Garbin TZ FIBER 540E Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garbin Manuals
  4. Excavators
  5. TZ FIBER 540E
  6. Operation and maintenance manual

Garbin TZ FIBER 540E Operation And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ESCAVATRICE RADIOCOMANDATA
REMOTE-CONTROLLED EXCAVATOR
«TZ FIBER 540E / 630E / C
Manuale di istruzioni per l'uso e manutenzione
Operation and maintenance manual
Prima di iniziare ad opera-
re leggere attentamente le
istruzioni d'uso
Before you start working carefully
read the operating instructions
ISTRUZIONI ORIGINALI - With translation of the original instructions
-E»
onvEyoR
Ed.: 01/18
3
36

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TZ FIBER 540E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Garbin TZ FIBER 540E

Summary of Contents for Garbin TZ FIBER 540E

  • Page 1 ESCAVATRICE RADIOCOMANDATA REMOTE-CONTROLLED EXCAVATOR «TZ FIBER 540E / 630E / C -E» onvEyoR Manuale di istruzioni per l’uso e manutenzione Operation and maintenance manual Prima di iniziare ad opera- Before you start working carefully re leggere attentamente le read the operating instructions...

  • Page 2: Dichiarazione Di Conformità (Fac Simile)

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Unipersonale Srl 36034 MALO (Vicenza) - Italia - Via Leonardo da Vinci, 32/B Tel. +39 0445 602900 - Fax +39 0445 580101 - www.garbin.it - info@garbin.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (Allegato II, parte A)

  • Page 3: Table Of Contents

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E INDICE Arresto della macchina ......23 Dichiarazione di conformità (Fac simile)..... 2 4.3.1 Arresto di emergenza ....23 SEZIONE 1: Descrizione della macchina e Carica batterie ......... 24 caratteristiche Utensili ............ 24 Messa a riposo ........24 Generalità...

  • Page 4: Generalità

    È ASSOLUTAMENTE VIETATO USARE LA MACCHINA E LE VARIE ATTREZZATURE AD ESSA COLLEGATE PRIMA DI AVERE LETTO E BEN COMPRESO QUESTO MANUALE. LA GARBIN GROUP UNIPERSONALE SRL DECLINA OGNI E QUAL SIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI DOVUTI ALLA NEGLIGEN ZA ED ALLA MANCATA OSSERVANZA DI QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE.

  • Page 5: Scopo Del Manuale

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E I dati identificativi (*) riportati nella targhetta della integrazioni (Direttiva macchine). - 2000/14/CE e successive modifiche e integrazio- macchina, devono essere sempre citati per eventuali richieste di ricambi e/o per interventi di assistenza.
  • Page 6 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E GARBIN GROUP Srl Via L. da Vinci, 32 36034 MALO (VI) - Italy Tel. 0039 0445 602900 Fax 0039 0445 580101 Denominazione Tipo/Mod. N. Telaio Anno Potenza Nom. Massa in Kg. Fig. 1/A - Escavatrice radiocomandata e suoi componenti principali...
  • Page 7 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 1/B - Escavatrice radiocomandata e suoi componenti principali LEGENDA Fig. 1/A e 1/B 17) Pistone (n. 2 uno per lato) sollevamento/ 1) Targhetta di identificazione. abbassamento cassa disco. 2) Staffe di aggancio per il sollevamento della 18) Motore idraulico cingolo destro.

  • Page 8: Livello Sonoro

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E LIVELLO SONORO LA MACCHINA PUÒ OPERARE SOLAMENTE IN ORE DIURNE. È ASSOLUTAMENTE VIETA- TO OPERARE IN ORE SERALI O COMUNQUE Il livello sonoro (rumore aereo) è stato rilevato con NOTTURNE. motore in moto al massimo dei giri e a vuoto, secon- do la norma EN ISO 3746/1996 ed è...
  • Page 9 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E TZ FIBER 540E TZ FIBER 540E TZ FIBER 540E 1390 3864 1067 4044 TZ FIBER 630E Fig. 3/A - Dimensioni macchina - Mod. 540E e 630E Via Leonardo da Vinci, 32/B Istruzioni per l'uso e manutenzione 36034 Malo (VI) Italia Rev.

  • Page 10: Dati Tecnici

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 5415 5315 1450 Fig. 3/B - Dimensioni macchina - Mod. Conveyor-E 1) Nastro per il recupero e il trasporto del materiale scavato 1.7 DATI TECNICI MOD. Mod. 540 E Mod. 630 E Mod. Conveyor-E...

