Page 1
HX-P590A USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR / GUÍA DEL USUARIO...
Page 2
English . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . 32 Español .
Page 3
CONTENTS A – Speaker B – Charging cord C – Legal card CHARGING JUST TAP AND ASK . Charge 3 hours for up to 4 hours of play time. AC adapter not included. 4 EN...
F – WiFi / Bluetooth previous track ( mode selector Ready to connect to WiFi network Download the JAM WiFi app in the App C – Play/pause G – Reset Store or Google Play store, then install Connected to D – Volume up / H –...
Page 5
Back Next Power on your JAM Voice by pressing and holding the power button for 3 Go into settings on your smart device and ensure your device is seconds. An audible tone will indicate the unit is turned on, followed by a connected to a private wireless network.
Page 6
CONNECTING TO WIFI, CONTINUED Voice Voice Voice Connected Please enter your Wifi Network Password (Illustration goes here) Wifi Password Cancel Confirm Press the Pair button on Press the Pair button on Press the Pair button on the back of the speaker the back of the speaker the back of the speaker Once in connection mode,...
Page 7
LOGGING INTO YOUR AMAZON ACCOUNT Voice Voice Voice Voice Voice Connected. Connected. Jane Smith Jane Smith How will you place How will you place the speaker? the speaker? Done Done Logout Logout Back Back Press the "Sign in with Amazon" button to log in to your Amazon It may take a few seconds for your account to load.
Page 8
Back Download the Amazon Alexa app in the App Store, Google To activate Alexa, tap the JAM microphone button on the top Play Store, or Amazon App Store where you can explore of your speaker. You will hear a short tone. Next, ask Alexa a Things to Try, Alexa Skills, Smart Home Capabilities, and question, such as, “Alexa, what is the weather today in New...
Speaker Settings + Info Firmware Update Wifi Network Jones Home Speaker Name Office <30s Firmware update available No Jam SSID Jam Home Audio_06D2 Rename Speaker Speaker Found Version 2.0.1 192.168.1.117 Equalizer Settings Firmware Version 3.4.2820.145 New Speaker Setup Speaker Info...
Page 10
Amazon and select the SIGN OUT button. Voice Voice Speaker Info Wifi Network Jones Home Speaker Name Office SSID Jam Home Audio_06D2 192.168.1.117 Firmware Version 3.4.2820.145 Wi-Fi Strength Language English 18 EN Alexa Language Restore Factory Settings...
Page 11
NAVIGATING THE JAM APP CHOOSE YOUR TUNES Quick access play bar View the current song and BEDROOM BEDROOM BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Adagio Adagio Adagio Kapelle Kapelle Classy control the music. Marie Alto Marie Alto Marie Alto Jay Z. Hans Jay Z.
Page 12
GROUPING AND UNGROUPING SPEAKERS Music Stream OFFICE OFFICE OFFICE OFFICE GROUP 1 GROUP 1 Group 1 Kapelle Kapelle Streaming Service Streaming Service Streaming Service Kapelle Kapelle Classy Classy Jay Z. Hans Jay Z. Hans Jay Z. Hans Jay Z. Hans Lute Playa Lute Playa BEDROOM...
SPEAKER SETTINGS SPEAKER INFO SCREEN The name of the WiFi network your BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Adagio Kapelle Kapelle Classy speaker is connected to Marie Alto Jay Z. Hans Give your speaker a Jay Z. Hans Lute Playa BEDROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM...
Page 14
FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK Speaker Settings + Info FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK JAM VOICE JAM VOICE JAM VOICE JAM VOICE BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Speaker Settings + Info Firmware Update No song No song No song...
Page 15
To completely restore Your speaker will automatically go into JAM Voice from the list. your speaker to factory settings, choose “Restore Factory Settings” WiFi mode. To switch to Bluetooth...
IC Caution: RSS-GEN Issue 4 November 2014 of iHeart and are used under license by HoMedics, LLC. This device complies with Industry Canada’s licence- To obtain warranty service on your JAM product, contact a Google, Android, and Google Play word mark and logos exempt RSSs.
Page 17
CONTENU A – Haut-parleur B – Câble de recharge C – Carte de renseignements importants CHARGE TAPER ET DEMANDER . Une charge de 3 heures donne jusqu’à 4 heures d’autonomie. Adaptateur c.a. non inclus.
