Related Manuals for Hummer H2
Summary of Contents for Hummer H2
- Page 1 Multifunctional Power Bank User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Page 4: Product Layout
Micro USB cable Sparkless Smart Cable PARTS LIST: Parts Name Parts Name Hummmer -H2 AC Adapter Multifunctional Power Bank Sparkless Smart Cable Zipper Bag Micro USB cable User Guide Car Charger 12V output cigarette lighter adapter1... -
Page 5: Specifications
CHARGING THE H2: Connect H2 using the included AC adapter or using the supplied car charger and charge from the socket of the cigarette lighter. The charging time of H2 will differ based on the power source used. JUMP STARTING A VEHICLE: Before jump starting the vehicle, ensure that the battery level of the H2 is sufficient for jump starting (i.e over TWO lights). - Page 6 JUMP STARTING STEPS: 1. Ensure that the battery level of the jump starter is sufficient for jump starting (i.e. over TWO lights). 2. Plug the Sparkless Smart Cable into the jump R: red clamp B: black clamp 3. Connect Red clamp to the positive (+) battery terminal first, then connect Black clamp to the negative (-) battery terminal.
- Page 7 1. Make sure the USB device is 5V powered. 2. Connect the included USB Charge Cable to the USB output port of the H2 and connect to the USB device for charging. (If the included cable is not suitable for your device, you can select your own appropriate USB Charge Cable).
- Page 8 Q3: Will reversing polarity connections of the jump start cable damage the vehicle? A3: Not at all, the H2 is very safe with Sparkless Smart Cable. If you accidentally connect the RED and BLACK cable clamps to the wrong polarity terminal and attempt to jump start the vehicle, the Sparkless Smart Cable (the red indicator light is on) will cut the power immediately to prevent injury and avoid damaging the vehicle.
- Page 9 Q6: How long is the H2 standby time? A6: The standby time of H2 is up to 9 months if it is fully charged. It is recommended to fully discharge the battery via USB output port and recharge to full every 3 months to prolong its battery life.
-
Page 10: Troubleshooting
There is no response The low voltage Plug the charging adapter when pressing the protection is activated and into the charging port to Power button on the H2. the electronic circuit has activate the electronic been shut off. circuit. The engine keeps cranking... - Page 11 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 12 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 13: Seznam Dílů
. Chytrý kabel SEZNAM DÍLŮ: Název dílu Množství Název dílu Množství Multifunkční power Síťový adaptér banka Hummmer -H2 Chytrý kabel Taška na zip Kabel Micro USB Uživatelská příručka Nabíječka do auta Adaptér do zapalovače cigaret s výstupem 12 V1... - Page 14 Pro motory do 6,0 l benzínu a 4,0 l nafty NABÍJENÍ H2: Připojte H2 pomocí přiloženého síťového adaptéru nebo pomocí dodané nabíječky do auta a nabíjejte ze zásuvky zapalovače cigaret. Doba nabíjení H2 se bude lišit v závislosti na použitém zdroji napájení. STARTOVÁNÍ VOZIDLA: Před nastartováním vozidla se ujistěte, že stav baterie H2 je dostatečný...
- Page 15 STARTOVACÍ KROKY: 1. Ujistěte se, že stav baterie startéru je dostatečný pro startování (tj. svítí více než dvě kontrolky). 2. Zapojte chytrý kabel. R: červená svorka B: černá svorka 3. Nejprve připojte červenou svorku ke kladnému (+) pólu baterie a poté připojte černou svorku na záporný...
- Page 16 5. Po úspěšném nastartování vozidla odpojte svorky startovacího kabelu od svorek akumulátoru vozidla. R: červená svorka B: černá svorka VAROVÁNÍ PŘED STARTOVÁNÍM! NEPŘIPOJUJTE ČERVENOU a ČERNOU svorku k sobě ani obě svorky nepřipojujte k • žádnému kovu, aby nedošlo k fyzickému zranění nebo poškození vozidla. NEPOUŽÍVEJTE startovací...
- Page 17 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY: Otázka 1: Jaké jsou vlastnosti modelu H2? Kromě funkce startéru lze H2 použít k dobíjení prakticky všech zařízení napájených z 5V USB, jako jsou smartphony, tablety, přenosné herní systémy, digitální fotoaparáty, videokamery a přenosná zařízení GPS atd.
- Page 18 Otázka 3: Poškodí vozidlo přepólování startovacího kabelu? Vůbec ne, H3 je s kabelem Sparkless Smart Cable velmi bezpečný. Pokud omylem připojíte ČERVENÉ a ČERNÉ svorky kabelu ke svorce se špatnou polaritou a pokusíte se nastartovat vozidlo, Sparkless Smart Cable (svítí červená kontrolka) okamžitě přeruší napájení, aby nedošlo ke zranění...