  • Page 11: Generalità

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SEZIONE 2 Sicurezza e prevenzione GENERALITÁ intende usarla per gli usi previsti allo scopo. • ZONA PERICOLOSA: Qualsiasi zona all’interno L’utente si impegna ad addestrare il personale sui e/ o in prossimità di una macchina in cui la presen-...
  • Page 12 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E - La macchina non deve essere fatta funzionare macchina o da modifiche eseguite senza autoriz- con le protezioni smontate o in parte danneggia- zazione. Occorre considerare che nel prendersi il rischio del l’uso improprio si assumono anche le responsabilità...

  • Page 13: Segnali Di Sicurezza

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E sicurarsi del loro corretto ripristino prima di riuti- 1) Indossare abiti aderenti e senza lacci che lizzare la macchina. possono rimanere impigliati nelle parti in movi- mento. Durante la fase di lavoro indossare abiti - Rispettare la conformità...
  • Page 14 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 4 - Segnali di sicurezza (pittogrammi) e loro posizione sulla macchina Via Leonardo da Vinci, 32/B Istruzioni per l'uso e manutenzione 36034 Malo (VI) Italia Rev. 01/18-IT...
  • Page 15 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E osser vare quanto raccomanda il produttore di tali prodotti. - Conservare le etichette e le istruzioni dei prodotti usati, in caso di ingerimento di liquidi o altre so- stanze chimiche, ecc. contattare subito il «Pronto Soccorso»...

  • Page 16: Movimentazione

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SEZIONE 3 Movimentazione e trasporto della macchina MOVIMENTAZIONE Questi dati sono inoltre utili per controllare la possi- bilità di transito della macchina su passaggi obbligati o angusti. La macchina può essere facilmente trasportata, su lunghi percorsi, con adeguati mezzi di trasporto: autocarri, rimorchi, carri ferroviari, ecc.

  • Page 17: Carico Con Grù O Carro Ponte

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 5/B - Punti di aggancio per il sollevamento della macchina con grù o carro ponte cendo attenzione ad imboccare correttamente le - Dopo avere caricato la macchina ed averla liberata rampe di carico. Dopo avere caricato la macchina,...

  • Page 18: Prima Dell'uso

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SEZIONE 4 Uso della macchina PRIMA DELL’USO PERICOLO ATTENZIONE Prima di avviare l’escavatore, controllare che Prima della messa in funzione della macchina, non vi siano perdite d’olio nel qual caso pulire l’operatore deve aver letto e compreso tutte le accuratamente ed asciugare.
  • Page 19 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 8) Manopola acceleratore motore. Ruotando la manopola verso destra, il motore aumenta PERICOLO del numero di giri. Ruotando verso sinistra, il Durante il lavoro l’operatore dovrà sempre te- motore diminuisce di giri. nere a tracolla il radiocomando e non dovrà al- 9) Leva di comando Steering (sterzo).

  • Page 20: In Lavoro

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 7 - Comandi sulla macchina IN LAVORO Descrizione dei comandi sulla macchina (Fig. 7): 1) Display di controllo funzioni del motore. 2) Spie motore. 4.2.1 PRECAUZIONI PRIMA 3) Manometro temperatura acqua del circuito di DELL’AVVIAMENTO...

  • Page 21: Avviamento

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E di rifornimento. Evitare di riempire il serba- macchina verso il pendio scosceso. toio con motore in moto. Evitare di fumare o di maneggiare fiamme libere. Non trabocca- • Non cercare mai di sterzare in fase di lavoro.
  • Page 22 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E È vietato avviare l’unità trasmittente in luoghi 2) Ruotare verso destra al primo scatto, la chia- che non consentano la completa visibilità della ve di accensione (13 Fig. 7), e attendere che macchina azionata dal radiocomando. Attivan- le spie presenti nel display (2 Fig.

  • Page 23: Arresto Della Macchina

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E to dolcemente e senza scossoni, altrimenti si usura prematuramente il disco e soprattutto i settori. ATTENZIONE La velocità di avanzamento è data, in particola- Dopo l’avviamento, effettuare dei movimenti a re, dal tipo di terreno.

  • Page 24: Carica Batterie

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E acciaio stampato ad alto tenore di carbonio in sui viene inserita la punta in metallo duro sinterizzato ad altissima durezza, in questa maniera si ottiene un utensile con straordinarie doti di resistenza e durata, anche nelle condizioni più...

  • Page 25: Generalità

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SEZIONE 5 Manutenzione GENERALITÀ 5.1.1 RACCOMANDAZIONI Prima di iniziare qualsiasi operazione di manuten- zione, leggere quanto riportato alla «Sezione 2 - ATTENZIONE Sicurezza e prevenzione» e seguire le avvertenze La manutenzione ordinaria è un’insieme di ope- e i consigli di seguito riportati.

