Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Refrigerator - Freezer
Operation manual
原裝進口電冰箱
使用說明書
SJ-FTF23AVP-BK
SJ-FX660S-BK
Refrigerant: R600a
Insulation blowing gas: Cyclopentane
冷媒種類•:R600a
絕緣發泡材主要成份•: 環戊烷
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are trademarks of Sharp
Corporation.
Contents
• Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Main modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Multi temperature room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Additional settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Automatic ice maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Before you call for service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
目錄
• • 安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• • 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• • 各部位名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• • 食品的儲存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• • 控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• • 主要模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• • 變溫室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• • 其他設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• • 自動製冰器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• • 保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• • 送修之前的初步檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-FTF23AVP-BK
Summary of Contents for Sharp SJ-FTF23AVP-BK
-
Page 1: Table Of Contents
SJ-FTF23AVP-BK “Plasmacluster” and “Device of a cluster SJ-FX660S-BK of grapes” are trademarks of Sharp Corporation. Contents • Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 •... -
Page 3: Safety Information
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing food. - Page 4 ■ If you smell something burning, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. ■ In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket.
-
Page 5: Installation
Installation Free standing type Keep adequate ventilation space around the Use the adjustable feet when right and left doors are refrigerator. not properly aligned. • The picture shows the minimum required space When the left door are When the right door are for installing the refrigerator. -
Page 6: Description
Description Cover Cover 1 . Door pocket 12 . Freezer shelf 2 . Refrigerator shelf 13 . Freezer case 3 . 9 way shelf (See the next page.) 14 . Light 4 . Fixed shelf 15 . Plasmacluster indicator 5 . Vegetable case 16 . - Page 7 Description 9 way shelf Motion sensor • There are nine ways to use this shelf. • The control panel and LED indicator light up automatically when the sensor detects your motion. Tall food (Including pets.) • If your motion has not been detected, the control panel turns off in approximately 1 minute.
-
Page 8: Storing Food
Storing food Multi temperature room • Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food. The following is a general guide to help promote longer food You can choose from four kinds of temperature storage. -
Page 9: Control Panel
Control panel Temperature rise sign Compartment select key Will indicate the rise of inside temperature caused by power failure or some other malfunction. (See the next page) Temperature display For indicating preset temperature or ON/OFF of each mode. Enter key For entering the setting. -
Page 10: Main Modes
Main modes Controlling temperature Decrease Increase • The refrigerator controls its temperature automatically. You can set the preset temperature as below. Set the temperature. • See “Multi temperature room” about the preset temperature of multi temperature room. Refrigerator • Default setting is 3°C. •... - Page 11 Main modes Energy saving Vacation mode • Use this mode to switch the appliance to energy-saving • Use this mode when going on a trip or leaving the house operation. for a long time. • The temperature inside the refrigerator compartment is How to operate adjusted to approx.
- Page 12 Main modes Express freezing Plasmacluster This mode is to freeze food quickly not to lose its fl avor. The ionizer inside your refrigerator releases clusters of Most moisture inside the food freeze between -1°C - -5°C. ions which are collective masses of positive and negative It is important to accelerate the freezing speed to reach ions, into the refrigerator compartment.
-
Page 13: Multi Temperature Room
Multi temperature room You can choose from four kinds of temperature zones. (3°C, 0°C, -8°C, -18°C). This room has four different assisting modes. Temperature zone Assisting modes • Default setting is -18°C. • See the next page about operation procedure. •... - Page 14 Multi temperature room Assisting modes To select mode Put the food. Move to procedure 4 of each mode. Assisting mode icons turn on. Press enter key. Select multi temperature room. Express cool Defrost food Procedure Display Procedure Display Press icon. Current setting Press icon.
-
Page 15: Additional Settings
Additional settings To select mode Selected icon flashes. Door alarm off mode Control panel lock Applicable Sound off mode Motion sensor off modes LED indicator off Press enter key. Hold enter key and press select :The icons change in the order key until the buzzer sounds. - Page 16 Additional settings Control panel lock Motion sensor off • Use this mode to prevent the control panel from being • Use this mode to switch the motion sensor to OFF. used unintentionally by children or others. Procedure Display Procedure Display Select indication (left).
-
Page 17: Automatic Ice Maker
Automatic ice maker Description Ice making You can choose 2 sizes as shown below. Water tank Required time for Mode Icon Capacity : Approx. 1.8 L each ice making Upper limit temperature of water : 60°C. Normal ice Approx . 2 hours Large ice Approx . - Page 18 Automatic ice maker How to use Note • It takes approximately 24 hours to make the fi rst set of ice cubes. Before using • For hygienic reasons, refi ll the water once a week even • Wash the water tank and the ice storage box. if water remains in the tank.