B – Diminution du volume / F – Sélecteur de mode Wi-Fi/ piste précédente ( Bluetooth Prêt à connecter Téléchargez l’application JAM Wi-Fi à au réseau WiFi C – Lecture/pause G – Réinitialisation partie des magasins en ligne iTunes D – Augmentation du volume / H –...
Page 19
Next Back Next Mettez votre JAM Voice en marche en tenant le bouton Power enfoncé pendant Allez dans les paramètres de votre appareil intelligent et assurez- 3 secondes. Un signal sonore indiquera que l’appareil s’est allumé, suivi d’une vous qu’il est connecté à un réseau sans fi l privé. Ouvrez ensuite commande vocale disant «...
Page 20
CONNEXION WIFI, SUITE Voice Voice Voice Connected Please enter your Wifi Network Password (Illustration goes here) Wifi Password Cancel Confirm Press the Pair button on Press the Pair button on Press the Pair button on the back of the speaker the back of the speaker the back of the speaker Once in connection mode,...
Page 21
OUVRIR VOTRE SESSION DANS VOTRE COMPTE AMAZON Voice Voice Voice Voice Voice Connected. Connected. Jane Smith Jane Smith How will you place How will you place the speaker? the speaker? Done Done Logout Logout Back Back Appuyez sur le bouton « Ouvrir une session sur Amazon » pour Cela peut prendre quelques secondes.
Page 22
Pour activer Alexa, appuyez sur le bouton du microphone en ligne App Store, Google Play Store ou Amazon JAM au-dessus de votre haut-parleur. Vous entendrez une App Store et explorer les fonctions Things to Try, courte tonalité. Ensuite, posez une question à Alexa, par Alexa Skills, Smart Home Capabilities, et plus.
Page 23
Speaker Settings + Info Firmware Update Wifi Network Jones Home Speaker Name Office <30s Firmware update available No Jam SSID Jam Home Audio_06D2 Rename Speaker Speaker Found Version 2.0.1 192.168.1.117 Equalizer Settings Firmware Version 3.4.2820.145 New Speaker Setup Speaker Info...
Page 24
Amazon et cliquez sur le bouton Voice Voice Speaker Info DÉCONNECTER. Wifi Network Jones Home Speaker Name Office SSID Jam Home Audio_06D2 192.168.1.117 Firmware Version 3.4.2820.145 Wi-Fi Strength Language English Alexa Language Restore Factory Settings...
Page 25
NAVIGATION DANS L’APPLICATION JAM CHOISISSEZ VOS CHANSONS Barre de lecture d’accès rapide Affi che la piste en cours et les commandes de la musique. BEDROOM BEDROOM BEDROOM OFFICE OFFICE Écran de haut-parleur GROUP 1 Adagio Adagio Adagio Kapelle Kapelle Classy...
Page 26
REGROUPEMENT ET DISSOCIATION DE HAUT-PARLEURS Music Stream OFFICE OFFICE OFFICE OFFICE GROUP 1 GROUP 1 Group 1 Kapelle Kapelle Streaming Service Streaming Service Streaming Service Kapelle Kapelle Classy Classy Jay Z. Hans Jay Z. Hans Jay Z. Hans Jay Z. Hans Lute Playa Lute Playa BEDROOM...
Page 27
CONFIGURATIONS DU HAUT-PARLEUR ÉCRAN D’INFORMATION DU HAUT-PARLEUR Nommez votre haut-parleur. Par Nom du réseau Wi-Fi auquel votre exemple, Chambre à haut-parleur est connecté coucher ou Bureau BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Nom de votre haut-parleur Adagio Kapelle Réglez les basses Kapelle Classy Marie Alto...
Page 28
FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK Speaker Settings + Info FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK JAM VOICE JAM VOICE JAM VOICE JAM VOICE BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Speaker Settings + Info Firmware Update No song No song No song...
Page 29
Pour remettre les paramètres par défaut du se mettra automatiquement en mode JAM Voice dans la liste haut-parleur, choisissez l’option « Restore Factory Settings » dans Wi-Fi. Pour passer rapidement en mode des signaux détectés.
Page 30
Le mot servant de marque et les logos iHeart sont des Lors de l’utilisation d’un appareil électrique , des produit JAM, contacter un représentant de notre service à la marques déposées qui appartiennent à iHeart et sont précautions de base doivent toujours être respectées , y clientèle par téléphone ou par courriel (vous pouvez trouver...