  • Page 26: Filtro Aria

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E la chiave di accensione. Informare tutto il personale dell’area operativa che la macchina è ferma a titolo di manutenzione. Se necessario, apporre dei cartelli di avvertenza (Fig. 11) attorno a determinati punti, in...

  • Page 27: Circuito Di Raffreddamento

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E - Togliere il carter laterale destro che protegge il motore, svitando i tre pomelli che lo fissano al telaio. - Tramite le tre molle a scatto (13 Fig. 10) sganciare il coperchio dalla sede.

  • Page 28: Sostituzione Utensili Con Seeger

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E - Controllare lo stato di usura degli utensili, se cordi di ingrassaggio per impedire che fango, usurati o rotti provvedere alla loro sostituzione polvere o corpi estranei si mescolino con il (vedere paragrafo 5.3.1).

  • Page 29: Impianto Oleodinamico

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 1) Con martello e apposito punteruolo spingere fuori dalla sede l’utensile usurato; - riavvitare il tappo di scarico (6 Fig. 15); 2) Re-introdurre un nuovo utensile come rappre- - introdurre il nuovo olio attraverso il tappo di riem- sentato in figura;...

  • Page 30: Controllo Olio Riduttori

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E lavora in condizioni gravose, gli interventi di manutenzione vanno intensificati. 5.5.1 CONTROLLO OLIO RIDUTTORI Ogni 100 ore lavorative, effettuare un controllo del livello dell’olio della scatola riduttore. Per fare questo controllo, dopo avere portato la macchina in piano, è...

  • Page 31: Smontaggio Cingoli

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 5.5.4 SMONTAGGIO CINGOLI SCULTURA I cingoli utilizzati nell’escavatrice «TZ FIBER» hanno una struttura con anima interna in acciaio e il rivestimento in gomma (Fig. 19). Le sculture servono per dare stabilità nella marcia su terreni soffici.

  • Page 32: Montaggio Cingoli

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E motrice. 6) Accertarsi che le maglie del cingolo siano cor- rettamente ingranate nella ruota dentata e nella ruota tendicingolo. 7) Regolare la tensione del cingolo (vedi paragra- fo «5.5.3 Tensione cingoli»). 8) Appoggiate il sottocarro cingolato al suolo.

  • Page 33: Norme Per Le Ordinazioni

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SEZIONE 6 Ricambi NORME PER LE ORDINAZIONI - Anno di costruzione (rilevabile dalla targhetta di identificazione). Tutte le parti componenti la macchina, possono - Descrizione del pezzo e relativa quantità. essere richieste a: - Mezzo di trasporto.
  • Page 34 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 10 17 Punti di lubrifica- zione perni (nei due lati della macchina). GREASE I vari punti di ingrassaggio sono contraddistinti dall’adesivo «A» di colore blù Fig. 23 - Sintesi delle principali operazioni di manutenzione. Vedere tabella riepilogativa a pag. 35 *) Per tali operazioni riferirsi al libretto delle istruzioni d’uso del motore allegato.
  • Page 35 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E TABELLA RIEPILOGATIVA DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DESCRIZIONE OPERAZIONE Controllo livello olio motore Controllo liquido refrigerante Controllo livello olio idraulico Controllo tensione cingoli Controllo intasamento filtro aria (pulizia) Punti lubrificazione perni Controllo cinghia alternatore/ventola...
  • Page 36 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E INDICE 4.3.1 Emergency stop ......56 Declaration of conformity (Fac simile) ....2 Battery chargers ........56 SECTION 1: Machine description and Tools ............57 characteristics Set-aside ..........57 SECTION 5: Maintenance General information ......... 37 Warranty ..........

  • Page 37: Section 1: Machine Description And Characteristics

    IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE MACHINE AND OTHER RELATED EQUIP- MENT BEFORE HAVING READ AND UNDERSTOOD THIS MANUAL. THE GARBIN GROUP UNIPERSONALE SRL DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR DAMAGES DUE TO NEGLIGENCE AND FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUC- TIONS IN THIS MANUAL.

