014
Gemäß EN 62841: Valores medidos del
gemessene Schallwerte sonido en función de la
norma EN 62841:
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección
auditiva!
Die Los valores de
Vibrationsgesamtwerte vibración total (suma
(dreiaxiale vectorial triaxial),
Vektorsumme) ermittelt determinado según la
entsprechend EN62841: norma EN62841:
Vibrationsemissionswert Valor de emisión de
vibraciones
Anziehen von Schrauben apriete impacto de
maximaler zulässiger los sujetadores de la
Größe capacidad máxima de
la herramienta
Unsicherheit K Incertidumbre K
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
18 V Slagmoersleutel
Marca Merk
Voltaggio Spanning
Accoppiatore Koppelaar
Interruttore Schakelaar
- Velocità variabile - Variabele snelheid
Velocità a vuoto Toerental bij nullast
Velocità 1 Toerental 1
Velocità 2 Toerental 2
Velocità 3 Toerental 3
Modalità "A" "A"-modus
Torsione massima Max. koppel
Velocità 1 Toerental 1
Velocità 2 Toerental 2
Velocità 3 Toerental 3
Modalità "A" "A"-modus
Colpi al minuto Slagen per minuut
Velocità 1 Toerental 1
Velocità 2 Toerental 2
Velocità 3 Toerental 3
Coppia di spunto Lostrekmoment
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso - Secondo Gewicht -
quanto indicato dalla Overeenkomstig de
EPTA-Procedura EPTA-procedure
01/2014 01/2014
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden
secondo lo standard bepaald in
EN 62841: overeenstemming met
EN 62841:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag oorbeschermers. Sempre use a
acustiche adeguate.
I valori totali delle De totale
vibrazioni (somma trillingswaarden
vettore triassiale) (triaxiale vectorsom)
sono misurati vastgesteld in
conformemente alla overeemstemming met
norma EN62841: EN62841:
Valore delle emissioni Trillingsemissiewaarde
vibrazioni
impatto inasprimento invloed
di elementi di fissaggio aanscherping van
della capacità bevestigingsmiddelen
massima dello van de maximale
strumento capaciteit van het
gereedschap
Incertezza K Onzekerheid K
Português
Especificações do Pro
produto
Chave de impacto 18V 18
Marca Bra
Voltagem Sp
Acoplador Ko
Interruptor Ko
- Velocidade variável - V
Velocidade em vazio Tom
Velocidade 1
Velocidade 2
Velocidade 3
Modo "A"
Binário máximo Ma
Velocidade 1
Velocidade 2
Velocidade 3
Modo "A"
Golpes por minuto Sla
Velocidade 1
Velocidade 2
Velocidade 3
Binário de separação Lø
Peso - excluindo Væ
conjunto de bateria ikk
Peso - De acordo com Væ
o Procedimento EPTA pro
01/2014
Valores medidos do Må
som em função da iht.
norma EN 62841:
Nível de pressão A-v
sonora ponderada A
Incerteza K Us
Nível de potência A-v
sonora ponderada A
Incerteza K Us
Bæ
protecção dos ouvidos.
Os valores totais Tot
de vibração (Soma (tri
vectorial triaxial) foram afg
determinados de
acordo com a norma
EN 62841:
Valor de emissão de Vib
vibrações
impacto de aperto de str
elementos de fixação ma
da capacidade máxima væ
da ferramenta
Incerteza K Us