- Page 19 Automatic ice maker Canceling Ice making Ice tray cleaning • Use this mode during night time or winter time. • This mode is for cleaning the ice tray and the pipe. • You can use the ice storage box as a freezer case. •...
-
Page 20: Care And Cleaning
Note Contact the service agent approved by SHARP to • Do not use heavy-duty cleansers or solvents (lacquer, replace the light. The light is not to be replaced other paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.) than by qualified service personnel. -
Page 21: Before You Call For Service
Before you call for service Before calling for service, check the following points. General problems Problem Solution / Situation The outside of the cabinet is It is normal. This is because of the hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew hot when touched. - Page 22 • Is the ice storage box full with ice cubes? Is there the shovel or other thing in the ice even when using storage box? (Empty the ice storage box.) “Ice tray cleaning”. • Is water in the water tank? If you still require service • Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
-
Page 23: 安全注意事項
感謝您購買 SHARP 產品。在使用 SHARP 電冰箱之前，為使您能夠充份使用您所購 僅限於家庭用途 買的冰箱，請仔細閱讀本使用說明書。 • 本 冰箱可用於製作冰塊、冷藏和冷凍食物。 • 這 個冰箱僅限於家庭用途，使用冰箱的環境溫度已在表格中寫明。氣候類型已在標 氣候類型 可接受的環境溫度範圍 牌上詳細說明。 +10°C ~ 32°C 本冰箱在氣候類型指定的環境溫度範圍內可正常使用所有功能。如在較冷的環境溫 度下使用本冰箱，則環境溫度需達到 +5°C 才能保證不損壞冰箱。 +16°C ~ 32°C • 冰 箱在一段長時間內不應受到 -10℃或以下的溫度。 +16°C ~ 38°C +16°C ~ 43°C 安全注意事項... - Page 24 安全注意事項 保養 安全注意事項 ■ 為了防止觸電，首先拔掉冰箱的電源插頭。 運輸 ■ 請勿直接將水灑在冰箱的內部和外部。這樣會導致生銹 及絕緣性能下降。 ■ 安裝或移動冰箱時，請使用防護墊以防止地板受損。 ■ 請用冰箱背面和底部的把手進行搬運。如果抬起冰箱的 方式不當，可能會導致人員受傷。 故障 ■ 如果聞到燒焦的味道，請立即拔出電源線，然後聯繫 SHARP 認可的售後服務中心進行維修。 ■ 萬一發生瓦斯氣漏事故，請勿用手去觸摸冰箱和插頭， 要打開窗戶通風。 rear bottom 背面 底部 廢舊冰箱的處理 ■ 確保冰箱在等候處理的過程中不會給兒童帶來危險。 （例如拆除門環以防兒童不慎卡入。 ） ■ 請妥善處理冰箱。冰箱請運送至專業的可燃性製冷劑及 絕熱發泡氣體廢料處理廠。 使用中 ■ 不要用濕手去觸摸冷凍室內的食品和金屬製容器。恐會 導致手凍傷。 變溫室設在 -8°C 或 -18°C 時，皆完全相同。...
- Page 25 安裝 獨立型 冰箱的周圍應確保足夠的通風空間。 當左右門沒有完全對準時通過調整腳來調整。 • 圖 中顯示出安裝冰箱所需要的最低限度的空間。 耗電量的測試需在不同空間條件下進行。 當左門抬高時。 當右門抬高時。 90毫米 50毫米 60毫米 降低右邊 降低左邊 846毫米 1028毫米 的腳。 的腳。 • 冰 箱周圍的空間越大，冰箱運行時的耗電量越小。 • 請 旋轉可調式腳墊，直到對面的腳墊稍微離地為止。 • 若 在小於上圖所示的空間尺寸使用冰箱，可能會導致 裝置溫度上升、吵雜的噪音以及故障。 以正確安裝的插座連接電器。 使用時所需總體空間 請注意 • 設 置冰箱時要充分考慮便於插拔插銷。 •...