  • Page 38: Purpuse Of The Manual

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E - C) Rated output in kW; the GARBIN GROUP Unipersonale Srl, is an «EC» - D) Type/Model*; marked machine in accordance with the regula- - E) Year of manufacture*; tions of the European Union described in the EC - F) Mass (weight) in Kg.
  • Page 39 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E GARBIN GROUP Srl Via L. da Vinci, 32 36034 MALO (VI) - Italy Tel. 0039 0445 602900 Fax 0039 0445 580101 Denominazione Tipo/Mod. N. Telaio Anno Potenza Nom. Massa in Kg. Fig. 1/A - Excavator disc and its main components its main components...
  • Page 40 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 1/B - Excavator disc and its main components LEGEND Fig. 1/A - 1/B 18) Hydraulic motor right track. 1) Nameplate. 19) Pistons (n. 2 one per side) lifting / lowering 2) Hooking brackets for the lifting of the machine.

  • Page 41: Sound Level

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SOUND LEVEL WARNING The sound level (airborne noise) was perceived with THE MACHINE MAY NOT BE OPERATED IN A the engine running at full speed, running freely, ac- CLOSED OR POTENTIALLY EXPLOSIVE ENVI-...
  • Page 42 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E TZ FIBER 540E TZ FIBER 540E TZ FIBER 540E 1390 3864 1067 4044 TZ FIBER 630E Fig. 3/A - Machine dimensions - Mod. 540E e 630E Via Leonardo da Vinci, 32/B Operation and maintenance manual 36034 Malo (VI) Italia Rev.

  • Page 43: Technical Data

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 5415 5315 1450 Fig. 3/B - Machine dimensions - Mod. Conveyor-E 1) Tape for the recovery and transport of the excavated material. 1.7 TECHNICAL DATA MOD. Mod. 540 E Mod. 630 E Mod. Conveyor-E...

  • Page 44: Section 2: Safety And Prevention

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SECTION 2 Safety and prevention GENERAL INFORMATION bought or leased the machine and who intends using it for the purpose it was designed. The user agrees to train staff on risks related to ac- •...
  • Page 45 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E chine or from modifications carried out on it with- - The machine should not be operated in enclosed out authorisation. It is necessary to consider that environments or if there is a risk of explosion or in taking the risk of improper use the user must fire.

  • Page 46: Warning Signs

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 4) When at work, wear ear muffs. - Observe the conformity of recommended oils. Keep lubricants outside of the reach of children. 5) When working, wear protective shoes with re- Carefully read the instructions and safety warn- ings on the lubricant containers.
  • Page 47 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 4 - Safety signs (pictograms) and their position on the machine Via Leonardo da Vinci, 32/B Operation and maintenance manual 36034 Malo (VI) Italia Rev. 01/18-GB...
  • Page 48 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E appropriate authorized companies obtaining a receipt of disposal. - In the case of dismantling the machine, please follow the anti-pollution regulations foreseen in the country of use. DANGER If situations or anomalies or uncertainty are...

  • Page 49: Section 3: Handling And Transporting

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SECTION 3 Handling and Transporting the Machine HANDLING Please consult paragraph “1.8 Technical details” in this regard for the size and weight of the machine. This data is also useful for controlling the possibil-...

  • Page 50: Loading With Crane Or Bridge Crane

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 5/B - Attachment points for the lifting of the machine with a crane or bridge crane - Check that both the loading equipment and the load by driving the machine in reverse, with the means of transport are in good condition and toothed disc raised (see Fig.

  • Page 51: Section 4: Use

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SECTION 4 BEFORE USE DANGER Before starting the excavator, check that there WARNING are no oil leaks; if so, thoroughly clean and dry. Before starting the machine, the operator must have read and understood all parts of this 4.1.1 CONTROLS...
  • Page 52 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E tween the radio control and the receiver (but- ton 1 Fig. 7) and/or to start the button disk 3 DANGER Fig. 7. During the work, the operator must always bear 8) Throttle motor knob. Turning the knob to the the remote control in the shoulder strap and must right increases the engine speed.

  • Page 53: When Working

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Fig. 7 - Controls on the machine 4.2 WHEN WORKING 5) Muffler temperature. 6) Battery charge level indicator. 7) Alternator indicator. 4.2.1 PRECAUTIONS BEFORE START-UP 8) Table showing oil pressure, fuel level, ground speed, working hours meter.

  • Page 54: Start-Up

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E tions. Avoid filling the tank with the engine • Never try to steer during operation. With the running. Avoid smoking or open flames. Do disc in the ground, any hint of curve should not overfill the tank.
  • Page 55 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E the maneuvers that are being executed, thereby knob (8 Fig. 6) «accelerator» are in the mini- resulting in a dangerous situation. mum position. If the work is suspended, albeit briefly, the control 5) Turn the switch (2 Fig. 6) to position «1».

  • Page 56: Machine Stop

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E These operations are carried out through the 1) Stop the rotation of the excavation disc by press- various commands placed on the radio control. ing the button (4 Fig. 6) and lift the cutting disc The graduated scale (1 Fig.

