Table Of Contents - Siemens slider SL4 Operating Instructions Manual

Table of Contents

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Benutzung Der Dampfbügelstation8
B Einstellen Der Temperatur9
Einstellen Der Temperatur9
C Bügeln Mit Dampf10
Bügeln Ohne Dampf10
D Vertikal Dampf10
G Ausspülen Der Dampfkammer Des Bügeleisens12
Reinigung Und Wartung12
Aufbewahrung Des Geräts12
General Safety Instructions15
Caution. Hot Surface15
B Setting The Temperature18
Setting The Temperature18
C Ironing With Steam19
Ironing Without Steam19
D Vertical Steam19
Energy Saving "Eco" Button20
Descaling The Filter And The Boiler20
Fabric Protection Soleplate Cover20
G Rinsing The Iron Steam Chamber21
Cleaning And Maintenance21
H Storing The Appliance21
Storing The Appliance21
Troubleshooting22
Consignes Générales De Sécurité24
Utilisation De La Centrale Vapeur26
A Préparations Avant Le Repassage27
B Réglage De La Température27
C Repassage Avec De La Vapeur28
Repassage Sans Vapeur28
Extinction Automatique29
E Semelle De Protection Textile29
Nettoyage & Maintenance30
Rangement De L'appareil30
G Rinçage De La Chambre De Vaporisation30
Détection De Panne31
Istruzioni Generali Di Sicurezza33
Utilizzo Della Stazione Di Stiratura A Vapore35
B Impostazione Della Temperatura36
Impostazione Della Temperatura36
C Stiratura A Vapore37
Stiratura Senza Vapore37
D Vapore Verticale37
Pulsante "Eco" Per Il Risparmio Energetico38
Piastra Di Protezione Tessili38
G Pulizia Della Camera Del Vapore Del Ferro39
Pulizia E Manutenzione39
Conservazione Dell'apparecchio39
Risoluzione Dei Problemi40
Algemene Veiligheidsinstructies42
Het Gebruik Van Het Stoomstation44
B De Temperatuur Instellen45
De Temperatuur Instellen45
Strijken Zonder Stoom46
D Verticale Stoom46
"Intelligent Steam" Functie47
Energiespaarknop "Eco" (Afhankelijk Van Het Model)47
E Textiel Protector47
Reiniging & Onderhoud48
H Het Apparaat Opbergen48
Advies Mbt Weggooien48
Problemen Oplossen49
Generelle Ikkerhedsforskrifter51
Sådan Bruges Dampstationen52
Indstilling Af Temperaturen54
C Strygning Med Damp54
D Lodret Damp55
Energibesparende "Eco"-Knap55
Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse55
Rengøring Og Vedligeholdelse56
Opbevaring Af Apparatet57
Generelle Sikkerhetsanvisninger59
Bruk Av Dampstasjonen60
C Stryking Med Damp62
D Loddrett Damp63
Stoff-Beskyttelses Strykesåle Deksel63
Rengjøring Og Vedlikehold64
Allmänna Säkerhetsinstruktioner67
Använda Ångstationen68
B Välja Temperatur70
C Stryka Med Ånga70
D Lodrät Ånga71
E Sulskydd I Textil71
F Ta Bort Kakavlagringar Från Filtret Och Vattenkokaren72
Rengöring O Derhåll72
H Förvara Apparaten73
Yleiset Turvaohjeet75
Höyryaseman Käyttäminen76
Lämpötilan Asettaminen78
Silittäminen Ilman Höyryä79
D Pystysuora Höyry79
E Pohjan Kangassuoja79
F Kalkin Poistaminen Suodattimesta Ja Kuumavesisäiliöstä80
Silitysraudan Höyrykammion Huuhteleminen80
Puhdistus Ja Ylläpito80
Instrucciones Generales De Seguridad83
Cómo Usar La Estación De Planchado85
A Preparación Para El Planchado86
Regulación De La Temperatura86
C Planchado Con Vapor87
Planchado Sin Vapor87
D Planchado Vertical87
E Suela De Protección Textil88
Limpieza Y Mantenimiento89
Información Sobre Eliminación89
Solución De Averías90
Instruções Gerais De Segurança92
Como Utilizar O Sistema De Engomar A Vapor94
A Preparações Antes De Engomar95
B Definir A Temperatura95
C Passar A Ferro Com Vapor96
Engomar Sem Vapor96
D Vapor Vertical96
Botão "Eco" De Poupança De Energia97
E Cobertura De Protecção Em Tecido97
Limpeza E Manutenção98
Informação Sobre Eliminação98
Resolução De Problemas99
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας101
Πως Χρησιμοποιείται Η Βάση Ατμού102
B Ρύθμιση Θερμοκρασίας104
C Σιδέρωμα Με Ατμό105
Σιδέρωμα Δίχως Ατμό105
D Κάθετος Ατμός105
Πέλμα Προστασίας Υφασμάτων106
Καθαρισμός & Συντήρηση107
Συμβουλές Για Να Διαθέσετε Μια Χρησιμοποιημένη Συσκευή107
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων108
Genel Güvenlik Talimatları110
Buhar Istasyonunun Kullanılış Şekli111
C Buharlı Ütüleme113
Enerji Tasarrufu "Eco" Düğmesi114
Taban Levhasının Kumaş Koruma Kaplaması115
Sorun Giderme116
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa118
B Regulacja Temperatury121
Prasowanie Przy Użyciu Pary122
Prasowanie Bez Użycia Pary122
Pionowy Strumień Pary122
E Stopa Ochronna Do Tkanin123
Czyszczenie I Konserwacja124
Przechowywanie Urządzenia124
Ekologiczna Utylizacja124
Rozwiązywanie Problemów125
Általános Biztonsági Előírások127
A Gőzállomás Használata128
A Hőmérséklet Beállítása130
C Vasalás Gőzzel130
D Függőleges Gőz131
"Intelligent Steam" Funkció131
Vasalás Gőz Nélkül131
E Védő Vasalótalp Burkolat132
H A Készülék Tárolása133
Загальні Правила Техніки Безпеки135
Опис Пристрою136
Функцію Antishine136
Регулювання Температури138
C Прасування З Використанням Пари139
Прасування Без Використання Пари139
D Вертикальна Пара139
Розумна" Система Утворення Пари "Intelligent Steam140
Автоматичне Вимкнення "Secure140
F Видалення Накипу З Фільтра Й Баку Парогенератора140
H Зберігання Пристрою141
Усунення Несправностей142
Общие Инструкции По Безопасности144
Функция I-Temp145
Функцией Antishine145
Как Использовать Паровую Станцию146
B Регулирование Температуры147
Регулирование Температуры147
Глажение Без Пара148
D Вертикальный Пар148
Функция "Intelligent Steam149
Автоматическое Отключение "Secure149
Устранение Неполадок151
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa153
B Setarea Temperaturii156
C Călcatul Cu Abur157
Călcatul Fără Abur157
D Abur Vertical157
Butonul "Eco" Economie De Energie158
F Decalcifierea Filtrului158
Depozitarea Aparatului159