-
Page 19: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ: Vyhledávání Příčina Opravné prostředky Kontrolka je vypnutá Baterie vozidla je Podržte tlačítko BOOST po po připojení k buď na nule nebo dobu tří sekund, dokud se baterie vozidla. powerbanka není nezobrazí zelená spojená s kontrolka. baterií. Není žádná odezva Byla aktivována ochrana Zapojte nabíjecí... - Page 20 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Page 21 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
-
Page 22: Zoznam Dielov
Kábel Micro USB Inteligentný kábel ZOZNAM DIELOV: Názov dielu Množstvo Názov dielu Množstvo Multifunkčná power Sieťový adaptér banka Hummmer -H2 Inteligentný kábel Taška na zips Kábel Micro USB Používateľská príručka Nabíjačka do auta 12 V výstupný adaptér do zapaľovača cigariet... - Page 23 Pre motory do 6,0 l benzínu a 4,0 l nafty NABÍJANIE H2: Pripojte H2 pomocou priloženého sieťového adaptéra alebo pomocou dodanej nabíjačky do auta a nabíjajte zo zásuvky zapaľovača cigariet. Čas nabíjania H2 sa bude líšiť v závislosti od použitého zdroja napájania. ŠTARTOVANIE VOZIDLA: Pred naštartovaním vozidla sa uistite, že stav batérie H2 je dostatočný...
- Page 24 ŠTARTOVACIE KROKY: 1. Uistite sa, že úroveň nabitia batérie štartéra je dostatočná na štartovanie (t. j. viac ako dve svetlá). 2. Zapojte inteligentný kábel. R: červená svorka B: čierna svorka 3. Najskôr pripojte červenú svorku ku kladnému (+) pólu batérie, potom pripojte čiernu svorku svorku na záporný...
- Page 25 5. Po úspešnom naštartovaní vozidla odpojte svorky štartovacieho kábla od svoriek akumulátora vozidla. R: červená svorka B: čierna svorka VAROVANIE PRED ŠTARTOVANÍM! NEPRIPÁJAJTE ČERVENÚ a ČIERNU svorku k sebe ani obe svorky nepripájajte k • žiadnemu kovu, aby nedošlo k fyzickému zraneniu alebo poškodeniu vozidla. NEPOUŽÍVAJTE štartovací...
- Page 26 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY: Otázka 1: Aké sú vlastnosti modelu H2? Okrem funkcie štartéra je možné H2 použiť na dobíjanie prakticky všetkých zariadení napájaných z 5V USB, ako sú smartfóny, tablety, prenosné herné systémy, digitálne fotoaparáty, videokamery a prenosné zariadenia GPS atď.
- Page 27 Otázka 3: Poškodí vozidlo prepólovanie štartovacieho kábla? Vôbec nie, H3 je s káblom Sparkless Smart Cable veľmi bezpečný. Ak omylom pripojíte ČERVENÉ a ČIERNE svorky kábla k svorke so zlou polaritou a pokúsite sa naštartovať vozidlo, Sparkless Smart Cable (svieti červená kontrolka) okamžite preruší napájanie, aby nedošlo k zraneniu a nepoškodilo sa vozidlo.
-
Page 28: Riešenie Problémov
Zapojte nabíjací adaptér pri stlačení tlačidla proti prepätiu a do nabíjacieho portu, aby Tlačidlo napájania na powerbanka sa vypla. sa elektronický obvod zariadení H2. aktivoval. Motor sa ozýva, ale Chyba môže byť na strane Prestaňte vozidlo štartovať nakoniec nemohol vozidla. - Page 29 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Page 30 A termék használati útmutatója tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és a kezelési eljárást. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy a legjobb élményt nyújtsa és elkerülje a szükségtelen károsodást. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha kérdése, észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 31 Micro USB kábel sssssssssssss sssssssssssss Szikramentes intelligens kábel ALKATRÉSZJEGYZÉK: Alkatrészek neve Mennyiség Alkatrészek neve Mennyiség Hummmer -H2 AC adapter multifunkcionális Power Bank Szikramentes intelligens Cipzáras táska kábel Micro USB kábel Felhasználói útmutató Autótöltő 12V-os kimeneti szivargyújtó adapter1...
- Page 32 Ajánlott járműmotor-áthelyezések a Jump Startinghoz: 6.0L benzines és 4.0 dízel motorokig A H2 TÖLTÉSE: Csatlakoztassa a H2-t a mellékelt hálózati adapterrel vagy a mellékelt autós töltővel, és töltse a szivargyújtó aljzatáról. A H2 töltési ideje a használt áramforrástól függően változik.
- Page 33 UGRÁSSZERŰ INDÍTÁSI LÉPÉSEK: 1. Győződjön meg arról, hogy az indítóakkumulátor akkumulátorának töltöttségi szintje elegendő az indításhoz (azaz több mint KÉT lámpa). 2. Csatlakoztassa a Sparkless Smart kábelt az ugráshoz R: piros bilincs B: fekete bilincs 3. Először csatlakoztassa a piros bilincset az akkumulátor pozitív (+) pólusához, majd csatlakoztassa a fekete bilincset az akkumulátor negatív (-) pólusához.