Page 31
CONTENIDO A – Altavoz B – Cable de recarga C – Tarjeta de asuntos legales RECHARGE DE BATERÍAS SOLO TOQUE Y PREGUNTE . Una recarga de 3 horas entrega hasta 4 horas de reproducción. La fuente de poder no está incluida.
F – Selector de modo WiFi / anterior ( Bluetooth Listo para conectarse a Descargue la aplicación JAM WiFi de la C – Reproducir/pausa G – Reinicio la red Wifi tienda de iTunes o Google Play, luego Conectado a la D –...
Page 33
Preset Two Escuchará una declaración audible, "Listo para conectarse a una red Equalizer Settings INDIE RADIO Preset Three wifi . Por favor siga las instrucciones en su aplicación JAM wifi ". Siga las Speaker Info Bedroom Office Living Room WORKOUT MIX Sleep Timer instrucciones paso a paso para conectar su dispositivo.
Page 34
CONECTANDO A WIFI, CONTINUADO Voice Voice Voice Connected Please enter your Wifi Network Password (Illustration goes here) Wifi Password Cancel Confirm Press the Pair button on Press the Pair button on Press the Pair button on the back of the speaker the back of the speaker the back of the speaker Once in connection mode,...
Page 35
INGRESAR A SU CUENTA DE AMAZON Voice Voice Voice Voice Voice Voice Voice Voice Voice Voice Voice Voice Connected. Connected. Connected. Jane Smith Jane Smith Jane Smith How will you place How will you place How will you place the speaker? the speaker? the speaker? Done...
Page 36
Back Back Descargue la aplicación Amazon Alexa en App Para activar Alexa, toque el botón de micrófono de JAM en Store, Google Play Store o Appstore de Amazon la parte de arriba de su parlante. Oirá un pitido corto. Luego, donde podrá...
Page 37
Speaker Settings + Info Firmware Update Wifi Network Jones Home Speaker Name Office <30s Firmware update available No Jam SSID Jam Home Audio_06D2 Rename Speaker Speaker Found Version 2.0.1 192.168.1.117 Equalizer Settings Firmware Version 3.4.2820.145 New Speaker Setup Speaker Info...
Page 38
Amazon y seleccione el botón RETIRAR. Voice Voice Speaker Info Wifi Network Jones Home Speaker Name Office SSID Jam Home Audio_06D2 192.168.1.117 Firmware Version 3.4.2820.145 Wi-Fi Strength Language English Alexa Language Restore Factory Settings...
Page 39
NAVEGAR LA APLICACIÓN JAM ELIJA SUS CANCIONES Barra de reproducción rápida Ver la canción actual y controlar BEDROOM BEDROOM BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Adagio Adagio Adagio Kapelle Kapelle Classy la música. Marie Alto Marie Alto Marie Alto Jay Z. Hans Jay Z.
Page 40
AGRUPAR Y DESAGRUPAR ALTAVOCES Music Stream OFFICE OFFICE OFFICE OFFICE GROUP 1 GROUP 1 Group 1 Kapelle Kapelle Streaming Service Streaming Service Streaming Service Kapelle Kapelle Classy Classy Jay Z. Hans Jay Z. Hans Jay Z. Hans Jay Z. Hans Lute Playa Lute Playa BEDROOM...
CONFIGURACIÓN DE LOS ALTAVOCES PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL ALTAVOZ Póngale un nombre a su altavoz, como El nombre de la red de WiFi a la Habitación u Ofi cina BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 que está conectado su altavoz Adagio Kapelle Kapelle Classy...
Page 42
FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK Speaker Settings + Info FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK JAM VOICE JAM VOICE JAM VOICE JAM VOICE BEDROOM OFFICE OFFICE GROUP 1 Speaker Settings + Info Firmware Update No song No song No song...
Page 43
Habilite Bluetooth en su Si necesita reiniciar su parlante, use un clip para papeles para soltar el botón de encendido durante dispositivo y elija JAM presionar el botón de reinicio en la parte de abajo de su parlante. 3 segundos. Su parlante quedará...
Page 44
CANADÁ: canada.jamaudio.com/warranty-1yr expresamente por HMDX podría anular la autorización del licencia. Para obtener servicio de garantía en su producto JAM, usuario para utilizar este dispositivo. La marca de las palabras Google, Android y Google contacte al representante de relaciones de usuarios...