Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Czajnik bezprzewodowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CZ
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RO
Instrucțiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BG
Инструкция за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HU
Használati utasítás
CJ-1776
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Optimum CJ-1776
Summary of Contents for Optimum CJ-1776
- Page 1 Czajnik bezprzewodowy CJ-1776 Instrukcja obsługi ............. . . 3 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
Czajnik bezprzewodowy CJ-1776 KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: .................. Typ, model: ..................Data sprzedaży: ..........................pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. -
Page 3: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik bezprzewodowy CJ-1776 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. • Należy zachować instrukcję do wglądu. Przekazując urządzenie osobie trzeciej, dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi. • Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i powyżej, jeśli ich działanie jest nadzorowane lub zostały one uprzednio poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją... - Page 4 UWAGA! • OSTRZEŻENIE! Nigdy nie dotykaj czajnika w trakcie gotowania Urządzenie powinno być zawsze odłączone od wody lub bezpośrednio po zakończeniu pracy. sieci podczas napełniania lub dolewania wody. Czajnik chwytaj i przenoś tylko za uchwyt. Zalanie wodą podstawy czajnika bezprzewodo- •...
-
Page 5: Usuwanie Kamienia
• Wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego jeżeli nie używasz 6) Z aleca się, aby opróżnić czajnik z wody gdy nie jest on urządzenia. używany. • Zawsze ustaw czajnik w pozycji wyłączonej, gdy chcesz wy- jąć wtyczkę z gniazda sieciowego. USUWANIE KAMIENIA •... -
Page 6: General Safety Instruction
CORDLESS KETTLE CJ-1776 INSTRUCTION MANUAL GENERAL SAFETY INSTRUCTION: • Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully. • Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible, the car- ton with the inner packaging. -
Page 7: Special Safety Instructions For The Kettle
– staff kitchen areas in shops, offices and other • Check whether the electrical voltage which you intend to use is the same as that of the kettle’s. Details can be found working environments; on the label on the base of the kettle. –... -
Page 8: Основные Правила Безопасности
БЕСПРОВОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • Перед первым включением устройства нужно внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации. • Необходимо сохранить инструкцию по эксплуатации. Передавая устройство третьему лицу, нужно приложить к нему настоящую инструкцию. • Устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, если они делают это под... -
Page 9: Перед Началом Эксплуатации
• ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае нельзя открывать крышку во время кипячения воды. • ВНИМАНИЕ! Никогда не прикасайтесь к чайнику во время кипячения воды или сразу же после окончания работы. Берите и переносите чайник только за ручку. • Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься кипятком или водяным паром. •... - Page 10 БЕСПРОВОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6) Отключите чайник от сети и снимите с подставки. • Не мыть чайник в посудомоечной машине. • Всегда помните о том, чтобы наполнять чайник ВНИМАНИЕ! водой между обозначенными уровнями „min” и Не снимайте чайник с подставки, предвари- - „max”.
- Page 11 БЕСПРОВОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКОЛОГИЯ – ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ предназначенные для пластиковых чайников, СРЕДЫ применяя их согласно инструкции. В случае использования раствора воды с уксусом Изображение перечёркнутого мусорно- (1 часть уксуса на 2 части воды) нужно залить го контейнера, помещённое на электриче- его...
- Page 12 ELEKTRICKÁ BEZDRÁTOVÁ KONVICE CJ-1776 NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA • Před prvním použitím zařízení je třeba pečlivě seznámit se s návodem k použití. • Je třeba uchovávat návod k použití k dispozici. Předávajíc zařízení třetí osobě je třeba přiložit k němu tento návod k použití.
- Page 13 la a zástrčky ve vodě anebo jiné kapalině. Dávejte pozor, aby elektrické spojení bezdrátové konvice se základem nebylo mokré. • Nepoužívejte venku, dbejte o to, aby konvice pracovala v suchém prostředí. Nevystavujte zařízení vlivu deště anebo vlhka a neobsluhujte zařízení venku anebo mokrými rukami. •...
-
Page 14: Čistění A Údržba
ELEKTRICKÁ BEZDRÁTOVÁ KONVICE CJ-1776 NÁVOD K POUŽITÍ • Vždycky nastavte konvici ve vypnuté pozici, pokud 6) Doporučuje se, aby odstranit vodu z konvici, pokud chcete vyjmout zástrčku ze síťové zásuvky. není ona používána. • Před zvednutím konvici ze základny je třeba se ujistit, že konvice je vypnuta. -
Page 15: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
ELEKTRICKÁ RÝCHLOVARNÁ KANVICA CJ-1776 NÁVOD NA OBSLUHU DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred použitím tohto spotrebiča je potrebné prečítať si návod na jeho obsluhu. • Návod uchovajte pre prípad ďalšej potreby. Pri odovzdaní spotrebiča tretej osobe pripojte k nemu ten- to návod. - Page 16 ELEKTRICKÁ RÝCHLOVARNÁ KANVICA CJ-1776 NÁVOD NA OBSLUHU • VÝSTRAHA! Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kanvicu, podstavec, sieťový kábel a zástrčku do vody alebo inej tekutiny. Dbajte na to, aby voda neprenikla cez konektor podstavca. • Nepoužívajte spotrebič vonku, vždy sa uistite, že sa kanvica používa v suchom prostredí. Nevystavuj- te spotrebič...