-
Page 26: 各部位名稱
各部位名稱 Cover Cover 門盒 冷凍室盤架 冷藏室盤架 冷凍盒 可調式層架•( 請參閱下一頁。) 箱內燈 固定式層架 自動除菌離子指示燈 蔬果箱 混合冷卻面板 潤澤護蓋僅安裝於右側。 本面板從後部間接地使冰箱冷藏室變涼。這是一種冷 藏食品的溫和方法，不會使食品暴露在冷氣流之中。 此護蓋適用於儲藏高水分的新鮮食材。 控制面板 潤澤護蓋•( 無法拆下 ) 動作感應器•( 請參閱下一頁。) 固定式層架 蔬果箱 LED•指示燈• 燈光會隨著打開冷藏室門、冷凍室門 ( 左 ) 或使用控 制面板時變化。 燈光模式取決於變溫室或運作模式的預設溫度。 蛋架 保鮮盒 若您想要在冰箱內儲藏大型物品 水箱•( 製冰器 ) • 您 可拆下上圖中的任何層架或編號 1、2、3、5、6、7、8、 保鮮盒... - Page 27 各部位名稱 可調式層架 動作感應器 • 此 層架共有九種使用方式。 • 控 制面板與 LED 指示燈會在感應器偵測到您的動作時自 動亮起。( 包括寵物。) 較高的食物 • 若 未偵測到您的動作，控制面板會自動在 1 分鐘內關閉。 • 感 應器會偵測紅外線的變化（熱能） 。即使您不在周圍， 將層架的前半部向上 感應器偵測到變化時，控制面板仍會亮起。若您仍在感 掀起，然後推入。 應器前面，感應器不會有反應。 • 動 作感應器位於左側冷藏室門的底部。視您的站姿或環 境溫度與體溫之間的溫差而定，感應器可能不會有反應。 • 陽 光直射照亮時感應器可能不會有反應。 較深的大體積食物 可偵測的區域 •...
-
Page 28: 食品的儲存
食品的儲存 • 要 延長易於腐爛食品的保存期限，就應當盡可能選擇較 變溫室 新鮮的食品。下面為延長食品保存期限的簡要介紹，可 供您參考。 您可選擇四種溫度區域。如需如何選擇溫度 • 食 物的儲藏期限有限。請確定未超過製造商指示的有效 區域的資訊，請參閱「變溫室」 。 期限。 溫度區域 模式 食品的儲存 冷藏室 飲料 , 家常菜 冷藏 點心等 水果／蔬菜 肉 , 魚 • 為 盡量減少水份的流失，水果和蔬菜要用保鮮紙及袋子 保鮮 乳製品 類 （不封口）之類的塑膠袋輕輕包上，並將其放入蔬果箱內。 • 易 受低溫影響的蔬果應儲藏於冰箱以外的涼爽地點。 輕冷凍... -
Page 29: 控制面板
控制面板 溫度上升記號 儲藏室選擇鍵 溫度上升記號將指出因停電或某些其他故 障導致內部溫度上升的情況。 ( 請參閱下一頁。) 溫度顯示 用於指示預設溫度或各模式 ON/OFF。 輸入鍵 用於輸入設定 選擇按鍵 預設為選擇各模式 ON/OFF 或溫度設定。 圖示 控制面板亮起 所有模式的預設設定為「關閉」 。 接近冰箱時，動作感應器會對此有反應，控制面板也會自 動亮起。 主要模式 （若控制面板 未亮起，請按下輸入鍵。 ） 節約能源 空閑模式 控制面板顯示各儲藏室的預設溫度及運作圖示。 （由於所有模式的預設設定為「OFF」 ，因此所有圖示皆不 會亮起。 ） 快速冷凍 淨離子群 製冰 製冰盒清潔 變溫室輔助模式 快速製冷 強力製冷 將食物解凍 降溫... -
Page 30: 主要模式
主要模式 溫度調節 減少 增加 • 本 冰箱會自動調節溫度。如有需要，亦可按如下方法調節 溫度。 設定溫度。 • 如 需變溫室預設溫度的資訊，請參閱「變溫室」 。 • 冷藏室 • 預 設設定為 3°C。 • 可 按的 1℃溫差在 0℃至 6℃之間調節。 按下輸入鍵。 程序 顯示 按下輸入鍵。 進階設定 • 您 可在步驟 3，依照以下方式以 0.5°C 的幅度調整溫度。 如冷藏室... - Page 31 主要模式 節約能源 空閑模式 • 想 讓冰箱轉換為節約能量的運轉狀態時，請使用該功能。 • 外 出旅行或長時間離家時，請使用此模式。 • 冷 藏室內的溫度將調節至 10°C。 如何操作• 如何操作• 程序 顯示 程序 顯示 按下輸入鍵。 按下輸入鍵。 按下圖示。 目前設定 （此指示顯示 OFF。 ） 按下圖示。 目前設定 （此指示顯示 OFF。 ） 再次按下圖示。 即改變圖示。 • 按下圖示，ON / OFF 即依序改變。 再次按下圖示。...