- Page 34 USB-eszközök (pl. SMARTHONOK) töltése: 1. Győződjön meg róla, hogy az USB-eszköz 5 V-os feszültséggel van ellátva. 2. Csatlakoztassa a mellékelt USB-töltőkábelt a H2 USB-kimeneti portjához, és csatlakoztassa az USB-eszközhöz a töltéshez. (Ha a mellékelt kábel nem megfelelő az Ön készülékéhez, akkor kiválaszthatja a saját megfelelő USB töltőkábelét).
- Page 35 GYIK: 1. kérdés: Mik a H2 jellemzői? A1: Az indítómotor funkció mellett a H2 gyakorlatilag bármilyen 5 V-os USB-egység feltöltésére használható, például mobil okostelefonok, táblagépek, hordozható játékrendszerek, digitális fényképezőgépek, videokamerák és hordozható GPS-eszközök stb.
- Page 36 A tényleges eredmények az akkumulátor körülményei miatt változhatnak. 6. kérdés: Mennyi a H2 készenléti ideje? A6: A H2 készenléti ideje akár 9 hónap is lehet, ha teljesen fel van töltve. Javasoljuk, hogy az akkumulátort az USB kimeneti porton keresztül teljesen lemerítse, és 3 havonta töltse fel teljesen, hogy meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.
- Page 37 3 csatlakoztatva kapcsolva másodpercig, amíg a Zöld miután csatlakozott a lámpa világít, és készen áll jármű akkumulátora. az indítás. A H2 bekapcsoló Az alacsony feszültség Csatlakoztassa a elleni védelem aktiválódik, töltőadaptert gombjának és az elektronikus áramkör a töltőportba, hogy megnyomásakor nincs...
- Page 38 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 40 Zigarettenanzünder-Adapter mit 12V- 12V Starthilfebuchse chluss Ausgang Ausgang sssssssssssss 14V/1A USB 5V/2.1A sssssssssssss Eingangsanschluss Ausgang sssssssssssss sssssssssssss sssssssssssss sssssssssssss Micro-USB-Kabel Starterkabel TEILELISTE: Teile Name Menge Teile Name Menge Hummer -H2 AC-Adapter Multifunktions-Powerbank Starterkabel Reißverschlusstasche Micro-USB-Kabel Benutzerhandbuch Autoladegerät Zigarettenanzünder-Adapter mit 12V-Ausgang1...
-
Page 41: Spezifikationen
Autoladegerät an und laden Sie es über den Zigarettenanzünder auf. Die Ladezeit des H2 hängt von der verwendeten Stromquelle ab. STARTHILFE FÜR EIN FAHRZEUG: Vergewissern Sie sich vor der Starthilfe, dass der Batteriestand des H2 für die Starthilfe ausreicht (d. h. mehr als ZWEI Lampen). - Page 42 STARTHILFE-SCHRITTE: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Batteriestand der Starthilfe für die Starthilfe ausreicht (d.h. über ZWEI Lampen). 2. Stecken Sie das Starterkabel in den Jump R: rote Klemme B: schwarze Klammer 3. Schließen Sie zuerst die rote Klemme an den Pluspol (+) der Batterie an, dann die schwarze Klemme an den Minuspol (-) der Batterie.
- Page 43 Aufladen von USB-Geräten (z. B. SMARTPHONES): 1. Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät mit 5 V versorgt wird. 2. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel an den USB-Ausgang des H2 an und verbinden Sie es mit dem USB-Gerät zum Aufladen. (Wenn das mitgelieferte Kabel nicht für Ihr Gerät geeignet ist, können Sie ein eigenes geeignetes USB-Ladekabel auswählen).
- Page 44 FAQ: F1: Was sind die Merkmale des H2? A1: Neben der Starthilfefunktion kann der H2 auch zum Aufladen von praktisch allen USB-Geräten mit 5 V Spannung verwendet werden, wie z. B. Smartphones, Tablets, tragbare Spielekonsolen, Digitalkameras, Camcorder und tragbare GPS-Geräte usw.
- Page 45 F3: Wird das Fahrzeug beschädigt, wenn man die Anschlüsse des Starthilfekabels umpolt? A3: Ganz und gar nicht, der H2 ist mit dem Starterkabel sehr sicher. Wenn Sie versehentlich die ROTEN und SCHWARZEN Kabelklemmen an die falsche Polarität anschließen und versuchen, dem Fahrzeug Starthilfe zu geben, unterbricht das Starterkabel (die rote Kontrollleuchte leuchtet) sofort die Stromzufuhr, um Verletzungen zu vermeiden und das Fahrzeug nicht zu beschädigen.
-
Page 46: Fehlersuche
Gerät bereit ist für Starthilfe. Es erfolgt keine Reaktion Stecken Sie den beim Drücken der Niederspannungsschutz Ladeadapter in den Einschalttaste am H2. wird aktiviert und die Ladeanschluss ein, um elektronische Schaltung Aktivierung der wurde abgeschaltet. elektronischen Schaltung zu aktivieren. - Page 47 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...