-
Page 17: Čistenie A Údržba
zem a jej kontrolu resp. opravu zverte odbornému odstraňovať. Odporúča sa vyliať vodu z kanvice, ak autorizovanému servisu. sa nepoužíva. • Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA neťahajte za prívodný kábel, ale odpájajte priamo za zástrčku, aby nedošlo k poškodeniu sieťového kábla Na odstraňovanie vodného kameňa môžete použiť... - Page 18 CEAINIC ELECTRIC CJ-1776 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE REGULI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ • Înainte de prima folosire a ceainicului trebuie citite cu atenție instrucțiunile de utilizare. • Instrucțiunile trebuie păstrate penru referire. În cazul transmiterii acestui aparat unei terțe persoane, trebuie anexat la acesta prezenta instrucțiune de utilizare.
- Page 19 • Aveți grijă să nu vă ardeți cu apa clocotită și cu aburul fierbinte. • Ceainicul trebuie curățat numai după răcirea completă. • ATENȚIONARE! Pentru a evita electrocutarea nu scufundați ceainicul, baza, cablul de alimentare și ștecherul lui în apă sau în alt lichid. Aveți grijă ca, conexiune electrică a ceainicului electric cu baza să nu fie udă.
-
Page 20: Date Tehnice
CEAINIC ELECTRIC CJ-1776 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE • Nu încolăci cablul de alimentare în jurul aparatului, nu 5) Pe fierbător și pe pereții interni ai ceainicului se depu- îl îndoi, nu îl răsuci – acest lucru poate duce la deteri- ne piatră. Ea trebuie îndepărtată în mod regluat. - Page 21 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЕЗКАБЕЛЕН ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди първата употреба на уреда прочетете внимателно инструкцията за употреба. • Запазете инструкцията за преглед. При предаване на уреда на трето лице приложете към него настоящата инструкция за експлоатация.
- Page 22 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЕЗКАБЕЛЕН ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Почиствайте уреда само след пълно изстиване. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите поражение от електрически ток, не потапяйте чай- ника, подставката, захранващия кабел и щепсела във вода или друга течност. Внимавайте електрическото съединение на безкабелния чайник с подставката да не е мокро.
-
Page 23: Почистване И Поддържане
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЕЗКАБЕЛЕН ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ • При употреба не оставяйте уреда без надзор, из- • Преди подключване на уреда проверете дали ключвайте уреда винаги, когато не го употребява- мрежовото напрежение съответства на параме- те или преди почистване. - Page 24 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЕЗКАБЕЛЕН ЧАЙНИК CJ-1776 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Ненужният или изразходваният електроуред МОЩНОСТ : 1850-2200 Вт трябва да се достави в специално предназначени НАПРЕЖЕНИЕ: 220-240 В ~ за целта пунктове за събиране, организирани от ЧЕСТОТА: 50 Гц местната обществена администрация, предвидени...
- Page 27 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VÍZFORRALÓ CJ-1776 A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el alaposan a jelen használati útmutatót, hogy elkerülje a készülék nem megfelelő használatából adódó meghibásodást vagy bármilyen veszélyt. A biztonsági szabályokat mindig be kell tartani. Meg kell őrizni a használati útmutatót, a garanciajegyet, a vásárlási bizonylatot és lehetőség szerint a belső csomagolás kartonját.
-
Page 28: Tisztítás És Karbantartás
• Ne tegye ki a készüléket az eső vagy nedvesség hatásának, ne kezelje azt szabadban vagy vizes kézzel. • Csak eredeti tartozékokat használjon, ne csatlakoztasson inkompatibilis termékeket. A vízforraló kizárólag a szettben található alaplappal használható. • Nem szabad megengedni, hogy a vízforraló alaplapja vagy teste vízzel érintkezzen ill. vízbe merüljön. Ilyen helyzet esetén újabb használat előtt ellenőriztesse a készüléket szakszervizben. -
Page 29: Műszaki Adatok
VÍZKŐMENTESÍTÉS ÖKOLÓGIA – KÖRNYEZETVÉDELEM Amikor a vízforraló belsejében meszes ülepedés A terméket használati időszakának lejárta jelenik meg, a készüléket vízkőmentesíteni kell. után nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani, hanem az elektromos FIGYELEM: A vízkőmentesítés gyakorisága az al- és elektronikus készülékek gyűjtő- és hasznosító kalmazott víz minőségétől és fajtájától függ.
Need help?
Do you have a question about the CJ-1776 and is the answer not in the manual?
Questions and answers