- Page 32 主要模式 快速冷凍 淨離子群 冰箱內的離子產生器將向冷藏室釋放出淨離子群。淨離子 此模式用於快速冷凍食物，使其不會失去風味。食物內大 群是正離子和負離子的集合體。 部分的水分會在 -1°C - -5°C 之間凍結。應使冷凍速度加 淨離子群能不活潑空氣中浮遊黴菌。 速達到 -5°C，以製作高品質的冷凍食物。 如何操作• 黴菌 程序 顯示 放入食物。 如何操作• 程序 顯示 按下輸入鍵。 按下輸入鍵。 按下圖示。 目前設定 （此指示顯示 OFF。 ） 按下圖示。 目前設定 （此指示顯示 OFF。 ） 再次按下圖示。 即改變圖示。 • 按 下圖示，ON / OFF 即依序改變。 再次按下圖示。 即改變圖示。 •...
-
Page 33: 變溫室
變溫室 您可選擇四種溫度區域。 （3°C、0°C、-8°C、-18°C） 。 此室有四種不同的輔助設定。 溫度區域 輔助模式 • 預 設設定為 -18°C。 • 請 參閱下一頁的操作程序。 • 如 需各溫度區域適合儲藏的食物資訊，請參閱「儲藏食物」 。 • 所 有輔助模式皆自動結束。 溫度自動設為 0°C 或 3°C。 如何選擇 ( 請參閱下一頁。) • 快 速製冷、強力製冷、將食物解凍及降溫無法同時間操作。 程序 顯示 特點 模式 效果／備註... - Page 34 變溫室•• 輔助模式 選擇模式 放入食物。 請移至各模式的程序 4。 輔助模式圖示亮起。 按下輸入鍵。 選擇變溫室。 將食物解凍 快速製冷 程序 顯示 程序 顯示 按下圖示。 目前設定 按下圖示。 目前設定 （此指示顯示 OFF。 ） （此指示顯示 OFF。 ） 再次按下圖示。 即改變圖示。 再次按下圖示。 即改變圖示。 • 按 下圖示，ON / OFF 即依序改變。 • 按 下圖示，ON / OFF 即依序改變。 按下輸入鍵。...
-
Page 35: 其他設定
其他設定 選擇模式 所選的圖示閃爍。 門警報關閉模式 控制面板鎖定 適用模式 聲響關閉模式 動作感應器關閉 LED 指示燈熄滅 按下輸入鍵。 按住輸入鍵並按下選擇鍵， : 按下 ，圖示便會如下圖 直到蜂鳴器響起。 所示的順序變化。 : 返回 ) 聲響關閉 門警報關閉 • 使用此模式將門警報切換成 OFF。 • 使用此模式將控制面板的聲響與製冰盒清潔結束音切換 成 「關閉」 。 程序 顯示 程序 顯示 選擇圖示。 選擇圖示。 按下輸入鍵。 目前設定 按下輸入鍵。 目前設定 •... - Page 36 其他設定••• •控制面板鎖定 動作感應器關閉 • 使 用此模式防止兒童或他人不慎使用控制面板。 • 使 用此模式將動作感應器切換成 OFF。 程序 顯示 程序 顯示 選擇圖示。 選擇指示 ( 左 )。 按下輸入鍵。 目前設定 按下輸入鍵。 目前設定 • 按 下選擇鍵，ON / OFF 便會依序切換。 • 按 下選擇鍵，ON / OFF 便會依序切換。 按下輸入鍵將模式設為 ON。 按下輸入鍵將模式設為...
-
Page 37: 自動製冰器
自動製冰機 各部位名稱 製冰 您可選擇如下所述的兩種大小。 水箱 模式 圖示 每次製冰所需的時間 容量：約 1.8 L 水溫上限：60°C 約 2 小時 正常大小的冰塊 約 3 .5 小時 大冰塊 製冰盒 請注意 製冰盒位於後面的上半部。 • 如 上所述的製冰時間僅是在環境溫度 30°C 下的約略指 （無法拆下） 示，溫度調整設為初始設定（冷藏室：3°C，冷凍室： -18°C） ，節能關閉且未打開或關上門。 儲冰盒 拉儲冰盒時，儲冰盒會稍 微傾斜，於是冰塊便會滑 到前半部。 冰塊儲量（最大值） 如何操作• 正常大小的冰塊 : 約... - Page 38 自動製冰機 如何使用 請注意 • 製 作第一組冰塊約需 24 小時。 使用前 • 為 了衛生緣故，即使水箱內仍有水，亦請每週裝水一次。 • 請 大約每週拆下水箱一次並用水清洗。 • 請 清洗水箱與儲冰盒。 • 水 箱空的時候， 有時可能會發出吱嘎聲， 但此為正常現象。 • 使 用製冰盒清潔模式清潔製冰盒與管路。 • 請 勿將鍋鏟或食物放在冰塊上方。這可能導致自動製冰 （自動製冰機內部可能會有氣味或髒汙。 ） 機故障（偵測桿受損等）或無法拉出的情況。請將鍋鏟 放置於指定的位置。 程序...