  • Page 57: Tools

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E - Thoroughly wash the machine above ground and then dry; - Check that the machine is in perfect condition and replace worn or broken parts; - Protect all unpainted metal parts with lubricants, then cover the machine with a sheet of plastic and put it in a dry place.

  • Page 58: Section 5: Maintenance

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SECTION 5 Maintenance GENERAL INFORMATION reassembled at the end of each intervention, in their original position. 5.1.1 RECOMMENDATIONS WARNING Routine maintenance is a set of periodic tasks Before starting any maintenance operation, please and predefined times to maintain the function- read «Section 2: Safety and Prevention»...

  • Page 59: Routine Maintenance

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E ROUTINE MAINTENANCE register. All interventions must be registered. 5.2.1 AIR FILTER When carrying out maintenance work, lock the ma- chine controls, remove the ignition key. Inform all personnel in the operating area that the machine Periodically clean the air filter.

  • Page 60: Cooling Circuit

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E cartridge every 8 hours of work. To clean the filter, you need to: - Remove the right side guard which protects the motor, unscrewing the three knobs that fix it to the frame.

  • Page 61: Tools Replacement With Seeger

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 5.3.1 TOOLS REPLACEMENT WITH or broken, replace them (see paragraph 5.3.1). The distance between the outer peak and the SEEGER RING slide must be between 1 cm and a maximum of 1.5 cm (Fig. 12).

  • Page 62: Hydraulic System

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 5.5 TRACKS (Fig. 13) or equivalent. Make sure that the space between the peak and the slide is 1 to 1,5 cm (Fig. 12). ATTENTION • When performing maintenance with the tracked HYDRAULIC SYSTEM...

  • Page 63: Replacing The Oil Of The Reduction Unit

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 5.5.2 REPLACING THE OIL OF THE REDUCTION UNIT The first change should be made after 100 hours of work and then every 1000 hours of work. To make the replacement, after having brought the...

  • Page 64: Disassemblyng The Tracks

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E These are located at the bottom resting on the SCULPTURE ground, while the guides of the wheel located inside the track prevent the track to get out of the guide rollers. Improper use of the machine and use the machine on stony and uneven surfaces lead to a premature wear and tear of the tracks.

  • Page 65: Fuse Valves

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Display power supply and alternator (5 A) Motor X2 connector power supply (5A) Horn power supply (10 A) Receiving power supply (10 A) Flashing power supply (5 A) Optional power supply (10 A)
  • Page 66 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E 10 17 Lubrication points pins (on both sides of the machine). The various points GREASE of greasing are distinguished by blue «A» adhesive Fig. 23 - Summary of the main maintenance operations. See summary table on pag. 67 *) For these operations refer to the instruction manual for the attached motor.

  • Page 67: Summary Table Of Maintenance Operations

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SUMMARY TABLE OF MAINTENANCE OPERATIONS OPERATIONS DESCRIPTION Engine oil level check Refrigerant liquid control Hydraulic oil level check Track tension control Air filter clogging control (cleaning) Lubrication points for pins Alternator belt / fan control...

  • Page 68: Section 6: Spare Parts

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E SECTION 6 Spare parts RULES FOR ORDERING - Year of manufacture (which can be found on the identification plate). All machine parts may be requested from: - Description of the part and the relative quan- tity.
  • Page 69 TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E Via Leonardo da Vinci, 32/B Instructions pour l’emploi et l’entretien 36034 Malo (VI) Italia Rev. 01/18-FR...

  • Page 70: Maintenance Register

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E ALLEGATO 1: REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE ANNEX 2: MAINTENANCE REGISTER ANNEXE 2: ENTRETIEN LOG Data Tipo di intervento Firma Date Type of work Signature Date Type de travail Signature Via Leonardo da Vinci, 32/B Instructions pour l’emploi et l’entretien...

  • Page 71: Hydraulic System

    TZ FIBER 540E / 630E / Conveyor-E ALLEGATO 2: IMPIANTO IDRAULICO ANNEX 2: HYDRAULIC SYSTEM ANNEXE 2: SYSTEME HYDRAULIQUE Via Leonardo da Vinci, 32/B Instructions pour l’emploi et l’entretien 36034 Malo (VI) Italia Rev. 01/18-FR...
  • Page 72 GARBIN GROUP Unipersonale Srl Via Leonardo da Vinci, 32/B 36034 MALO (Vicenza) - Italia Tel. +39 0445 602900 - Fax +39 0445 580101 www.garbin.it - info@garbin.it...

This manual is also suitable for:

Tz fiber 630e

Table of Contents