HASWING OSAPIAN Owner's Manual page 7

船舶安装
Mounting the trolling motor
请勿在安装及卸载推进器时接通电源或启
动电机，以防意外发生。
Make
disconnected during the mounting and
dismounting or onshore period.
请将推进器安装在船尾板的中段位置,再上紧推进
器支架上的两个螺栓。（如图.3）
Mounting the trolling motor on the centerline of
the boat, tighten the clamp screws. (figure.3)
电源安装及电量指示：
Battery connection and
power reader
在接通电源前，务必确保变速手柄上的档
位为0档。
Make sure the motor is off (handle on
neutral), while connecting the battery.
1
.电源安装
Battery connection
选择合适电源 — 请使用深循环蓄电池。使用
电压不符或不稳定蓄电池都可能导致电机或电
池的损坏。
Select a compatible battery --- Please use deep
cycle battery for your motor. Improper use of
battery would cause damage to the motor.
连接电源—请将红色（+）正极电源线末端连
接至电池的正极处（+），黑色（-）负极电源
线末端连接至负极处（-）并固定。
Connecting the battery - connect the red motor
cable (+) to the positive battery terminal (+),
black cable (-) to the negative terminal and
fasten it. (figure.4)
把电池放置在通风干爽的位置。
Put the battery in a ventilated place.
sure the motor
（如图.4）
is battery
Installation
如图3
figure.3
RED B+
Deep cycle
Battery
如图4
figure.4
安装
4
BLACK B-