- Page 39 自動製冰機 取消製冰 製冰盒清潔 • 取 消製冰 • 此 模式用於清潔製冰盒及管路。 • 您 可將儲冰盒當成是冷凍盒使用。 • 使 用此模式時：首次製冰之前，或冰箱長時間未使用時。 • 強 行從水箱供水至製冰盒。 • 清 潔後的出水量將為 100mL。 如何操作• 然而，大冰塊模式設為開啟時，出水量將為 230mL。 程序 顯示 準備工作• • 將 水倒入水箱，並設定水箱。 • 淨 空儲冰盒。 如何操作•...
- Page 40 本冰箱透過獨特的節約能源系統，完全實現自動除霜。 洗滌劑清洗，然後，用水洗清並使之乾透。 • 冰 箱內部要用浸泡在廚房用洗滌劑的溫水裡的布塊擦洗。 然後，用冷水將肥皂水徹底擦乾淨。 • 冰 箱的外殼沾上污漬時，請用柔軟的布塊擦洗。 當冷藏室內燈損壞時 • 冰 箱門環要用廚房用洗滌劑的溫水和牙刷洗淨。 請聯繫 SHARP 認可的售後服務中心更換內燈。非專業 請注意 服務人員不得更換內燈。 • 請 勿使用強力清潔劑或溶劑（油漆、塗料、拋光粉、汽油、 沸水等） ，否則可能導致冰箱損傷。 • 一 旦拔出電源插頭，請等待至少 5 分鐘之後再重新接通 電源。 • 一 塊玻璃盤架約重 3kg。 從箱內抽出或搬運時請小心托牢。...
-
Page 41: 送修之前的初步檢查
送修之前的初步檢查 送修之前，請對下列地方進行檢查。 一般問題 問題 解決方法／情況 冰箱外箱有時會變熱。 這並非異常。防止結露的熱導管裝在機身的內部。 冰箱門把手周圍在觸摸時很燙。 這並非異常。 防止結露的加熱器裝在門內部。 冰箱發出吵雜噪音。 冰箱如發出下述聲音，這並非異常。 • 運 轉開始時，壓縮機發出較大的噪音 - - - 不久聲音會變小。 • 壓 縮機每日一次發出較大噪音 - - - 緊隨製冷裝置自動除霜操作之後發出的運轉聲。 • 液 體流動的聲音（咕嚕聲、嘶嘶聲） - - - 冷媒在管道內流動的聲音（聲音時而會變得較大） 。 • 劈 啪聲或吱嘎聲，吱吱聲 - - - 冷卻時內壁和內部零件膨脹和收縮的聲音。 冰箱內部和冰箱外側結霜或結露。 在下列情形下有可能發生這種現象。請用濕布擦掉霜，用乾布擦掉露珠。 • 周 圍溫度較高時。 • 頻 繁開啟冰箱門時。 •... - Page 42 • 如 果冰塊已儲存很長時間，則冰塊有可能變小，變圓或連在一起。 • 您 可能會看到的突起源自製冰盒中的縫隙。 • 小 孔源自冰塊中的氣泡。氣泡可能會連起來形成更大的孔。 冰塊有異味。 • 水 箱中的水是否時間過長或有異味？ • 水 箱中是否殘留有用於清潔水箱的清潔劑或漂白劑？ • 如 果冰塊長時間不使用，異味可能會轉移到其他冰塊。 即使進行「製冰盒清潔」 • 儲 冰盒是否裝滿了冰塊？你是否將鏟子或其他食品遺留在儲冰盒裡？（清空儲冰盒） 操作也沒有水或冰塊出來。 • 水 箱中有水嗎？ 經檢查後仍需要送修時 • 請 與就近的 SHARP 認可的售後服務中心洽詢。...
- Page 44 SHARP CORPORATION Printed in Thailand TINS-B811CBRZ 17FK TH...